犯忌fànjì

触及忌讳的、敏感的事情，会惹来麻烦。〔例〕“茄子李”凑到他跟前说道：“那上面写着‘莫谈国事’，您呀，别犯忌，砸了夏三爷的饭碗，咱可没地儿喝酒去了。”(酒184)

违犯

冒　倍奸　逆犯
违犯命令：干命
违犯禁令：违禁
　违禁夜行：犯夜　犯街
　违禁强开城门：犯门
　违犯禁令律令：冒禁
违犯规则、规定：犯规
　违犯禁忌：犯忌
　违反犯规：冒法　干典
　在小节上不注意，常有点小犯规：小德出入
违犯戒律：犯戒　犯律　破戒
逾越，违犯规矩：陵越　跨陵
故意违犯：故犯
明明知道不能做，却故意违犯：明知故犯　知而故犯　明知明犯　恶醉强酒
(违背和触犯法律等：违犯)

另见：违反　违逆　不遵守　触犯

---

触犯

抵(抵突；抵触；抵冒)　犯(犯干；犯冒；犯触；犯违；犯蹈；干犯；冒犯)　忤(忤犯；忤触；忤逆；干忤)　迕　碰　惹(惹发；沾惹)　婴（婴触）　撄(莫之敢～)　忓　触突　触动　触挂　突冒　冲冒　冒实　冒履　冒干　干冒　干触　冲撞
触犯禁忌：触忌　忌忤　触禁（触禁犯忌）
　触犯时忌：触时
　触犯忌讳：抵忌　犯忌　犯讳　干讳　触讳
触犯机阱：触机
说话触犯：恶说
冲冒，触犯：冲犯　越凌
迁怒而触犯：迁惹
无意中触犯：误犯　误触
直言触犯：讦犯
　攻讦，讦犯：讦忤　讦牾
轻微地触犯：气触
动不动就触犯：动辄(～触禁)
触犯众怒：千夫所指　千人所指
众人的愤怒不可触犯：众怒难犯　众怨难犯
(冲撞冒犯：触犯)

另见：违反　冲撞　冒犯

犯忌

violate a taboo
一度视为～的问题现在可以谈论了。Questions and problems that are once taboo are now discussed