百花齐放，推陈出新bǎihuā-qífànɡ,tuīchén-chūxīn

我国戏曲改革的指导方针。百花齐放是指不同风格的戏曲可以同时并存。推陈出新是指对旧戏曲进行改革，剔除其糟粕，吸取其精华，焕发新面貌，创造新剧目。
　❍ 1951年5月政务院正式提出“～”这一方针。

百花齐放，推陈出新

改革和繁荣发展我国戏曲艺术的基本方针。也适用于其它文艺部门。抗日战争时期(1942年)，毛泽东总结了“五四”以来中国新文化运动的经验教训，继《在延安文艺座谈会上的讲话》之后，为延安平剧院建院题词时，又提出了“推陈出新”的戏曲方针。这个方针，第一次把无产阶级的戏曲改革主张和方法作了简明、通俗的表达和科学、辩证的概括，解决了戏曲与新时代矛盾的根本问题，指明了现代戏曲发展的道路，开始了戏曲艺术自觉与新时代结合的历史。中华人民共和国成立后，各地开展了局部性的戏曲改革试验，据此，毛泽东于1951年又提出了“百花齐放，推陈出新”的戏曲方针，遂为中共中央确定为处理戏曲艺术的一项战略方针。“百花齐放，推陈出新”是“推陈出新”口号的进一步发展和完善。它要求各个不同的戏曲剧种、风格流派在自由竞赛中互相促进、共同发展；对戏曲遗产要批判地继承，剔除其封建糟粕、吸收其民主精华，并在继承的基础上积极创新，创造反映社会主义新时代的作品及用历史唯物主义观点创造历史题材的作品。这一戏曲方针，充分体现了无产阶级尊重戏曲艺术发展规律的自觉性、尤其是尊重戏曲艺术创造的群众积极性，表现了中国共产党人繁荣戏曲文化的积极而审慎的精神。同年在中央人民政府统一领导下所进行的、由广大艺人参加的、有计划、有步骤的全国范围内的戏曲改革(“三改”)运动，就是这一方针的具体化。它促进了戏曲及各民族民间文艺的革新发展，使全国许多剧种恢复了青春，许多民间文艺得到记录、整理、加工和流传。鼓舞了新的创造，推动了各种形式、体裁和题材作品的创作和演出。也促进了新文艺进一步的民族化、群众化，以及少数民族文艺的迅速发展。使戏曲舞台风貌和艺人的精神风貌很快焕然一新。我国的戏曲事业出现了前所未有的崭新局面。实践证明，正确贯彻这一戏曲方针，是繁荣社会主义戏曲事业、文艺事业及宣传事业的有力保证。

百花齐放，推陈出新bǎi huā qí fàng,tuī chén chū xīn

let a hundred flowers blossom and weed through the old to bring forth the new; let flowers of many kinds blossom and weed through the old to let the new emerge
❍ 必须在～的方针指导下，进行戏剧改革。It is necessary to reform the theatre under the guidance of the policy of “letting a hundred flowers blossom and weeding through the old to let the new emerge”.

百花齐放，推陈出新bai hua qi fang,tui chen chu xin

let a hundred flowers blossom and weed through the old to bring forth the new

百花齐放，推陈出新bai hua qi fang ,tui chen chu xin

let a hundred flowers blossom and weed through the old bring forth the new

百花齐放，推陈出新

let a hundred flowers blossom and weed through the old to bring forth the new—a policy formulated in the early 1960’s to develop theatrical arts

百花齐放，推陈出新bǎi huā qí fànɡ tuī chèn chū xīn

主张不同的艺术流派、形式、风格等通过自由竞赛而共同发展。Let a hundred flowers blossom,weed through the old to bring forth the new.