代替 替代 替 代
代替dàitì 替代tìdài 替tì 代dài 动词。 表示以甲换乙，仍起乙的作用。 “代替”强调仍要起被换对象的作用；使用范围较广，可用于人和事物。 例如：“他所熟悉的围著小县城的几个村庄消失了，被一条条新盖的一砖到顶的四合院代替了”(《小说月报》，1982，6)；“《说文》与《玉篇》的价值不同，各当其用，不能互相代替”(王力：《中国语言学史》)；“遇到有些音是汉语所没有的，就常用一个近似的去代替”(岑麒样：《汉语外来词词典·序言》)；“逻辑思维只能指导形象思维，不能代替形象思维”(《红旗》，1978，1)。 “替代”是“代替”的等义词，较少用。例如：“主动者要是不明确，常用‘人’或‘人家’替代”(吕叔湘：《语法学习》)。 “替”含有“为某人或某些人效劳或起其同样作用”的意味，只适用于人，是口语用词，有口语色彩。 例如：“她到伤兵医院去服务，耐心的为他们洗换，替他们写信给家里”(丁玲：《在医院中》)；“难道你从几十户社员里就找不出一个人来，替你照看一天母猪下猪娃的事吗”(柳青：《王家斌》)；“每逢他推著自行车出门，我就赶紧替他擦车”(《萧乾短篇小说选》)。 “代”含有“以和被换对象大体一致的资格或性质而起该对象原有作用”的意味；和“代替”一样，也可用于人和事物。例如：“这件事，我看副局长完全可以代局长去处理”；“她却叫他向书坊借了来，昼夜不息的代她抄了两个多月”(《郑振铎文集》，第一卷)；“这并不是小说作者代她出主意要她去走那条路，是性格，教养，环境逼著她……在湖水中找到归宿”(巴金：《关于〈家〉》)；“可广泛地利用太阳能、地热以及水力来代燃料，用产量丰富的煤来代石油”。 |