白汉词典︱前言

• 位置： 首页/附录库/白汉词典

前言

过去白族前辈学者曾经撰写过一些有关白语词汇的著作， 但因当时历史条件限制， 没有能够系统地反映白语语词的全貌。 　从1957年开始， 在普遍调查白语方言的基础上， 我们又对白语剑川方言的语词进行了多年的搜集研究， 然后编纂成这部 《白汉词典》 。 　在编纂过程中， 我们得到云南省民语委、 云南大理白族自治州和剑川县的党、 政领导张贡新、 杨应新、 钟振川、 李汉柏、 张旭、 杨永新、 王以中、 赵泽生、 李祖荫、 欧根和、张文渤、 杨敏、 陈瑞鸿等同志的关怀支持。 在具体的编纂工作中， 杨金铭、 段淑筠、 施增益、 陈根旺、 李厚、 李瑞昌、张笑、 赵庆东、 周祖安等同志给我们大力的帮助。 白族学者杨克诚、马曜、杨苏、 李一夫等同志也对词典工作热情关怀。对上述的同志， 我们表示衷心的感谢。 　张子斋同志生前对词典工作时时关心鼓励， 当本词典成书之时， 我们对他更是感到尊敬和怀念。 　由于我们的水平有限， 经验不足， 词典中的缺点错误一定难免， 请读者多加批评指正。 编者 　1992年7月