珠围翠绕

当前位置：主页 > 成语大全 > 精品成语 >

珠围翠绕

翠：翡翠。珍珠和翡翠环绕四周。① 形容服饰华贵美丽。冰心《两个家庭》:“十分钟以后，陈太太打扮的～的出来。”② 形容众多美女随侍周围。《红楼梦》三九回：“彼时大观园姐妹们都在贾母前承奉，刘姥姥进去，只见满屋里～,花枝招展的，并不知都系何人。”
〔变式〕翠绕珠围 珠围翠拥
〔近义〕① 珠光宝气
〔连用〕花团锦簇

• 上一篇：珠联璧合
• 下一篇：珠圆玉润

珠围翠绕zhūwéicuìrào

━━┃┃　珠，珍珠；翠，翡翠。本指妇女的首饰，代指美貌的女子。元·王实甫《西厢记》第二本第三折：“受用足珠围翠绕，结果了黄卷青灯。”

珠围翠绕zhū wéi cuì rào

形容服饰的华丽：刘姥姥进去，只见满屋里～，花枝招展，并不知都系何人。(三九·891)

珠围翠绕

形容女子服饰华丽。也形容美女侍从众多。

装潢

装璜
古籍书画的装潢：装池
书画装潢的衬托裱褙：托褾
华贵的装潢或装饰：珠围翠绕
书籍字画装潢精美：金题玉躞　玉躞金题
(装裱字画：装潢)

---

妆饰

制饰
容貌妆饰：容妆
女子浅红色的妆饰：檀妆
美女的装饰：娥妆
原有的妆饰：宿妆 旧妆 残妆
淡雅的妆饰：淡妆（淡妆轻抹） 薄妆 薄装 浅妆 轻妆 轻粉 淡注
素雅的妆饰：白妆
美丽的妆饰：倩妆 靓妆
明丽的妆饰：明妆
华丽的妆饰：渥饰 绮饰 珍饰
浓艳的妆饰：鲜妆 艳妆 靓妆 浓妆
丑女浓妆：臼头花钿
女子的妆饰素雅：淡扫蛾眉 淡扫修蛾 淡扫修眉 蛾眉淡扫 修眉淡扫
妆饰华贵：金头银面
妇女妆饰华贵：珠围翠绕 珠翠围绕 翠绕珠围 翠围珠裹
妆饰与众不同：怪里怪气
不妆饰：墨妆
(打扮出来的样子：妆饰)

---

妻妾

箕帚 室人 内人
妻妾之谦称：箕帚（箕帚妾）
敬称对方的妻妾：令
他人的妻妾：阿鹜
独得宠爱的妻妾：颛房 颛寝
众多妻妾：三妻四妾 三婆两嫂
妻妾众多：金钗十二（金钗十二行）
富贵人家的妻妾或侍女众多：珠围翠绕 珠围翠拥 珠绕翠围 绕翠围珠 珠围翠拥
(妻和妾：妻妾)

158.珠围翠绕(p2059.3)

书证之二，题作：《古今杂剧·元·郑德辉〈迷青琐倩女离魂〉一》。
按：书证丛书误称。《倩女离魂》剧不入元人无名氏辑《古今杂剧》三十种，而入于明人赵琦美辑《脉望馆钞校本古今杂剧》二百四十二种，亦入明人臧懋循辑《元曲选》百种、陈与郊辑《古名家杂剧》六十五种、王骥德辑《古杂剧》二十种、孟称舜辑《古今名剧合选》四十七种。

珠围翠绕zhū wéi cuì rǎo

be decked out with pearls and emeralds; be decorated with pearls and jade; live in luxury
❍ 刘老老进去，只见满屋里～、花枝招展的，并不知都系何人。(《红楼梦》476) Granny Liu had no idea who all these beauties decked out with pearls and emeralds could be.
❍ 自此，～，宴尔新婚，享了几个月的天福。(《儒林外史》242) So he lived in luxury with his young wife,enjoying several months of more than earthly happiness.

珠围翠绕zhū wéi cuì rǎo

珍珠和翡翠环绕着。形容女子装饰华丽，也比喻有众多的侍女随从。be surrounded by beauties, be deeked out with pearls and emeralds

珠围翠绕zhū wéi cuì rào

【解义】形容妇女装饰得华贵美丽。也形容侍候的美女众多。
【用法】可作描写富贵人家太太服饰的用语。
【例句】这位贵妇～，光彩照人。
【近义】珠光宝气
【反义】质朴无华

珠围翠绕zhū wéi cuì rào

形容女子装饰华丽。又比喻随侍的美女众多。元·王实甫《西厢记·崔莺莺夜听琴》二：“为甚俺莺娘心下十分顺，都只为君瑞胸中百万兵。越显得文风盛，受用足珠围翠绕，结果了黄卷青灯。”元·郑德辉《倩女离魂》一：“从今后只索题恨写芭蕉，不索占梦揲蓍草，有甚心情更珠围翠绕。”清·孔尚任《桃花扇·却奁》：“送到缠头锦，百宝箱，珠围翠绕流苏帐，银烛笼纱通宵亮。”清·曹雪芹《红楼梦》第三十九回：“刘老老进去，只见满屋里珠围翠绕、花枝招展的，并不知都系何人。”

珠围翠绕zhū wéi cuì rào

翠：翡翠。珍珠和翡翠环绕四周。
❶ 形容服饰华贵美丽。冰心《两个家庭》：“十分钟以后，陈太太打扮的～的出来。”
❷ 形容众多美女随侍周围。《红楼梦》三九回：“彼时大观园姐妹们都在贾母前承奉，刘姥姥进去，只见满屋里～，花枝招展的，并不知都系何人。”
〔变式〕翠绕珠围 珠围翠拥
〔近义〕❶ 珠光宝气
〔连用〕花团锦簇

珠围翠绕zhūwéi-cuìrào

由珍珠和翡翠围绕着。
❶形容厅室布置十分豪华。
❷形容妇女装饰华贵。
❸比喻姬妾侍女众多，左抱右拥。

珠围翠绕zhū wéi cuì rào

被珍珠和翡翠环绕着。
❶ 形容厅室的布置豪华富贵。
❷ 形容女子的衣饰华丽。
❸ 形容美女团团围在一起。多指姬妾侍女。也作“翠绕珠围”、“翠围珠绕”、“翠围珠裹”、“珠围翠拥”、“珠绕翠围”、“围珠绕翠”。

珠围翠绕zhū wéi cuì rào

【解义】 形容妇女装饰华贵美丽。也形容侍候的美女众多。
【用法】 可作描写富贵人家太太服饰的用语。
【例句】 这位贵妇～，光彩照人。
【近义】 珠光宝气
【反义】 质朴无华

珠围翠绕zhu wei cui rao

珠：珍珠。翠：翡翠。珍珠翡翠围绕四周。形容华丽的陈设装饰。也形容女子服饰华丽。或比喻形容美女侍从众多。
【也作】珠围翠拥 翠绕珠围
【近】朱光宝气

珠围翠绕 花枝招展zhū wéi cuì rào;huā zhī zhāo zhǎn

珠：珍珠；翠：翡翠。形容女性服饰华贵美丽，打扮得十分花哨美丽。清·曹雪芹《红楼梦》第三十九回：“彼时大观园姐妹们都在贾母前承奉，刘姥姥进去，只见满屋里～的，并不知都系何人。”

---

珠围翠绕 锦簇花团zhū wéi cuì rào;jǐn cù huā tuán

锦：有花纹的丝织品；簇：丛聚。形容女性头饰繁盛、服装极其华贵美丽。清·魏子安《花月痕》第四十三回：“痴珠见采秋，华贵雍容，～，心中却为天下有才色的红颜一慰。”

---

珠围翠绕 美食锦衣zhū wéi cuì rào;měi shí jǐn yī

形容女性头饰华贵，服装美丽，生活优裕。清·李汝珍《镜花缘》第九十九回：“次日起来，有这些美人陪伴，天天～，享尽人间之福。”

---

珠围翠绕 玉软香温zhū wéi cuì rào;yù ruǎn xiāng wēn

玉软：皮肤白净柔软；香温： 香气柔和。形容女性服饰华丽，皮肤白净柔软，散发着淡淡香气。蔡东藩《清史通俗演义》第三十二回：“他的妻子，出来相迎，领着一群丫头使女，竟是～，弄得这位王先生，茫无头绪，如在梦中。”

---

花团锦簇 姹紫嫣红huā tuán jǐn cù;chù zǐ yān hóng

锦：色彩艳丽的丝织品；簇：聚成一团；姹：娇艳；嫣： 鲜艳。形容各种各样的花，千姿百态，五彩缤纷，非常艳丽。秦牧《寄北方》：“农历初夕，广州习惯举办‘花市’，吊钟、桃花、梅花……～，摆满了花架。”

---

锦衣美食 山珍海味jǐn yī měi shí;shān zhēn hǎi wèi

锦衣：华美的衣服；美食：珍贵的食品；山珍：山野里珍贵的野味。形容穿着高档，光鲜漂亮，吃的是珍稀食品、美味佳肴，生活极其奢侈豪华。任光椿《戊戌喋血记》第二十六章：“回想当年，坐镇山西、巡抚东南、入掌军机、官高一品，到哪儿不是前呼后拥，跪迎跪送，～，有多少人巴结奉承？”

珠围翠绕zhūwéi-cuìrǎo

〔并列〕 ❶形容妇女富贵华丽的妆饰。冰心《两个家庭》：“十分钟以后，陈太太打扮得～的出来。”
❷比喻身边美女簇拥。《红楼梦》39回：“刘老老进去，只见满屋里～、花枝招展的，并不知都系何人。”
❸形容厅室的华丽。
△ 多用于描写装束方面。
也作“珠绕翠围”、“珠围翠拥”。