玩儿不转wánrbùzhuàn行不通,吃不开:不能胡来,你这种干法,到什么时候也~。(王博 王长元《关东方言词汇》) 玩儿不转wánr bu zhuàn见879页“玩儿转”。 玩儿不转三3059①动不能应付。⑴东北官话。东北〖 〗。没想到机器这么复杂,我可~了‖没有钱买不来原料,生产可怎么搞,他可真有点~了。崔云鹏《发扬荣誉的人》:「但是在崎岖不平的道路上,是相当费劲的,遇到雨天,简直更~了。」⑵北京官话。北京。相声《上学》:「岁数小的好糊弄啊,岁数大点儿的,他这点水儿就~啦!」⑶冀鲁官话。天津〖 〗。这下子他可~了。②动吃不开,行不通。东北官话。东北〖 〗。你这套作风在哪里也~哪!   玩儿不转〈流〉北京等地指事情办不了,力不从心。 玩儿不转wánr bu zhuàn支应不开,不能施展。如:像您这吃笔杆子的,没点名气到哪儿都矮一头,~。 |