生灵涂炭

比喻百姓遭受苦难。《隋书 · 炀帝纪》： “宇宙崩离，生灵涂炭，丧身灭国，未有若斯之甚也。”
○ 涂炭

生灵涂炭shēng líng tú tàn

〈成〉形容社会混乱，人民处于深重灾难的境地：反动统治使生灵涂炭│战火纷飞，生灵涂炭。
【提示】又作“生民涂炭”。
【同义】民不聊生│民生凋敝│水深火热。
【反义】国富民安│民丰物阜。

生灵涂炭shēng líng tú tàn

动词性，主谓结构。形容人民像陷入泥潭，落入炭火那样痛苦，用于贬义。
【例】 淞沪开战后，他组织战场救护，眼见国土丧失，生灵涂炭，他和每一个有爱国心的人一样，感到十分痛心。(徐志耕《南京大屠杀》)

国富民安、含哺鼓腹、民康物阜[物阜民康、物阜民安]；民不聊生、民穷财尽[民穷财匮]、民生凋敝、生灵涂炭[生民涂炭]、水深火热

○国富民安guó fù mín ān

国家富强，人民安定：至齐桓公任用管仲而～|唐贞观年间，～|一个～的时代已经到来。

○含哺鼓腹hán bǔ gǔ fù

哺，指口中食物。形容太平时代无忧无虑而欢乐的生活：～，焉知凶灾|～，安居乐业| 民康物阜，～。

○民康物阜mín kāng wù fù

阜，丰足。百姓平安，物资丰富：文修武偃，～|正处在～的盛世。也说〖物阜民康〗、〖物阜民安〗。

●民不聊生mín bù liáo shēng

人民无以为生，活不下去：财匮力尽，～|军阀混战，土匪横行，～|一百多年来的战争致使中国国力凋敝、～。

●民穷财尽mín qióng cái jìn

人民生活穷困，国家财力耗尽：～，饿莩盈途|～，人心思乱|这个穷兵黩武的国家，现在已经到了～的境地了。也说【民穷财匮】。

●民生凋敝mín shēng diāo bì

社会经济萧条，人民生活困苦：军阀混战，～|那时～，哪里有可能发展文化事业。

●生灵涂炭shēng líng tú tàn

形容人们处于极端困苦的境地：神州萧条，～|八方播乱，～|侵略者不惜～，疯狂地发动战争。也说【生民涂炭】。

●水深火热shuǐ shēn huǒ rè

比喻人民生活处境极端痛苦，难以生存：人民处于～之中|把人民从～中拯救出来| 中国人民脱离了～的苦难。

生灵涂炭（生民涂炭）

百姓生活在泥沼和炭火之中。形容人民处于极端困苦之中。生灵：百姓。涂炭：泥沼和炭火，比喻困苦。

处于困境

坐困　留滞　触羊　捞龙　隐厄　涸鳞　错指　身处困境　枯鱼涸辙
困难地处于：困处
居于贫困：约居
处于穷困之境：履穷
身处困境，无法生活：卖爵赘子　卖爵鬻子
怀才不遇，身处困境：抱才而困
有才华的人身处困境，有求于人：弹铗无鱼
彼此共处困境：难兄难弟
一生遭受挫折，处于困顿失意的境地：蹭蹬终身　一生蹭蹬
百姓处于极端困苦的境地：生灵涂炭　黎庶涂炭　生灵涂地　生民涂炭　涂炭生灵　涂炭生民　生人涂炭　生齿涂炭　民生涂炭　苍生涂炭
　广大百姓处于极为困苦的境地：万民涂炭

---

陷入某种境地

陷于过失：陷瑕
陷入为难的境地：受窘
因爱情和贪欲而陷入不能自拔的境地：爱河欲海　爱海情河　爱河情海　情天欲海　欲海情河　欲海情天　河爱海欲　情山欲海　情河爱海
陷入错误的境地：堕坑落堑　落埑投坑　堕落俗坑　落坑堕堑
陷入进退两难的境地：势成骑虎
陷入苦境：沦滞
　人民处在极端困苦的境地：生灵涂炭　黎庶涂炭　涂炭生灵　涂炭生民　生人涂炭　生民涂炭　生灵涂地　生齿涂炭　民生涂炭　苍生涂炭

---

泥

泥(泥巴；～水) 涂(生灵～炭)埿
泥和污垢：泥垢
泥和渣：垽 泥渣 泥滓
沉积的泥滓：淀
泥和沙：泥沙
稀烂的泥：湴 淖(～垫；浮～；泥～) 泞(～泥；淖～) 烂泥 稀泥
淤积的烂泥：泥泞 淖泥
低洼泥泞：沮泞
雨湿泥烂：霖淖
久雨泥烂：霖溃
像浆糊样的泥：溏(～泥) 泥浆
水底沉积的泥沙：淤(淤泥；～垫；河～)淖湴 游泥 游土
水干涸后的淤泥：涸浊
池底的泥：塘泥 池泥
脏的泥：污泥 滋泥 洿泥 洿涂 洿泞
含有水分的粘土：胶泥

另见：土

生灵涂炭

人民如陷于泥沼，坠于火坑。形容政治混乱时期人民陷于极端困苦的境地。生灵，指人民。涂：泥沼。炭：炭火。《尚书·仲虺之诰》：“有夏昏德，民坠涂炭。”明代冯梦龙等《东周列国志》第六十九回： “臣当拼一命，径往曹营，说之退兵。万一见听，免至生灵涂炭。”

生灵涂炭生靈塗炭shēng líng tú tàn

谓生民如陷于泥沼，坠于火坑，痛苦万分。后形容人民处于极端困苦的境地。《痧喉正义》：“能御乱，亦能作乱，苟不善用之，则生灵涂炭，安不慎之又慎哉。”

生灵涂炭生民涂炭shēng líng tú tàn

living souls are in mire and fire—the people are in great distress (/misery/affliction); the people suffer unspeakably; the people are plunged into an abyss of misery
❍ 当然谁也赞成和平解放，免得～。(李六如《六十年的变迁》 Ⅰ—280) Of course everyone favours a peaceful settlement to avoid the destruction of the people’s lives and property.
❍ 袁宫保派兄弟来的使命，是想劝都督化干戈为玉帛，免得～。(李六如《六十年的变迁》Ⅰ—280)It is with the hope of persuading Your Excellency to discard war for peace thereby delivering millions of common people from death and ruin that I was sent here by Marshal Yuan.
❍ 可惜当时各方既未能完全放弃小我的利害，全国人民亦未能用最大的努力去促进这个和平运动的成功，遂致战祸复发，～(《毛泽东选集》 1307) Unfortunately,at the time none of the various parties concerned would entirely forgo its selfish interests,the people throughout the country did not exert themselves to the utmost to promote the success of the peace movement,and so the disaster of war again occurred,plunging the people in to misery and suffering.
❍ 以致社稷丘墟，苍生涂炭。(《三国演义》805) …therefore the Throne became a vast heap and the people were trodden in the mire.
❍ 我想天宝皇帝，只为宠爱了贵妃娘娘，朝欢暮乐，弄坏朝纲，致使干戈四起，生民涂炭。(洪昇《长生殿》) Just because he doted on Lady Yang,our former emperor spent all his time in pleasure and neglected affairs of state,with the result that there was a rebellion and the people suffered unspeakably.
❍ 有夏昏德，民坠涂炭。(《尚书·仲虺之诰》) The sovereign of Xia had his virtue all obscured,and the people were as if they had fallen amid mire and charcoal.

生灵涂炭

horrendous suffering of the people;be plunged into an abyss of misery

生灵涂炭shēnɡ línɡ tú tàn

生灵：指老百姓，人民；涂：泥沼；炭：炭火。比喻生活非常困苦。the people are plunged into an abyss of misery, all life destroyed

生灵涂炭shēng líng tú tàn

【解义】生灵：生民，人民，百姓。涂：泥沼。炭：炭火。老百姓像陷在泥沼和炭火之中那样受苦受难。
【用法】形容百姓遭受巨大灾难，处于极端困苦的境地。
【例句】无数人的生命在中东战场上消失了，这简直就是～啊！
【近义】水深火热
【反义】安居乐业

生灵涂炭shēng líng tú tàn

形容百姓处于水深火热之中。“生灵”，百姓；“涂”，泥沼；“炭”，炭火。《尚书·仲虺(hui)》之诰》：“有夏昏德，民坠涂炭。”《晋书·苻丕载记》：“先帝晏驾贼庭，京师鞠为戎穴，神州萧条，生灵涂炭。”

生灵涂炭

十六国时期，前秦在苻坚的统治下，加强中央集权，注意农业生产，增加了财政收入，逐步统一了北方大部分地区，并夺取了东晋的一小部分土地。但是，由于连年用兵，百姓负担沉重，加深了境内的阶级矛盾。特别是建元十九年(公元383年)苻坚征调了90万大军攻伐东晋，结果在淝水大败，使国家元气严重受损，各族首领乘机反秦自立。
两年后，前秦受到后燕和后秦的攻伐，都城长安被困。苻坚被迫退到五将山，不久被后秦王姚苌的军队活捉，囚禁在一个寺庙里。姚苌威逼苻坚交出玉玺，苻坚不仅坚决拒绝，而且痛骂姚苌。于是姚苌下令处死了苻坚。
前秦的幽州刺史王永得知这个消息后，立即派人通知苻坚的儿子苻丕，并拥立他即皇帝位。第二年，苻丕大封群臣，王永被加封为左丞相。
王永就任后，写了一篇檄文，号召前秦在各地的武装力量联合起来，讨伐后秦的首领姚苌和后燕的首领慕容垂。檄文中写道：
“先帝不幸在贼人控制的地方被害，京师长安成为敌人的巢穴，国家凋败，百姓生活在泥沼、炭火之中，痛苦不堪。各地文武官员见到本檄文后，要马上派兵马前来会师，准备作战。”
尽管如此，但由于后秦兵力强大，王永指挥的各地兵马实力不强，终于失败。公元394年，前秦被后秦攻灭。
后来，“生灵涂炭”这一成语，用来比喻非常困难。形容百姓陷于泥潭火坑，处于极端困苦的境地。

生灵涂炭shēnɡ línɡ tú tàn

生灵：指百姓。涂炭：沼泥炭火，比喻困苦的境地。指老百姓处于极端困苦的境地。《尚书·仲虺之诰》：“有夏昏德，民坠涂炭。”汉·孔安国传：“民之危险，若陷泥坠火。”
【例】军阀混战时期，社会动荡，～，民不聊生。
〔近〕苍生涂炭生民涂炭

生灵涂炭shēnɡ línɡ tú tàn

【释义】形容政治混乱时期人民处在极端困苦的环境中。
生灵：??. 涂炭：??? ???.
???? ??? ???.
???? ???? ????.
【例句】战争造成生灵涂炭，百姓遭殃。
??? ???? ??? ???? ?? ??.
【近义词】民不聊生
【反义词】安居乐业

生灵涂炭shēng líng tú tàn

生灵：指百姓。涂炭：泥沼和炭火，比喻苦难。人民像陷入泥沼和掉进火里那样痛苦。形容苦难极深。李六如《六十年的变迁》六：“袁宫保（袁世凯）派兄弟来的使命，是想劝化都督化干戈为玉帛，免得～。”
〔出处〕《尚书·仲虺之诰》：“有夏昏德，民坠涂炭。”
〔变式〕生民涂炭 生人涂炭
〔近义〕生灵涂地
〔反义〕安居乐业 国泰民安
〔辨析〕见“民不聊生”(383页)。
〔连用〕水深火热 民不聊生 草菅人命

生灵涂炭shēng líng tú tàn

生灵：指百姓。涂炭：沼泥和炭火，比喻困苦的境地。指老百姓处于极端困苦的境地。
〔例〕刘志轩、刘如心《荀子传》：“连年征战，无休不止，无处不是～吗！”
【辨析】“生灵涂炭”指百姓处在困苦的境地，“荼毒生灵”指残害百姓。另见“万民涂炭”。
【提示】多在复句中作独立分句。

生灵涂炭shēnɡlínɡ-tútàn

生灵：指人民、百姓。《书·仲虺之诰》：“有夏昏德，民坠涂炭。”涂：泥沼。炭：炭火。后以“生灵涂炭”形容人民如陷于泥沼，坠于火坑，处于极端困苦的境地。

生灵涂炭shēnɡ línɡ tú tàn

解释 涂炭：陷入泥淖、坠入火坑。形容人民处于极端困苦的境地。
出处 《晋书·苻丕载记》：“先帝晏驾贼庭，京师鞠为戎穴，神州萧条，生灵涂炭。”
南北朝东晋十六国时，后燕和后秦进攻前秦，前秦皇帝苻坚逃出都城，被后秦国君姚苌俘获。姚苌逼迫苻坚交出皇帝的印信，苻坚不交，被缢死。苻坚死后，他的手下幽州刺史王永拥立他的儿子苻丕继位，苻丕任命王永为左丞相。王永组织武力讨伐后秦姚苌和后燕慕容垂，他在讨伐的檄文中说：“先帝苻坚死在敌人手中，京城沦陷，整个国家萧条不堪，老百姓处于水深火热之中。”接着他又叙述了苻丕的美德，斥责了姚苌和慕容垂的残暴，号召各位公侯和州郡长官以及拥有武装的地方势力，心系国家，共讨强敌。讨伐战争一开始还比较顺利，但是后来王永战败身亡，苻丕在逃亡途中遭东晋将领伏击被杀，前秦灭亡。
例句
连年战乱和动荡使阿富汗山河破碎，生灵涂炭，黎民百姓苦不堪言，渴望安宁。

生灵涂炭shēnɡ línɡ tú tàn

百姓像陷在泥沼里、掉在炭火中一样。形容百姓生活在极端困苦的境地。也作“涂炭生灵”、“生灵涂地”、“生民涂炭”。

生灵涂炭shēng líng tú tàn

【解义】 生灵：生民，人民，百姓。涂：泥沼。炭：炭火。老百姓像陷在泥沼和炭火之中那样受苦受难。
【用法】 形容百姓遭受巨大灾难，处于极端困苦的境地。
【例句】 无数人的生命在中东战场上消失了，这简直就是～啊！
【近义】 水深火热、民不聊生
【反义】 安居乐业、丰衣足食

生灵涂炭sheng ling tu tan

生灵：指人民。涂炭：烂泥和炭火。人民像陷入烂泥、掉进火坑一样。形容人民处于极端困苦的境地。
【也作】涂炭生灵生民涂炭
【近】民不聊生 民生凋敝
【反】安居乐业国泰民安

35SS【生灵涂炭】shēng líng tú tàn

人民像陷在烂泥塘里，坠入炭火中一样。形容处于极端困苦的境地。生灵：百姓。涂：烂泥。炭：炭火。也作“生民涂炭”。

生灵涂炭shēnglíngtútàn

〔主谓〕 生灵，百姓。指人民像陷入泥潭，坠入火坑那样痛苦。语本《尚书·仲虺之诰》：“有夏昏德，民坠涂炭。”《晋书·苻丕载记》：“先帝晏驾贼庭，京师鞠为戎穴，神州萧条，～。”毛泽东《评国民党对战争责任问题的几种答案》：“遂致战祸复发，～。”
△ 贬义。用于社会不安定，百姓困苦万分方面。
【近义】万民涂炭 民不聊生
〖反义〗国泰民安国富民强 安居乐业。
也作“黎庶涂炭”、“民生涂炭”、“生灵涂地”、“生民涂炭”、“生人涂炭”。

生灵涂炭shēng líng tú tàn

生灵： 指百姓。涂：泥沼。炭：炭火。即人民如同陷入泥沼，落入炭火一样。形容人民处于极端困苦的境地。也作“生民涂炭”、“生灵涂地”。