疹chèn

病。見“疢”。

疹

读音zh·en(ˇ)，为en韵目，属en—in—un—ün韵部。章忍切，上，轸韵。
❶病人皮肤上起的很多小疙瘩，小的像针尖，大的像豆粒，通常是红色的。

---

疹

读音ch·en(ˋ)，为en韵目，属en—in—un—ün韵部。丑刃切，去，震韵。
❶通“疢”。病；热病。《集韵》：“疢，热病；或作疹。”

疹

〔zhen〕
疹子 〔zhen·zi〕 deb shaot.

疹{}四5046见「疹人」、「疹疿」

疹zhěn

皮肤上起小疙瘩（多为红色），如麻疹、湿疹等。

疹

病人皮肤上起的很多小红疙瘩：皮～︱湿～︱丘～︱风～︱麻～。

疹zhěn

皮肤上起的红色小疙瘩，小的如针尖，大的如豆粒，通常由皮肤表层发炎浸润引起：风疹│麻疹│皮疹│湿疹。

疹zhen

疹子 风疹 麻疹 疱疹 皮疹 丘疹 湿疹 瘟疹 药疹荨(qian)麻疹

疹zhěn

病名，皮肤上起的红色小疙瘩。《医宗金鉴·痘中杂证·疹门》：“～非一类，有瘙～……”泛指病。《国语·越语上》：“令孤子、寡妇、疾～、贫病者，纳宦其子。”

疹^*

D5EE
（一）zhen❶皮肤病变而起的小疙瘩：丘～/麻～。
❷〈文〉病：遂动旧～，缠绵经月(《洛阳伽蓝记》)。
（二）chen与“疢”同。热病(见《集韵》)。

各科的病

内科病名：疳 痞 痃 疸
感冒：外感 流感 伤风 着凉 受凉鼽嚏 霜露之病 霜露之疾
哮喘病：齁(～得慌) 哮（哮喘） 喘
外科病名：瘘(～管) 疝（疝气） 痔 疣 痈 疽
溃烂：疡（溃疡） 溃(～脓)
嘴唇溃疡：胗
疮溃不收口的病：漏(痔～)
中医妇科病名：带(白～) 崩漏
传染病名：痘(面～；水～) 疟(疟疾；齐后～) 疹(疹子；风～) 疽(痈～) 痢 麻（麻疯） 癞 花(天花～；面～；出～) 痁 痎 面豆
结核病名：痨(痨病；肺～) 劳(童子～) 瘵
急性传染病名：瘟（瘟疫） 疫(疫气；疫病；沴～；时～) 瘥（沴瘥） 瘴(～气) 大札 时气 沴疠 佐疾 天行病 天行证候
急性肠道传染病：霍（霍乱）
痢疾：痢 泄利
瘟疫与灾荒：札荒
害人的疫病：烈假
运动系统病名：痿(痿症；下～) 癃
瘫痪：疯(～瘫) 瘫(面～) 俳(足～) 痪 枯
偏瘫：痱 偏枯 半枯 偏废 半身不遂 半身不随 半身不摄
风湿病：痹(痹症；痹痼；寒～)
四肢的病：末疾
足部的病：足疾
白内障：翳（白翳） 瞖
皮肤病名：疥(～瘙) 疔 疖 痄(～腮) 痱 痘(～疮) 痆 瘃 疱(面～) 疡 痏 瘊 痒 疣 痣痂 痤 苛(～痒) 疮(疮疾；疮疡；疮痏；疮痍；疮疖；疮疠；疮肿) 疯(白癜～) 癜(紫～) 疠(疥～) 瘢(紫～；白～) 癣 瘭(～疽) 瘙（骚） 疽 疤 痈(～疽) 瘩(～背) 瘘(鼠～) 臃 癀 癍 粟 鬎鬁 瘌痢 疙瘩 扢秃 斑秃 愠羝 蚧搔 狐臭 腋气 癞痢 雀班 鬼剃头
痣和疣：志赘

---

疾病

病(病症；病痛；疲病；渍病；毛病；心身交～) 瘝(瘝恫；瘝恫)疾(疾疹；疾恙；疾疚；疾疴；疾患；疾瘼；苛疾；灾疾；痛疾) 疴(疴疾；疴恙；痒疴) 疴（疴痒） 患(患疾；病患；眼～) 恙（灾恙） 瘅 疢(疢疾；尪疢；灾疢) 疹(疹恙；疹毒；疹疾) 疻疚(疚病；疚疾) 瘵（疲瘵） 瘼(关心民～) 症（症候） 疵疠
谦称自己的病：犬马病 犬马之疾
文人的病：长卿病 长卿疾
又疲又病：痡瘏
饥饿困病：饥惫
忧伤病痛：忧疾
忧且病：离瘼
忧伤，疾病：疢痗
劳苦而生病：劬瘽 劳疚
衰弱而生病：衰疲

另见：生病 伤病人 医生 治疗 药物 治愈 死亡 ︱健康

疹

❶音chen，病也。《素问·奇病论》： “无损不足，益有余，以成其疹。” 《类经》十七卷注： “疹，疾也。”
❷音zhen，指突起于皮肤的小丘疹。《玉篇》： “瘾疹，皮外小起也。”
❸音义同
❷，但特指麻疹、天花等皮疹性传染病。《医宗金鉴·痘疹心法要诀》： “麻为正疹亦胎毒。”注： “疹非一类，有痘疹、瘾疹、温疹。盖痘疹皆非正疹也，惟麻疹为正疹。”古医籍多痘疹混称，且指痘（天花） 为疹者亦甚多，如《正字通》： “俗呼痘疮曰疹。”至明以后，痘、疹的分别才渐趋明确。

疹

❶证名。见宋·许叔微《伤寒九十论·发斑证》。又名疹子。泛指各种温热性发疹性疾病所出的各种不同类型的皮疹。
❷指疮疹。《丹溪心法·斑疹》： “疹即疮疹”。
❸指久病。《素问·奇病论》： “无损不足，益有余，以成其疹”。王冰：“疹，谓久病也。”

疹zhěn

《本草纲目》主治第4卷风瘙疹疿(220)。
❶古对病的别称。《素问·奇病论》：“无损不足，益有余，以成其疹。”《类经》十七卷注：“疹，疾也。”
❷症名。指突起于皮肤的小丘疹。《玉篇》：“瘾疹，皮外小起也。”
❸病名。音义同，但特指麻疹、天花等皮疹性传染病。《医宗金鉴·痘疹心法要诀》：“麻为正疹亦胎毒。”注：“疹非一类，有痘疹、瘾疹、温疹。盖痘疹皆非正疹也，惟麻疹为正疹。”古医籍多痘疹混称，且指痘（天花） 为疹者亦甚多，如《正字通》：“俗呼痘疮曰疹。”至明以后，痘、疹的分别才渐趋明确。

疹zhěn

❶症名。见宋·许叔微《伤寒九十论·发斑证》。又名疹子。指温热病发疹。《温病条辨》和《温热经纬》等均有关于疹的论述。多由风热郁肺， 内闭营分， 从血络外出所致。表现为皮肤上发出红色小点， 形如粟米， 抚之碍手。疹色鲜红或紫赤者为热盛， 紫黑者为毒重。伴见发热烦躁、咳嗽胸闷、口渴、舌绛等症。治宜宣肺达邪， 清营透疹。用银翘散去豆豉， 加细生地、丹皮、大青叶， 倍元参。热盛毒重， 神志不清者，加用清宫汤。参见斑疹条。
❷指疮疹。《丹溪心法·斑疹》： “疹即疮疹。”
❸指久病。《素问·奇病论》： “无损不足， 益有余， 以成其疹。” 王冰注： “疹， 谓久病也。”

疹

疹是指发于肌肤表面形如粟状，若针头大乃至豆粒大的隆起皮疹，色多红，或紫，抚之碍手。
病名考证 疹的名称见《伤寒九十论》。又称“疹子”。《丹溪心法·斑疹》：“浮小而有颗粒者曰疹。”《内经》称“隐轸”。《金匮要略》称“瘾疹”。《丹溪心法·斑疹》篇中所说的疹有二义，一是指“瘾疹”，一是指“疮疹”。《幼幼集成》指出“疹”与“瘾疹”是两种相似的疾病。疹是指红点发于皮肤之内不出者；瘾疹是指疹发而多痒，或不红者。《临证指南医案》认为“瘾”与“疹”是二种相似的疾病。疹是“有头粒而如粟象”；瘾是“肿而易痒”，但亦属疹之范畴。目前均沿上述概念。 又《医宗金鉴》所称“㾦㿔疹”，即《诸病源候论》之“风㾦㿔”。
病因病机 《内经》认为是“心火有余”。《金匮要略》所说的“邪气中经，则身痒而瘾疹”，是经气不足，风邪乘虚而入，血为风动所致。《诸病源候论·风瘙身体隐轸候》：“邪气客于皮肤，复逢风寒相折，则起风瘙隐轸。”由于风、湿病因的侧重不同，又有“赤轸”与“白轸”之别：“赤轸者，由凉湿折于肌中之极热，热结成赤轸也。……白轸者，由风气折于肌中热，热与风相搏所为。”该论《风㾦㿔候》又曰：“夫人阳气外虚则多汗，汗出当风，风气搏于肌肉与热气并，则生㾦㿔。”《幼幼集成》认为“瘾疹多属于脾”。 归纳之，疹多因风、寒、湿、热之邪壅滞于腠理，致使营卫不调而发。或由温热所致，或由疮毒引发，或由风气，或由寒湿。其中，以湿热发疹为多见。由于风热郁肺，内闭营分，从血络而发于外，其病位多与肺胃有关，故《临证指南医案·癍痧疹瘰》曰：“不外乎太阴、阳明之患。”疹的分类，常见的有瘾疹、风疹、白㾦、疫疹等。
辨证施治 辨证关键在于风、热、寒、湿四者。因风气单独发疹者较少，它多于热、寒、湿合并而为病。临床上根据各自兼证的不同，是不难判别的。其次，根据起病之缓急、症情之轻重、毒气之大小以辨别其是否具有传染性。若发病急暴，火毒气盛，症状险恶者，则属于疫疹范围。发疹是邪气外出的表现之一。凡疹点稀疏，颜色红润，分布均匀者为顺，为邪毒轻浅，预后良好；若疹点稠密，颜色紫黯，或现或没者为逆，为邪气盛，或正不胜邪的表现，预后欠佳。总之，发疹出要周匀，没宜徐缓，反此则不吉。
疹的治疗，多从肺胃入手，《临证指南医案·癍痧疹瘰》称：“专以肺胃论治为精。” 对温热发疹，宜遵《温病条辨》，大抵先用辛凉清解，后以甘凉收功。忌升提，忌壅补，忌峻下。
瘾疹 见《诸病源候论》。 又名“风㾦㿔”。 《千金要方》称“㾦㿔”。 《医宗金鉴》称“㾦㿔疹”。 瘾疹因风热客于肌表；或表阳不固，风气搏于肌肉；或游风散漫于皮肤；或营卫亏虚，血为风动；或寒湿之邪，滞于腠理等因素所致。
(1)风热瘾疹：见《外科正宗》。《千金要方》称为“赤疹”。初起之时，皮肤作痒，次发扁疙瘩，形如豆瓣，其色鲜红，遇热则甚，遇冷则减，剧者堆累成片，剧痒，灼热，舌红，脉浮数。因风热外邪客于肌表，内闭营分，从血络发于外。治宜消散风热。方用消风散或秦艽牛蒡汤之类。
(2) 风寒瘾疹：《千金要方》称为“白疹”。症见疹色淡白，阴雨寒冷则剧，天晴煊暖则减，搔痒，恶风寒，或兼喘咳，苔薄白，脉浮弦等。因外感风寒，客于血络，发于肌表。治以祛风散寒。方用荆防败毒散、千金石南汤，实营卫而固表祛邪，或用千金风瘙瘾疹方。
(3) 风湿瘾疹：症见缠绵反复，有历时数年或十余年不愈者，发作之时，疹色微红，多兼胸闷咳嗽，四肢痠重，舌苔厚腻，脉弦濡或沉涩。此症因风湿侵于肌表血络而致。治宜疏风祛湿。方用加味羌活散。若反复发作，经年不愈者，则多兼气血虚。宜益气补血，祛风利湿。方用当归饮子加减。
风疹 见《医门补要》。又称“风痧”。风疹一证，在发疹前，无明显症状，发疹时伴有发热，咳嗽，鼻塞，作吐等，疹点多在一天内全身出齐，有痒感，二、三天便消退，无脱屑或斑痕。是由于风热时邪，或热毒伏藏，郁于肺卫而发于肌肤所致。治疗应根据其风热与热毒之病因，宜采用疏风散热、清凉解毒为法。初起时可用银翘散；热毒重者，用五味消毒饮加蝉蜕之类。不可轻易吐下，吐之则津伤热炽，下之则毒邪深入为患。
疫疹 见《疫疹一得》。《疫病篇》称“热疫之斑疹。”本证见于传染性热病，为诸疹之最烈者。
疫疹初起，症见恶寒发热，头痛如劈，甚则烦躁，谵语，唇焦，舌起红刺，脉数，或兼见上呕下泄等。是由于感受疫疠之邪，热毒内盛，外发于肌肤所致。《疫病篇》：“疫既曰毒，其为火也明矣；火之为病，其害甚大。”故疫疹为病，火毒俱盛，其性暴烈。《疫病篇·论治疹》：“火毒达于太阳、阳明二经，则头痛如劈；淫热之气，流于肾经，则骨疼腰痛。故治疫疹，当滋润清解，切忌温散，误用温散，则死不终朝矣。”治应清热凉血解毒为主。用清瘟败毒散，加重石膏用量。初起之时，亦可先用败毒散加减，以去邪热。若热盛者，宜用凉膈散去硝、黄，加石膏，以泻上中二焦之火，使热降清升，而疹自透。
若见疹根紧束，颜色青紫，多发于胸背者，为胃经热极之候，即宜大清其热，兼以凉血。以清瘟败毒饮加紫草、红花、桃仁、归尾；若赤紫如鸡冠花，为火更盛，宜加重紫草、桃仁；若毒渗阳位而头痛，宜加菊花；腰痛者加黄柏。虽兼证各殊，均须重用石膏。
疫疹之发，以松浮、红活者为邪浅病轻；紧束有根，色紫或黑者为热盛毒重。疹后可见肤表残留细屑，宛如粟米。红者谓之“红沙”，白者谓之“白沙”，系余毒欲尽透之征，愈后蜕皮为佳。若初病不知为疫，后十日或半月而出疹，见烦躁作渴，大热不退，毒发于颔者，预后多凶险。

疹zhěn

（皮肤上起的小疙瘩） rash: 风 ～ German measles; 丘 ～ papule; 荨麻 ～ nettle rash
◆疹病 exanthesis; exanthem; 疹子 eruption

疹 （胗𣍨） (zhěn) 读疢(chèn)

【疹】病。
例1 无损不足益有余，以成其疹，然后调之。(《素问·奇病论》)
译文 不要用攻下法治疗正气不足的虚证，不要用补益法治疗邪气有余的实证，以致加重病情。
例2 帝曰： “人有尺脉数甚，筋急而见，此为何病？”岐伯曰： “此所谓疹筋，是人腹必急，白色黑色见，则病甚。” (《素问·奇病论》)
译文 黄帝说： “病人尺部脉有数疾无力现象，又出现尺部筋脉拘急的，这叫做什么病？”岐伯说： “这叫做筋病，这种病人腹部肌肉必然紧张，如果面部出现白色或黑色，疾病就更为严重了。”
例3 其于胀也，必审其脉，当泻则泻，当补则补，如鼓应桴，恶有不下者乎？ (《灵枢·胀论》)
译文 医生对于胀病，必须审察病证的虚实，如果是实证，该用泻法的就用泻法； 如果是虚证，当用补法就用补法。辨证施治就像用鼓槌打鼓一样声响相应，哪有凡是胀病就不能攻下的呢？
例4 寻而中山公护求僧垣，僧垣至其营，复为燕公子谨所召，大相礼接。太祖又遣使驰驿征僧垣，谨故留不遣，谓使人曰： “吾年时衰暮，疾疹婴沉，今得此人，望与之偕老。” (《北周书·姚僧垣传》)
译文 不久中山 （今河北定县） 公名护的访求姚僧垣，姚僧垣到了他的军营里，又被燕 （今北京城西南） 公子名谨的相招，并用盛大的礼仪迎接姚僧垣。北周太祖（宇文觉） 闻其名，又派使者骑马征召姚僧垣。燕公子谨固留不打发姚僧垣走，并对使者说： “我年老体衰，疾病沉重缠绵，如今得到了姚僧垣，愿与他同度晚年。”
例5 当疹自疑，三不可也。(巢元方《诸病源候论·解散病诸候·寒石散发候》)
译文 医生面对病人，自己疑惑不定，这是第三种不可取的行为。
例6 桂心酒治产后疹痛及卒心腹痛方。(孙思邈《备急千金要方·卷三·心腹痛第四》)
译文 桂心酒主治产后腹痛病，并治急性心腹痛。
例7 或人得病数日方以告医，虽云初觉，视病已积日在身，其疹瘵结成，非复发汗解肌所除。(孙思邈《备急千金要方·卷九·伤寒例第一》)
译文 有人患病几天才告知医生，虽说是初诊，看来疾病在身已经很久，这病已严重而顽固，不是再用发汗解肌的方法能够治愈的。
例8 夫医者，非仁爱之士不可托也，非聪明理达不可任也，非廉洁淳良不可信也。是以古之用医必选名姓之后，其德能仁恕博爱，其智能宣畅曲解，能知天地神祇之次，能明性命吉凶之数，处虚实之分，定阴阳之节，原疾疹之轻重，而量药剂之多少，贯微达幽，不失细小，如此乃谓良医。(晋·杨泉《物理论·论医》)
译文 聘用医生，不具有爱人之心的人不可依靠，不是聪明通达事理的人不可聘任，不具备廉洁、单纯、善良等德行的人不可信。所以古人聘请医生必选名医的后代，其德行能广泛地爱人宽恕人，他医药知识渊博能与人沟通，并能向病人婉转解释，能知道天地鬼神的变化，懂得推算性命、预测吉凶之术，能分别处理疾病的虚证、实证，确定阴证、阳证的关键，推断疾病的轻重，从而决定药剂多少的分量，通晓微妙深奥的病机，治疗大病小病无失误，如能这样，方可以说是一个好医生。
例9 至嘉庆二年丁巳，余年三十，四月初旬，游于滦州之稻田镇，其时彼处小儿，正染瘟疹痢疾。(王清任 《医林改错·上卷·医林改错脏腑记叙》)
译文 到了嘉庆二年丁巳 (1797) 四月初旬，我年纪满三十岁，旅游在滦州稻田镇 （今河北滦县西南），当时那里的小孩正在感染温病、痢疾。
按 疹 () 同疢。 《国语·越语上》： “令孤子寡妇疾贫病者， 纳官其子。”黄丕烈 《札记》： “, 此即疢字。”古字偏旁多不固定， 疹又写作胗。 《说文·肉部》： “胗， 唇疡也。 从肉，㐱声。籀文胗从疒。”唇疡是病的一种，引申为病，是词义的扩大。《抱朴子·杂应》： “又患懈怠不动， 故不得有疾也。” 《文选·曹子建赠白马王彪诗》： “忧思成疾。”《艺文类聚·晋孙楚茱萸赋》： “疗生民之疹疾。”《诸病源候论·温病诸候·温病瘥后诸病候》： “谓其人先有宿。” 《北周书·艺术·姚僧垣传》： “父菩提。 梁高平令， 尝婴疾历年。”唐韩愈 《祭郑夫人文》： “疾疹水火，无灾及身。”《资治通鉴·卷一百七十二·陈纪六》： “周主谓群臣曰： ‘朕去岁属有疾疹，遂不得克乎逋寇。’”胡三省 《通鉴释文辨误》卷八： “余按此疾疹之疹，与疢字同，音丑刃翻，经传作疢、 作者， 俗书也。”
疢，疾病。《诗·小雅·小弁》： “疢如疾首。”郑玄《笺》：“疢犹病也。” 《释文》： “疢， 𠡠觐反， 又作疹同。” 《周礼·冬官·考工说·弓人》： “疢疾险中。”《左传·成公六年》： “其恶易觏。”杜预注： “恶， 疾疢。” 《释文》： “疢， 𠡠觐反。 本或作同。”阮元说： “按当云本或作疹， 俗伪从。” (《春秋左传注疏卷二十六校勘记》) 《左传·襄公二十三年》： “季孙之爱我，疾疢也。”《吕氏春秋·长见》高诱注引 《左传》作“疾疹”。《左传·哀公五年》： “则有疾疢。” 《释文》 “疢，本或作疹。” 《孟子·尽心上》： “恒存乎疾疢。” 《说文·疒部》： “疢，热病也。”徐铉等注： “今俗作, 非是。” 《后汉书·张衡传》： “思百忧以自疢。”《文选·张衡思玄赋》疢作疹。李善注： “疹，疾也”。《博雅音·卷一·释诂》： “疢，今疹字。”古音疹、疢皆属文部，叠韵，疹属照母，疢属透母，照透准旁纽。

疹

rash

疹zhěn

❶eruptive disease
❷rash;measles

疹^*zhěn

(10画)

^*疹zhěn

10画　疒部　病人皮肤上出现的红色的小颗粒，小的如针尖，大的像豆粒： 湿～｜皮～｜药～。

疹zhěn

《说文》所载西周后期籀文形声字。从病头，㐱(zhěn)声。隶楷继承。指皮肤上起的红色小疙瘩。也指痘疮。如：湿疹|麻疹。通常说疹子。《说文》小篆作胗。从月（肉）旁，说是嘴唇溃疡。现麻疹的疹字以疹为规范字。胗另读zhěn，见《审音表》。指鸟类的胃。如：鸡胗儿。

疹★常◎常

zhěn形声，从疒，(zhěn)声，一种皮肤病，生有密集的红色小疙瘩。