皇天不负苦心人

皇天： 老天爷。不负： 不亏待。老天爷不亏待苦心经营的人。意谓凡事不会白费功夫，只要付出了艰辛劳苦，就不会没有收获。清·杜纲《娱目醒心编》第九卷： “可知人能勤苦读书，虽命不该中，亦可换回转来。所谓 ‘皇天不负苦心人’也。”清·李宝嘉 《官场现形记》第三十四回：“自从做了善事，到我手里，如今房子也有了，田地也有了，官也有了，家里老婆孩子也有了，伺候的人也有了，那一桩不是做善事来的？‘皇天不负苦心人’，这句话是一点不错的。”《茅盾文集·三卷·子夜》：“他进门后第一句话就是 ‘大小姐回来了没有？’问这句话前，他又在心里拈一个阄： 要是已经回来，那他的运气就十有八九。果然皇天不负苦心人！ 他的女儿也是刚刚回来。”

皇天不负苦心人huángtiān bù fù kǔxīn rén

见“老天不负有心人”。

皇天不负苦心人（皇天不负有心人）

上天不会辜负那些为某事付出许多精力或代价的人。意谓只要肯下苦功，愿望就一定能实现。

皇天不负苦心人huáng tiān bù fù kǔ xīn rén

Heavenhelps them (/those) who help themselves;Heaven rewards the faithful; providence doesn’t let down a man who does his best
❍ 要是当真今天出了事，就算～。(茅盾《子夜》483) So if anything does happen to her today,it would be a case of pennies from heaven for a very deserving case!/吴荪甫忍不住独自个哈哈笑了。可不是～么！ (茅盾《子夜》565) Wu Sunfu was unable to repress a sudden burst of laughter. Heaven helps them who help themselves,and no mistake about it!

皇天不负苦心人huang tian bu fu ku xin ren

Providence doesn’t let down a man who does his best

皇天不负苦心人huánɡ tiān bù fù kǔ xīn rén

老天爷不会亏待有诚心的人。keep your shop and your shop will keep you, providence doesn’t let down a man who does his best

皇天不负苦心人

老天爷不会辜负花费心思、刻苦做事的人。指肯下苦功，勤奋读书、做事，最后必获成功。明·戚继光《练兵实纪·练将》：　谚云：“皇天不负好心人，～是也。”《初刻拍案惊奇》四〇:　又道是尽其在我，听其在天。只这些福分又赶着兴头走的，那奋发不过的人终久容易得些，也是常理。故此说：“～。”毕竟水到渠成，应得的多。《娱目醒心编》九：　可知人能勤苦读书，虽命不该中，亦可挽回转来。所谓～也。也指吃苦行善，必有好报。《无声戏》一二：　碧莲当初抚养孤儿，后来亦得孤儿之报。可见做好事的，原不折本，这叫做“～”也。《官场现形记》三四：　自从做了善事，到我手里，如今房子也有了，田地也有了，官也有了，家里老婆孩子也有了，伺候的人也有了。那一桩不是做善事来的？～，这句话是一点不错的。《文明小史》三九：　不错。常言道：　～，大姑娘这般吃苦，应该有这样的好儿子。
◉【苍天不负苦心人】《带印奇冤郭公传》二一：　无奈返至芜湖，日日就在那些娼寮烟馆子儿冶游玩耍，以望或遇机缘。真是～，那日事有凑巧。
◉【皇天不昧苦心人】《跻春台·卖泥丸》：　孝亲贵于端品，持家总要安贫。～，泥丸亦能治病。
◉【上天不负苦心】《儿女英雄传》一：　虽然多辛苦了几次，如今却高高的中了个第三，可谓～，文章自有定论。