猴儿吃麻花儿——满拧hóur chī máhuār——mǎn nǐng

麻花儿：京味儿面制食品，条状的面拧起来油炸而成。比喻说的或做的与实际情况不符或完全相反。〔例〕“您呀，整个儿的，‘猴吃麻花’——满拧！”我胡噜了几下脑袋，笑嘻嘻地说，“我要是一五一十地告诉您，我怎么就剃了这么个脑袋，那得另找工夫，得等我高兴了。(鬈176)∣常常是听不懂对方的要求，又不能充分地表达自己的意愿， 往往是因为猴吃麻花儿——满拧了，砸了锅。(学90.1.4)