狭路相逢

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

狭路相逢；冤家路窄

 异 狭路相逢 狭：狭窄。在狭窄的路上相遇。偏重在“逢”上，指碰上自己不愿见的人，无法避开。有时亦指动物。
例 仇人相见，本来格外眼红，况且是狭路相逢。（鲁迅《故事新编·铸剑》）当两群羊在狭路相逢时，彼此都是不肯让路的。（钱星博《动物王国里的“贵”和“贱”》）
冤家路窄 冤家：仇人。路窄形容容易遇见，无可回避。多指仇人或不愿相见的人偏偏碰见。用在句中时，“冤家”有复指仇视的双方的作用。除常作谓语外，还常作“真是”的宾语。
例 从前在江南揭参他的那个知府，现在正好做了江西藩司，冤家路窄，偏偏又碰在他手里。他心中好不自在起来。（清·李宝嘉《官场现形记》第三回）啊！冤家路窄，又碰上这个老对头了。（刘流《烈火金钢》第二回）
同 都可以指仇人相遇。都常作谓语、定语。
辨 “狭路相逢”的“相”不读xiàng。

• 上一篇：喜形于色；笑容可掬
• 下一篇：弦外之音；言外之意

狭路相逢

比喻仇人相见，难以相容。《中国传统戏曲剧本选集· <串龙珠>第十八场》： “我看你死期已到， 狭路相逢， 也是尔的循环报应也！ ”
●《乐府诗集·相和歌辞九·相逢狭路间》： “相逢狭路间，道隘正踟蹰，如何不群士，行吟戏路衢。” 诗写道路狭窄，行道之人徘徊不进。

狭路相逢xiálù-xiāngféng

在狭窄的路上相遇，无处回避、退让；比喻仇人或对头相遇，互不相让。

狭路相逢xiá lù xiāng féng

〈成〉多用于比喻仇人相遇，彼此都不肯轻易放过：今天是狭路相逢，定报一箭之仇。
【提示】又作“相逢狭路”。
【同义】冤家路窄。

巷窄遇仇人——狭路相逢

喻避也避不开。

狭路相逢xiá lù xiāng féng

见“相逢狭路”。

狭路相逢

（同）冤家路窄

巷窄遇仇人

狭路相逢

狭路相逢

喻指与有仇,势不两立的人突然相遇。古人曰:“相逢狭路间,道隘不容车。”

字数：39 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

相见

觌　相会　厮见　识面　碰面　省会　面会　捧袂　展觌
与人相见：见人
仇人相见，彼此都不肯轻易放过：狭路相逢　相逢狭路
对面相见：打照（打照面儿）
私下相见：间见
同僚间的非公事相见：私觌
走访，前往相见：走晤
认识、初次相见：见面
以礼相见：叙礼
偶然相见：不期而会
　偶然对面相见：劈头碰面
猝然相见：暂面
相见的时间短：瞻瞬
好久没相见：久违
有幸相见：一缘一会
再次相见：再见　再会
(彼此会面：相见)

另见：遇见　会见

狭路相逢狭路相遇xiá lù xiāng féng

[of adversaries] meet face to face on a narrow path come into unavoidable confrontation; meet at close quarters
❍ 老爷便说了，“乩仙批了，死者冯渊与薛蟠原系夙孽，今狭路相遇，原因了结。”(《红楼梦》47) Then you say，“The spirit control gives judgment as follows:“The dead man Feng Yuan,owed a debt of karma to Xue Pan from a former life and ‘meeting the enemy in a narrow way’，paid for it with his life.
❍ 仇人相见，本来格外眼明，况且是相逢狭路。(鲁迅《铸剑》86)When enemies meet they know each other at a glance,particularly at close quarters.

狭路相逢

(of adversaries)meet face to face on a narrow path—come to unavoidable confrontation;confront each other face to face;be about to start a head-on clash
仇人～，分外眼红When enemies meet face to face on a narrow path,their eyes blaze with hate.

狭路相逢xiá lù xiānɡ fénɡ

在很狭窄的路上相遇，不容易让开。现多指仇人相遇，难以容让。come into unavoidable confrontation, meet face to face on a narrow path, inevitable revenge

狭路相逢xiá lù xiāng féng

【解义】在很窄的路上相遇，没有地方可让。后专用来指仇人相见，彼此都不肯轻易放过。
【用法】有纠纷的双方无意中相逢，可用此语。
【例句】他和债主～，欲避不能，他盘算着该怎么为自己开脱。
【近义】冤家路窄

狭路相逢

古时候，营丘地方有个读书人，喜欢无事生非，跟别人乱争辩，把无理变成有理。
有一次，他来到艾子家中，问艾子说：“艾子，你是个大学问家，你能说说大车的下面和骆驼的脖颈上，总是挂着个铃子，这是为什么吗？”
艾子想了想，回答说：“车子和骆驼的体积都很大，两者如果在夜间狭路相逢，恐怕无法避让，所以挂上铃子，使对方在未相遇时先听到铃声，可以设法回避。”
那营丘人听了，反问说：“宝塔上也挂着铃子，难道也是因为夜间走路要设法回避吗？”
艾子回答说：“这当然不是而另有原因。许多鸟鹊都喜欢在高处筑巢，粪便撒得到处都是。塔上挂铃，目的是为了惊散鸟雀，不让鸟雀在塔上筑巢。怎么能跟车子和骆驼相比呢？”
营丘人又争辩说：“那鹞鹰的尾巴上也挂着一个小铃，哪有鸟鹊会去它的尾巴上筑巢呢？”
艾子听了哈哈大笑，说：“你这个人的思路太怪、太不合常理了！鹞鹰尾巴上装有小铃，是因为它出去捉鸟雀时，缚在脚上的绳子容易被树枝缠住。尾巴上装了小铃，它的主人便能循声找到它，怎么能说为防止鸟鹊筑巢呢？”
营丘人恍有所悟，说：“唔！我懂了。我见到过大出丧，队伍前面的人手中摇着铃，嘴里唱着歌。过去我不知道为什么，现在才知道是为了怕被树枝绊住脚。但不知缚在那摇铃的人脚上的绳子是皮绳还是麻绳？”
艾子实在忍不住了，恼怒地讥刺他说：“你胡扯些什么！那摇铃的人是给死者开路的，因为死者生前喜欢和人瞎争，所以摇摇铃，让那喜欢瞎争的死人开心一点罢了。”
“狭路相逢”原指道路狭窄，相遇时不易避让。后多用来指仇人相见，彼此都不肯轻易放过。

狭路相逢xiá lù xiānɡ fénɡ

【释义】形容仇人相遇，彼此都不肯放过对方。
狭：??.
?? ??? ?? ???.
??? ??????? ???.
【例句】1.两个仇人狭路相逢，打了起来。
? ??? ??? ???? ????? ??? ????.
2.两家长期竞争的企业都到青岛办工厂，真是狭路相逢。
??? ??? ?? ? ??????? ?? ?? ??? ? ????.
【近义词】冤家路窄

狭路相逢xiá lù xiānɡ fénɡ

在狭窄的路上相遇，不容易躲让。形容仇人相遇，难以相容。《镜花缘》二八回：“今日冤家～，我且除了此害，替众报仇。”
〔出处〕古乐府《相逢行》：“相逢狭路间，道隘不容车。”
〔变式〕相逢狭路
〔近义〕冤家路窄
〔辨析〕见“冤家路窄”(724页)。
〔连用〕冤家路窄

仇人相见，互不相让狭路相逢

格式 比喻式。
释义 在狭窄的道路上相遇，很难退避。
出处 《玉台新咏·古乐府诗》：“相逢狭路间，道隘不容车。”
举例 狭路相逢，急难相遇。（《三国演义》第二二回）

狭路相逢xiá lù xiāng féng

冤家路窄
yuan jia lu zhai
【狭路相逢】 在狭窄的路上碰到一块，不容易让开。多形容仇人相见，难以相容。源出古乐府《相逢行》：“相逢狭路间，道隘不容车。”也作“狭路相遇”。
【冤家路窄】 仇人狭路相逢，无法躲开。比喻不愿相见的人偏偏碰见。
﹝例﹞ 乩仙批了，死者冯渊与薛蟠原系夙孽，今狭路相遇，原因了结。(清·曹雪芹：《红楼梦》) 现在狭路相逢，仇人会面，他红着眼睛，咬着牙齿，抽搐着面颊下达了绝死命令。(李英儒：《还我河山》)真是冤家路窄，今日一命讨了一命。(明·凌濛初：《初刻拍案惊奇》)

狭路相逢xiá lù xiāng féng

原指窄路相遇，无法退避。后比喻仇人相见，难以相容。也指巧遇。
〔例〕这个狡猾的犯罪分子，几次都从侦察科长手下溜了过去，这次～，绝不能让他逃之夭夭。
【辨析】“狭路相逢”与“冤家路窄”都可表示“仇人在狭窄的路上相遇”。“狭路相逢”还表示“互不轻易放过”；“冤家路窄”还表示“来不及回避，不愿相见的人偏偏碰见”。
【提示】多作谓语。

狭路相逢xiálù-xiāngféng

古乐府《相逢行》：“相逢狭路间，道隘不容车。”后用“狭路相逢”指在狭窄的道路上相遇，不易避让。又喻指仇人相遇，彼此互不相容，都不肯放过对方。

狭路相逢xiá lù xiānɡ fénɡ

在很窄的小路上相遇。
❶ 多比喻仇人相遇，不肯轻易放过。
❷ 有时也指巧遇。也作“相逢狭路”。

狭路相逢xiá lù xiānɡ féng

【解义】 在很窄的路上相遇，没有地方可让。后专用来指仇人相见，彼此都不肯轻易放过。
【用法】 有纠纷的双方，无意中相逢在一起，可用此语。
【例句】 他和债主～，欲避不能，他盘算着该怎么为自己开脱。
【近义】 冤家路窄、对头冤家
【反义】 握手言和、重归于好

狭路相逢xiá lù xiānɡ fénɡ

在狭窄的路上对面相逢，彼此都难以避让通过。比喻仇敌相遇不能相容，有我无他有他无我。《镜花缘》二八回：“今日冤家～，我且除了此害，替众报仇。”参见“冤家路窄”(298页)。

狭路相逢xia lu xiang feng

狭：窄。逢：遇。在狭窄的路上相遇，无处退让回避。多比喻仇人相遇，彼此都不肯相让，必起争斗。
【也作】狭路相遇相逢狭路
【近】冤家路窄
【注意】相，不读xiang。

狭路相逢 冤家路窄xiá lù xiāng féng;yuān jiā lù zhǎi

逢：相遇指仇人或不想见到的人，却偏偏又路遇。清·西周生《醒世姻缘传》第六十五回：“狄希陈道：‘苦哉！ ～！ 原来吃的是这里亏！ 若不是老白透漏消息，就是纯阳老祖也参不透这个玄机。’”

狭路相逢xiálù-xiāngféng

在狭窄的道路上相遇，无法躲让。多指仇人相见，难以相容。也指彼此势不两立。
【例】下山口，上山梁，就是这一条路，叶秋红断定，正像她发现对方一样，对方也发现她了，名副其实的“狭路相逢”！(黎汝清《叶秋红》)
❍ 好不容易爬上山顶，在一个辉煌宽敞的大寺里，找到了那一群狭路相逢的冤家。(韬奋《经历》)

GZM3【狭路相逢】xiá lù xiāng féng

在很窄的路上相遇，无地方相让。后常用以比喻仇人相见，彼此都不肯轻易放过。

狭路相逢xiálù-xiāngféng

〔偏正〕 在狭窄的路上遇见，后常喻巧遇或仇人相遇，难以相容。原本古乐府《相逢行》：“狭路相逢间，道隘不容车。”张凤雏《沙滩上的脚印》：“偏偏～，林菲这样快就发现了它。”
△ 多用于情状方面。
【近义】冤家路窄 陌路相逢
〖反义〗相见恨晚。
也作“相逢狭路”。

狭路相逢xiá lù xiāng féng

狭：窄狭。逢：遇见。即在狭窄的小道上相遇，不可避让。比喻敌人相见，不能容让。古乐府《相逢行》：“相逢狭路间，道隘不容车”。