字词 | 白居易《暮江吟》 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 白居易《暮江吟》白居易《暮江吟》
一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红1。 可怜九月初三夜,露似真珠月似弓2。 【注释】 1.瑟瑟:按《通雅》说:“瑟瑟有三种,宝石如珠,真者透碧。”明·杨慎《升庵诗话》也说“瑟瑟”是一种碧色宝石名。这里即作碧色解,指水色碧绿。 2.可怜:可爱。真珠:珍珠。 今译 一抹残阳,将它的光芒铺在水中, 半江碧透如玉,半江似火样红。 九月初三的夜景多么可爱, 露儿清圆晶莹似珍珠, 月儿弯弯细细似金弓。 白居易《暮江吟》白居易《暮江吟》
白居易 一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。 这首诗写秋江景色,前两句写傍晚,一个“铺”字形象地写出了残阳照射在江面上的情景,也写出了秋天夕阳的柔和。诗人抓住残阳照射下“半江瑟瑟半江红”的两种颜色,把自己的喜悦之情寄寓在对景物的描写里,陶醉在暮江光色的变化之中了。后两句写夜幕降临。此时眼前呈现出一片更为美好的境界。“露似真珠”,这不仅写出了露珠的圆润,还写出了在新月的清辉下露珠闪烁的光泽。“月似弓”形象地描绘出天空中的一弯新月,此时正是“九月初三夜”,面对这“初三夜”的暮江美景,诗人直抒情意,为大自然敷彩着色,描容绘形,赞美它的可爱。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。