字词 | 生死有命 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 生死有命 可以生而生,天福也;可以死而死,天福也。可以生而不生,天罚也;可以死而不死,天罚也①……然而生生死死,非物非我,皆命也②……不知所以然而然,命也③。(《列子·力命》) 【注释】 ①福:祝福,保佑。罚:惩罚。③然:那样,如此。 【译文】 想活着就活着,这是上天的保佑;想死去就死去,这也是上天的保佑。想活着而不能,这是上天的惩罚;想死去而不能,这也是上天的惩罚。然而活着的活着、死去的死去,不是外物,也不是自己能够决定的,而是命运。不知道为什么这样而这样,就是命运。 【感悟】 想生就生、想死就死,这就是自由、“天福”;想生而不能、想死而不得,这就是厄运、“天罚”。 命运就是必然性,而必然是由一个个偶然构成的。幸福的命运就是幸福的必然,是由一个偶然的幸福构成的。 生死有命shēnɡ sǐ yǒu mìnɡ指人的生死以及一切遭际都由天命决定。意谓非人力所可挽回。也作“死生有命”。 生死有命shēngsǐ-yǒumìng〔主谓〕 有迷信思想的人认为一切遭际,包括生死是由天决定的,非人力所能挽回。晋·葛洪《抱朴子·对俗》:“~,修短素定,非彼药物,所能损益。”《红楼梦》45回:“~,富贵在天,也不是人力可强的。” 生死有命;修短随化 生死有命;修短随化shēng sǐ yǒu mìng;xiū duǎn suí huà【上】按迷信说法,人的生死及遭际是由天命决定的,人力不可违抗。 ☚ 身先朝露;死轻鸿毛 石火电光;风烛草露 ☛ 生死有命shēng sǐ yǒu mìng生死:或生存,或死亡。命:此指天命。迷信说法人的生死存亡都是由天命决定。《红楼梦》四五回:“生死有命,富贵在天。” |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。