相打xiāng dǎ方言。打架。上海、苏州、常州、温州、嘉兴、宁波方言中称打架为“相打”。 (例) ❶那魔道: “你且过来,我不与你相打,但我叫你一声,你敢应么?”(三十五·446·) ❷惟我不曾吃他茶,将茶锺掼碎,他就与我相打。(七十三·937·) 相打 <米脂>打架: 两个人吵着吵着~起了。 相打三3827动打架;斗殴。⑴晋语。山西临县〖 〗。陕西北部。⑵吴语。上海〖 〗、上海松江。胡祖德《沪谚》:「~一篷风,有难各西东。」江苏苏州〖 〗、吴江。清光绪二六年《盛湖志补》:「斗殴曰~。」浙江温州〖 〗、丽水〖 〗、苍南金乡〖 〗。◇ 《海上花列传》第十七回:「昨日夜头赵先生来哚新街浪同人~~。」⑶客话。江西瑞金〖 〗。广东梅县〖 〗。福建永定下洋〖 〗。⑷闽语。广东汕头〖 〗。兄弟孬~哥弟俩不能打架。◈ 《晋书・诸葛长民传》:「夜眠中每惊起跳踉,如与人~。」《南史・黄回传》:「(回)于宣阳门与人~。」   相打〈动〉打架。 《醒》六二: 狄员外恐怕张茂实又来~,藏住了狄希陈不叫出来,只是自家认罪。又八十: 韩芦妆着~的模样,悄地里把戴氏胳膊上捏了一下。 <方>今吴语和客家方言有此语。 |