| 字词 | 相依为命 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 相依为命 命： 指生存。比喻双方相互依靠着生活，谁也离不开谁。出自西晋·李密《陈情表》。 晋武帝司马炎闻知李密贤孝而有才学，想让他出来做官，但李密坚持不出山。后来晋武帝几次下诏，李密无奈，呈上《陈情表》，以说明缘由。《陈情表》首先陈述了他自幼以来的不幸遭遇： 他生下来6个月，父亲就去世了；刚到4岁，舅父又逼迫他母亲改嫁。他后来一直由祖母亲自抚养。他幼时多病，身体很弱，到9岁还不能独立行走。他既无叔、伯父，又无兄弟。现在他虽已是44岁之人了，但家中无子；祖母已96岁高龄，又多病在身。他认为，“(祖母已是)日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。母孙二人，更相为命，是以区区不能废远”。这最后三句的意思是： 祖母和我二人是相依为命的，所以我的私意是，不能不亲自赡养老祖母而远去。 晋武帝读了之后，深为感动，因此打消了要李密出仕的念头。 “相依为命”即由“更相为命”变化而来。 相依为命xiāngyī-wéimìng命： 指生存。比喻双方相互依靠着生活，谁也离不开谁。出自西晋·李密《陈情表》。 相依为命xiāngyī-wéimìng互相依靠着生活下去，不能分离。 相依为命xiāng yī wéi mìng【释义】 相依为命相互依靠度日，谁也离不开谁。语初出晋李密《陈情表》：“臣无祖母，无以至今日； 祖母无臣，无以终余年。母孙二人，更相为命。”清蒲松龄《聊斋志异·王成》：“小人无恒产，与 （鹑） 相依为命，不愿售也。” 孤老头子光棍儿子——相依为命指互相依靠着过日子，谁也离不开谁。 不共戴天、你死我活、势不两立[誓不两立]；唇齿相依、辅车相依、相依为命○不共戴天bù gòng dài tiān表示仇恨很深重，势不两立：两家有～之仇|～的仇敌|他们的关系简直到了～的地步|他突然有一种杀戮式的冲动，面对酒盅就像面对一个～的仇人，不管不顾地大喝起来。 ○你死我活nǐ sǐ wǒ huó不是你死，就是我活，势不两立：世俗人争长竞短，～|誓与日寇拼个～|这并非～、不可调和的矛盾|大敌当前，～，没有战争的胜利，就没有人民的一切。 ○势不两立shì bù liǎng lì双方矛盾尖锐，不能并存：楚强则秦弱，楚弱则秦强，此其～之缘由也|他俩现在已闹到～了 |逢前者要虚怀若谷，有容人之量；遇后者须疾恶如仇，～！ 也作〖誓不两立〗。 ●唇齿相依chún chǐ xiāng yī比喻关系密切，互相依存：两国比邻，～|我们是～的友好邻邦|这时候，朝鲜官兵已经逐渐整顿起来，中国明朝政府又派援军去支援～的邻邦。 ●辅车相依fǔ chē xiāng yī辅，颊骨。车，齿床。比喻两者关系密切，互相依存：～，唇亡齿寒 | 我们是～的两个部门 | 两国～，必互相救援。 ●相依为命xiāng yī wéi mìng（互相）依靠着生活，（彼此）离不开：母女俩～| 因为失去父母，兄弟两人从小～|其中尽管坎坎坷坷，恩恩怨怨，毕竟～，同偕到老。 靠某种来源生活 靠某种来源生活靠自己的劳动生活：食力 自食其力 ☚ 维生 各种生活 ☛ 相依为命xiāng yī wéi mìngdepend on each other for existence (/survival); rely on each other for life(/living); be bound by a common destiny/……或则出了四分五分的利息，向人家借了现钱去缴，抵押品是～的手下的田亩，清偿期是明年新谷登场的时候！(叶圣陶《倪焕之》324) …otherwise it meant borrowing ready cash at forty or fifty per cent to pay their rent with,with the land that was as precious as life itself to them as security for the loan,which would have to be repaid as soon as their next year’s crop was ready for harvesting. 相依为命xiānɡ yī wéi mìnɡ互相依靠过日子。depend on each other for survival, rely on each other for survival, be all in all together 相依为命xiāng yī wéi mìng【解义】互相依靠着过日子。泛指互相依靠，谁也离不开谁。 相依为命xiāng yī wéi mìng相互依靠，共同生活。晋·李密《陈情表》：“母孙二人，更相为命。”清·蒲松龄《聊斋志异·王成》：“小人无恒产，与相依为命，不愿售也。”燕谷老人《续孽海花》第五十五回：“剩了次子荫鹤和北山，兄弟相依为命。” 相依为命李密是晋朝人。晋武帝司马炎多次征召他去做官，他都以祖母年老多病需要奉养为理由，不去就职。他写了一篇《陈情表》，向皇帝述说自己的苦衷。他写道： 相依为命xiānɡ yī wéi mìnɡ指互相依靠着生存下去。晋·李密《陈情表》：“母孙二人，更相为命。” 相依为命xiānɡ yī wéi mìnɡ【释义】互相依靠着生活，谁也离不开谁。 相依为命xiānɡ yī wéi mìnɡ互相依靠着生活，谁也离不开谁。王西彦《春寒》：“从一对引人妒羡的青年情侣到两个～的白发老伴，她和老温在这个城市里工作了半辈子。” 相互依靠着过日子，谁也离不开谁相依为命；相与为命格式 会意式。 相依为命xiāng yī wéi mìng依：依靠。互相依靠着生活，谁也离不开谁。 相依为命xiāngyī-wéimìng晋·李密《陈情表》：“臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。母孙二人，更相为命。”后以“相依为命”指互相依靠着生活下去，谁也离不开谁。 相依为命xiānɡ yī wéi mìnɡ❶ 互相依靠着维持生命。 相依为命xiānɡ yī wéi mìnɡ也说“相倚为命”、“相与为命”。互相依靠着生活下去。泛指互相依赖，不可分离。 相依为命xiānɡ yī wéi ｍìnɡ【解义】 互相依靠着过日子。泛指互相依靠，谁也离不开谁。 相依为命xiānɡ yī wéi mìnɡ相互依靠着活命，谁也离不开谁。王西彦《春寒》：“从一对引人妒羡的青年情侣到两个～的白发老伴，她和老温在这个城市里工作了半辈子。” 相依为命xiang yi wei ming依：依靠。互相依靠，维持活命。形容相互依靠，谁也离不开谁。 相依为命 情同手足xiāng yī wéi mìng;qíng tóng shǒu zú手足：喻兄弟。形容彼此之间互相依靠过活，感情亲密，如同亲兄弟一般。董寿祺《和岸英、岸青在一起的日子》：“岸英、岸青在我家的几年中，同我们真可说～。” 情深似海 相依为命qíng shēn sì hǎi;xiāng yī wéi mìng命：生命，指过日子。形容彼此感情极其亲密深厚，互相依靠着度日。王复初《遗嘱上的手指印》：“杜月珍自称：‘我与胞妹～，在经济上从不计较。十年内乱开始后，她的生活一直由我照顾。’” 同生共死 相依为命tóng shēng gòng sǐ;xiāng yī wéi mìng形容彼此关系密切，生死与共，互相关心，共度一生时光。李劼人《大波》第三部第七章：“当兹革命排满潮流汹涌之际，玉将军为了自保，岂止会欢迎这么做；进一步尚会与我们～。” 相濡以沫 风雨同舟xiāng rú yǐ mò;fēng yǔ tóng zhōu濡：润湿；沫：指出水之鱼互相浸润，以求生存吐出的唾沫。比喻彼此之间互相关心、爱护，同甘苦，共患难。韩宏《他们都姓“爱”》：“老太太今年已是82岁的人了，小名叫徐阿二，一辈子无儿无女，她与成家老小～将近60年。” 朝夕相处 情同手足zhāo xī xiāng chǔ;qíng tóng shǒu zú手足：喻兄弟。形容彼此终日生活在一起，感情亲密，如亲兄弟一般。陈显涪《知青时代的刘晓庆》：“从成都到宣汉城关农场，从农场到县宣传队……贵森除了最后这次因机遇不佳没能从军外，其余时间都同晓庆～。” 相依为命xiāngyīwéimìng依：依靠。互相依靠着过日子，生存下去。也形容关系非常密切，互为依存。 MR43【相依为命】xiāng yī wéi mìng互相依靠着过活。形容谁也离不开谁。 相依为命xiāngyī-wéimìng〔偏正〕 互相依靠着过日子，有如生命谁也离不开谁。语本晋·李密《陈情表》：“臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，亦无以终余年。母孙二人，更相为命。”郑振铎《陈士章传》：“狗的特有的骚气扑鼻钻入心上来。但那壮年仿佛是过惯了这～的生活，一点也不嫌恶它。” 相依为命xiāng yī wéi mìng晋·李密《陈情表》：“臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。母孙二人，更相为命。”依：依靠。即彼此依靠着生活下去。也作“相倚为命”、“相须为命”。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。