狗与犬

汉族民间故事。流传在安徽一带。安徽紫蓬山下有个财主叫邹德善，家中养了一条花毛四眼狮子狗，成天跟在主人身后。他每年必带着狮子狗下乡看租，还要在佃户家吃租酒。他来到佃户王老三家，王家的大黄狗见来了生狗，将狮子狗按在地上就咬。邹德善暴跳如雷，让王老三将“狗”撵走，让他的“犬”进家。王老三不解其意，便问邹德善，邹便胡说两耳朝天为狗，两耳下垂为犬。第二年邹德善又来看租，没进屋便喊王老三将狗撵走。机智的王老三说他家的狗如今也变成“犬”了。邹德善将信将疑，进屋一看，黄狗果然两耳下垂，见了他摇头晃脑，还发出叮噹的声响，原来狗耳朵上挂满了铜钱。王老三趁势骂道：狗日的，你摆什么，我看你有两个钱就是犬，把这两个钱摆掉了也就是狗了。财主明知是骂自己，但无话可说，也只有忍气吞声了。见《安徽民间故事》。

狗与犬

 同则或谓之狗，其或谓之犬也。(《经说下》)
 【译文】　对于一只狗来说，既可称之为狗，又可称之为犬，这是相同的。
 【评说】　这里通过“狗”和“犬”两个同义词，说明了在语言交流中，一个概念有时可以通过不同的语词来表达。