画虎翻类狗huà hǔ fān lèi gǒu

形容人好高骛远仿效不成，反而不伦不类。《东观汉记》：“（马援）与兄子严、敦书曰：‘学龙伯高不就，犹为谨饬之士，所谓刻鹄不成尚类鹜者。效杜季良而不成，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗也。’”(引自《太平御览》卷九一九)皮日休《宏词下第感恩献兵部侍郎》：画虎已成翻类狗，登龙才变即为鱼。李商隐《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》：图形翻类狗，入梦肯非罴。张祜《庚子岁寓游扬州赠崔荆》：画虎诚堪诮，雕虫讵可称。

画虎翻类狗

《东观汉记·马援》：“（马援）与兄子严、敦书曰：‘学龙伯高不就，犹为谨饬之士，所谓刻鹄不成尚类鹜者。效杜季良而不成，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗也。’”后用来形容仿效不成，反而不伦不类。皮日休《宏词下第感恩献兵部侍郎》：“画虎已成翻类狗，登龙才变即为鱼。”