盐从那么咸,醋打那么酸yán cóng nǎme xián,cù dǎ nǎme suān又作“盐打哪儿咸,醋打哪儿酸”。“那么”可读nǎm。事情的因由、根源。“那”(nà)变调。 〔例〕张金凤才说到这里,何玉凤便拦他道:“这是已往之事,与今日何干?要你讲这些没要紧的闲话!”张金凤道:“怎么闲话呢?姐姐,‘盐从那么咸,醋打那么酸’?不有当初,怎得今日?”(儿470)∣“冲谁拽咧子?!这儿没你说话的份儿!”“怎么没我说话的份儿?! 你把话说开喽!”“盐打哪儿咸?醋打哪儿酸?甭架着秧子欺负我一个人!”(同36) 盐从那么咸,醋打那么酸打: 从。那么: 哪么,怎么。盐是怎么咸,醋是怎么酸的。喻指事情发生有原因。 盐从那么咸,醋打那么酸比喻找一找事情的起因、原委。《儿女英雄传》二六: 怎么闲话呢?姐姐,~?不有当初,怎得今日? |