眉眼高低méiyǎn gāodī泛指察言观色,决定进退的能力。〔例〕愿意不愿意?——我们也不敢说。只是跟着奶奶,我们学些眉眼高低,出入上下,大小的事儿,也得见识见识。(红290)∣硕二爷一瞅这小子看不出个眉眼高低,来呀,也就再懒得理他。(全一262)∣各位,这后生,虽是老中堂左右一位亲随侍者,然而早慧博闻,自幼就深知主人的眉眼高低,言语轻重。(味286) 眉眼高低méi yǎn gāo dī指在不同场合的各种适当的脸上表情:只是跟着奶奶,我们也学些~,出入上下,大小的事,也得见识见识。(二七·618) 眉眼高低méi yǎn gāo dīsb’s facial expression ❍ 只是跟着奶奶,我们学些~,出入上下,大小的事儿,也得见识见识。(《红楼梦》320) But if only I could work for Your Ladyship,I’d learn some manners and get more experience. 眉眼高低méiyǎn-ɡāodī同“眉高眼低”。 眉眼高低méi yǎn ɡāo dī比喻察颜观色,灵活行事。 5M4R【眉眼高低】méi yǎn gāo dī指脸上的表情、神色。比喻察言观色,看人行事。 眉眼高低méiyǎn-gāodī〔主谓〕 比喻以变化灵活的处理方式来对待各种情况。《醒世姻缘传》56回:“却说狄希陈真是个不识~,不知避凶趋吉的呆货。” △ 多用于处事方面。 |