盗版dàobǎn

为牟利而非法大量翻印书刊或翻录音像制品
　△ ～图书｜打击～。

盗版dàobǎn

〈动〉没有得到版权所有者的同意，非法印刷书籍或翻录制作音像作品：盗版图书│盗版光盘。

盗版dàobǎn

〈动〉 未经版权所有人同意而盗用正式出版物的版权进行非法翻印、翻录。

盗版dàobǎn

〈动〉未经版权所有人同意而盗用正式出版物的版权进行非法翻印、翻录。
　◇ 林忆莲专辑……在盗版已卖出20多万的情况下，短短6个月，盒带销售量即突破了50万大关。(文汇报.1991.11.27)
　◇ 正版姗姗来迟，盗版率先抢滩。(光明日报.2000.9.26)

盗版；盗版

◉ 盗版dào // bǎn　动 未经版权所有者同意而翻印或翻录。〈例〉～书刊/ ～影碟/ 这本书被盗了版。
◉ 盗版dàobǎn　名 未经版权所有者同意而翻印或翻录的版本。〈例〉收缴～/ 这本书在海外有三种～。〈反〉原版/ 正版。

盗版dàobǎn

侵犯版权，偷印他人书籍或复制音像制品等。例如：“长期困扰录像制品出版单位的‘盗版’问题如今可望从技术上获得解决。”(《北京晚报》1990.7.18)

盗版dào bǎnпиртство

盗版dàobǎn

❶未经版权所有者同意而翻印或翻录的行为。与“正版”相对。
　❍ ～书｜～光盘。
❷未经版权所有者同意而翻印或翻录的版本。与“正版”相对。
　❍ 这几本书有几种～。

出版

梓行
印刷并发行：梓传
印刷行世：印行
　刊刻印行：梓行
　表示将书印行：梓刻
出版发行书报：刊行
著作等出版与读者见面：问世
　试行出版刊物：试刊
按原样印制出版：翻印
　未经版权所有者同意而翻印或翻录：盗版
(把书刊、图画、音像制品等编印或制作出来，向公众发行：出版)

另见：书画　著作　编辑　装订　刻书板

盗版

piracy;copycat;pirated edition;illegal copy
在～和公平贸易问题上向…施压press…on copycats and fair trade/～光盘pirated VCD/～侵权piracy and patent infringement/～软件pirated software; warey/～图书pirated book;pirated publication/～音像制品 pirated audio and visual products
相关词汇
私服 （非法私自设立的服务器）pirate server
外挂（某些合法注册的网站除正常业务外以隐蔽的方式运营的一些游戏或电影放映程序）cheat program
解密锁（解码器）dongle