病案

并案；病案

◉ 并案bìnɡ // àn　动 将若干起有关联的案件合并（办理）。〈例〉～审理/ ～侦查/ 已将这几起案子并了案。
◉ 病案bìnɡ’àn　名 把病历资料加工整理所形成的档案。〈例〉～保管/ 研究～/ 她每天的工作是整理这些堆积如山的～。

文件

件(函～；来～；抄～；附～；存～)
某种文件：文本
文书，文件：书
备有副本的文件：正本
需要快送的文件：急件
陈述事情的文件：启事
关于建议、计划等的文件：案(议～；方～；提～；教～；草～)
旧时对官署提出表示负责的文件：具结
分类列录事项的文件：表(～格；～册；图～；课～；年～)
机关里保存的文件：卷(卷案；卷档)
机关里分类保存的文件：卷宗
分类保存备查的文件、资料：档(～案；旧～) 案(公～；文～；成～；病～)
机关或企业经过分类、整理后保存以备查考的文字材料：案卷
官府案件文卷：公案
经一定会议讨论通过实施的文件：决议
重要的文件：要件
保密的文件：密件
文件极多：文山
(公文、信件等：文件)

病案case

病人检查、诊断、治疗的资料档案称为病案。病案是医学上重要的信息资源，可提供人体体征的信息、疾病症状和治疗的信息、药效及评价的信息，社会医疗活动的信息等，现已把病案纳入医学科技情报体系中。病案的质量与水平可反映出医生、护士的素质、工作状况及医院管理的水平，对医疗质量有重要意义；此外，对讨论医疗差错事故等，可做为重要的法律依据之一。

病案

即“病史”。

病案

亦称“病历”。医护人员为病人建立的诊疗档案。

病案bìng àn

medical record