画虎类狗，刻鹄类鹜huàhǔ-lèigǒu,kèhú-lèiwù

画猛虎，水平有限，结果画成了狗的样子；用木头雕刻天鹅，技术不行，刻成了野鸭子的模样。语出《后汉书·马援传》。
东汉名将马援写信给侄子马严、马敦说：“效伯高不得，犹为谨敕之士，所谓刻鹄不成尚类鹜者也。效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗者也。”大意是告诫侄子： 龙伯高的谨慎周到为人所知，你若学习他，即使学不成也能成为一个比较谨慎的人，就像刻画天鹅一样，不像天鹅起码能像个鸭子。你不要去学杜季良，他虽以豪侠好义著称，你要学他不成，反倒被人看成是败家子，这就如同画虎不像反倒像狗了。
后人用“画虎类狗，刻鹄类鹜”比喻模仿得不好，弄得不伦不类；好高骛远，从事力所不能及的事情，反成了笑柄。

画虎类狗，刻鹄类鹜huà hǔ lèi ɡǒu, kè hú lèi wù

画的老虎像狗，刻的天鹅像鸭。
❶ 比喻好高骛远，达不到目的。
❷ 比喻模仿不到家，搞得不伦不类。
❸ 也指模仿虽不到家，但还相似。
❹ 有时还比喻好事没做成，反变了坏事。简作“画虎刻鹄”。