| 字词 | 王维《过香积寺》 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 王维《过香积寺》王维《过香积寺》
不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。 泉声咽危石，日色冷青松2。薄暮空潭曲，安禅制毒龙3。 【注释】 1.积香寺：故址在今陕西长安县南。 2.泉声句：泉水流经岩石发出幽咽的声音。咽：声音因阻塞而显得低沉。孔稚圭《北山移文》：“石泉咽而下怆。” 3.曲：指空潭曲折隐蔽处。安禅句：谓却除杂念身心进入宁静空寂的境界。安禅：心定神宁，别无他念。毒龙：唐释道世《法苑珠林》：“西方有池，毒龙居之。昔五百商人止宿池侧，龙怒泛杀商人。槃陀王学婆门咒，就池咒龙，龙悔过向王。王乃舍之。”又《涅槃经》：“但我住处有一毒龙，其性暴急，恐危害。”这里毒龙指意念欲望。 今译 不知香积寺在哪座山中， 走了数里，就进入了白云缭绕的山峰。 四周是一株株古老的树木， 杂草丛生，踏不出人行的小径。 在那幽静的山林深处， 隐隐传来飘渺的钟磬。 陡峭的巨石，阻遏了泉水， 发出呜呜咽咽的响声。 日光的背影，使青松 的色调有几分冷。 日暮时分，独自在空寂的潭边， 安禅人定，以治伏尘俗的毒龙。 王维《过香积寺》王维《过香积寺》
王维 不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。 泉声咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禅制毒龙。 香积寺，佛教寺庙。王维晚年“长斋奉佛”，出世思想占据主导地位，故有此类诗。 这首诗题的“过”即是访问、探望的意思。既是访问，便采用由远到近、由景入情的写法，从“入云峰”到“空潭曲”，中间经过古木参天的“无人径”，听见隐隐飘来的“钟”声、“咽”危石的“泉声”，看到“冷”青松的“日色” (夕阳)。逐步接近香积寺，最后吐露出“安禅制毒龙”的情思。中间过渡毫无痕迹，浑然天成。诗人采用以动衬静的艺术手法，用隐隐的“钟”声和呜“咽”的“泉声”，衬托山林古寺的幽静，收到了“鸟鸣山更幽”的艺术效果。中间两联四句，是称誉诗坛的佳句。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。