相知恨晚

双方对相识太晚而深表遗憾。多用于形容双方志同道合、一见得以深交者。源自《史记·魏其武安侯列传》。

魏其侯窦婴因得窦太后信任，被任命为继位不久的汉武帝的丞相。但窦太后信黄、老之术，而窦婴、太尉武安侯田蚡及由他们俩推荐为御史大夫的赵绾和郎中令王臧俱好儒术，这与窦太后产生了矛盾，窦太后渐渐对他们不满。到汉武帝建元二年(前139年)，御史大夫赵绾提出，以后不再事事都去东宫请示窦太后。窦太后悉知，大怒，将赵绾、王臧撤职；同时，借机免除了窦婴的丞相和田蚡的太尉职务。

窦婴失宠于太后后，再无权势，他门下的一些宾客逐渐离他而去，有的甚至对他完全不尊重，唯独将军灌夫对他依然如故。灌夫是个刚直的人，他对权势高于己者，从不去奉承阿谀；而对职位低于己者、贫贱者却尤为尊敬。灌夫还结识了不少天下豪杰。魏其侯窦婴失势后，灌夫对他态度不变，“故两人相为引重，其游如父子然(他们在一起有如父子一般)，相得欢甚，无厌(互不厌恶)，恨相知晚也”。

“相知恨晚”即由“恨相知晚也”变化而来。

相知恨晚xiāngzhī-hènwǎn

双方对相识太晚而深表遗憾。多用于形容双方志同道合、一见得以深交者。源自《史记·魏其武安侯列传》。
魏其侯窦婴因得窦太后信任，被任命为继位不久的汉武帝的丞相。但窦太后信黄、老之术，而窦婴、太尉武安侯田蚡及由他们俩推荐为御史大夫的赵绾和郎中令王臧俱好儒术，这与窦太后产生了矛盾，窦太后渐渐对他们不满。到汉武帝建元二年(前139年)，御史大夫赵绾提出，以后不再事事都去东宫请示窦太后。窦太后悉知，大怒，将赵绾、王臧撤职；同时，借机免除了窦婴的丞相和田蚡的太尉职务。
窦婴失宠于太后后，再无权势，他门下的一些宾客逐渐离他而去，有的甚至对他完全不尊重，唯独将军灌夫对他依然如故。灌夫是个刚直的人，他对权势高于己者，从不去奉承阿谀；而对职位低于己者、贫贱者却尤为尊敬。灌夫还结识了不少天下豪杰。魏其侯窦婴失势后，灌夫对他态度不变，“故两人相为引重，其游如父子然（他们在一起有如父子一般），相得欢甚，无厌（互不厌恶），恨相知晚也”。
“相知恨晚”即由“恨相知晚也”变化而来。

相知恨晚

（同）相见恨晚
（反）视如寇仇

相知恨晚

婉指对对方十分的满意。“知”,即互相认识、了解。“恨”,在此作遗憾解,认识太晚了。

字数：45 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

相知恨晚

只恨互相了解得太晚。指与新结交的朋友十分合得来。相知：互相了解。

情意投合

兰臭 素契 款契 情投意合情投意洽 情投意忺 情投契合 意合情投 意投情合 情孚意合
男女情投意合：凤友鸾交 凤友鸾谐 鸾交凤友 鸾交凤俦
夫妻情意投合，像一个人一样：夫妻一体
言语和顺，情意相谐：言和意顺
互相了解，情投意合：知心可腹
彼此思想相通，情意投合：心照神交 心照情交
心意相通，情意投合：莫逆于心
双方互相爱慕，情意投合：色授魂与
互相倾慕，情投意合：相知恨晚
一见如故，情投意合：相见恨晚
感情融洽，情意投合：连心 投洽 投漆投胶 交志(～相友) 好合 同怀
情投意合，难舍难分：似漆如胶
谈得很融洽，情意投合：言兰
彼此情意投合，非常相好：莫逆(～之交)

---

恨事

令人失望不满的事：憾事 阙事 阙典
以未能早成知己为憾事：相知恨晚 恨相知晚
心中存有遗憾或怨恨的事：抱恨 赍恨 负恫 负恨
抱恨不已：恨恨
叹息抱恨：叹恨
郁闷叹恨：烦惋
永远的恨事：千载狠 千古恨
(令人悔恨的事：恨事)

另见：悔恨 痛恨 仇恨

相知恨晚

形容对知己、知音的渴求，以及十分的满意。“知”，即互相认识、了解。“恨”，在此作遗憾解，指认识太晚了。

相知恨晚相见恨晚xiāng zhī hèn wǎn

regret not having met (/known) each other earlier (/sooner)
❍ 朱经理想起昨天夜里马丽琳和他商量结婚的问题，大家相见恨晚，都希望早一点办喜事。(周而复《上海的早晨》 Ⅰ—392) Zhu Yannian remembered how he and Ma Lilin had discussed their coming marriage last night. Both of them regretted not having known the other earlier and they were both anxious to get married as soon as possible.
❍ 两人相为引重，其游如父子然。相得驩甚，无厌，恨相知晚也。(《史记·魏其武安侯列传》)The mutual attraction and admiration they felt made the two men as close as father and son. They got on capitally together,never tiring of each other’s company; they only regretted that they had not met earlier.

相知恨晚

regret not having got to know each other earlier
相知无远近，万里尚为邻 （张九龄）Bosom friends know no distance. Even living ten thousand miles away,they still feel close to each other like neighbors.(Zhang Jiuling)

相知恨晚xiānɡ zhī hèn wǎn

相知：相互了解，心心相印。形容彼此相互了解成为好朋友，但遗憾的是认识得太迟了。指新结交的朋友非常难得。it is much to be regretted that we have not met earlier, regret that one has not got to know sb. sooner

相知恨晚xiāng zhī hèn wǎn

【解义】为见面相识太晚而遗憾。
【用法】常与“情”、“感”等词配合使用。
【例句】与你相见，真叫我产生～的感觉。
【反义】白头如新

相知恨晚xiāng zhī hèn wǎn

以相互交往得太晚为憾事。形容新朋友情投意合。《史记·魏其武安侯传》：“两人相为引重，其游如父子然，相得欢甚，无厌，恨相知晚也。”《后汉书·第五伦传》：“伦始以营长诣郡尹鲜于褒，褒见而异之，署为吏。后褒坐事左转高唐令，临去，握伦臂诀曰：‘恨相知晚’。”

视如寇仇shì rú kòu chóu

相知恨晚
xiang zhi hen wan
【视如寇仇】 看作仇敌似的。源出《孟子·离娄下》：“君之视臣如土芥，则臣视君如寇仇。”
【相知恨晚】 互相了解成为好朋友，感到太晚。意谓新结交的朋友情意投合。源出《史记·魏其武安侯列传》：“两人相为引重，其游如父子然。相得欢甚，无厌，恨相知晚也。”
﹝例﹞ 倘明哲君子，洞察其奸，于家中妇女不时正言规劝，以三姑六婆视为寇仇。(清·李汝珍：《镜花缘》) 王琳和李冰交往才几天，就如胶似漆，情投意合，临别时，王琳握着李冰手说：“相知恨晚”。

相知恨晚xiāngzhī-hènwǎn

《史记·魏其武安侯列传》：“[灌夫、窦婴]相得欢甚，无厌，恨相知晚也。”相得：彼此投合。无厌：没有嫌忌。后以“相知恨晚”指新结识就感到意气相投，以不能早结成知己为憾事。

相知恨晚xiānɡ zhī hèn wǎn

对互相了解得太晚感到遗憾。

相知恨晚xiānɡ zhī hèn wǎn

【解义】 为见面相识太晚而遗憾。
【用法】 常与“情”、“感”等词配合使用。
【例句】 与你相见， 真叫我产生～的感觉。
【反义】 白头如新

M3XR【相知恨晚】xiāng zhī hèn wǎn

形容新结交的朋友十分投合，只恨相知得太晚。相知：互相了解。

相知恨晚xiāngzhī-hènwǎn

〔述补〕 指相交太晚为憾事。《史记·魏其武安侯列传》：“(窦婴、灌夫)两人相为引重，共游如父子然。相得欢甚，无厌，恨相知晚也。”
△ 多用于指新结交的朋友很知心，情投意合。