犯得上fàn de shàng

必要，值当。多用于反问。〔例〕你们瞧，这那儿犯得上闹到这步田地！(儿863)∣犯得上和小赵赌气吗？(文二238)∣庄王一想：要落这么个结果太失民心了，为一匹马犯得上吗？(全一521)

犯得上一1300形必要，值得。多用于反问。北京官话。北京〖〗。老舍《离婚》第九：「你们瞧，这那儿～闹到这步田地！」

犯得上fàn de shang

值得，多用于反诘语气，起加强否定的作用。如：提拔他，那～吗？

犯得上fàndeshàng

义同“犯得着”。沈善漪《婆媳间》：“阿兴呀，你是个规规矩矩的正派人，怎么～和这种水性杨花的烟花女配在一起？”｜王芫《头发》：“林珂略有些不快：‘那您也得看看我是谁呀？要想堕落，在北京也早就堕落了，～专程跑到海南来吗？’”

不犯、犯不上、犯不着；不妨、犯得上、犯得着、何妨、无妨

○不犯bù fàn

（副）〈方〉犯不着；不值得：咱们～跟他争论|就算你有钱，也～花在这种人身上。

○犯不上fàn·bu shàng

（动）〈口〉犯不着：～为这点小事气恼|～冒这个险。

○犯不着fàn·bu zháo

（动）〈口〉不值得：～跟他生气| 为这件事烦恼可～|～为此人坏我名声|在枝节问题上～花这么多时间。

●不妨bù fáng

（副）表示可以这样做，没有什么妨碍：有意见～当面提|～到此为止|你～先试一下。

●犯得上fàn·de shàng

（动）〈口〉犯得着：为这点小事～去巴结他吗 |为这件事伤脑筋～吗？

●犯得着fàn·de zháo

（动）〈口〉值得（多用于反问）:为这件事～以身家性命为赌注吗？

●何妨hé fáng

（副）用反问的语气表示不妨：鬓微霜，又～|拿出来给大家看看，又有～| 生女又～？

●无妨wú fáng

（副）没有妨碍；不妨：提意见～直率一点儿|朋友之间，有话尽说～|有些事谈谈也～。

---

犯不上、犯不着；犯得上、犯得着

○犯不上fàn·bu shàng

（动）〈口〉犯不着：～为生活上的小事情苦恼|～冒这个险。

○犯不着fàn·bu zháo

（动）〈口〉不值得：～跟他生气|～为这么点儿事着急|在枝节问题上～花这么多时间。

●犯得上fàn·de shàng

（动）〈口〉犯得着：为这点小事～再去麻烦他吗|果真有用处，即使再多花费些工夫也～。

●犯得着fàn·de zháo

（动）〈口〉值得（多用于反问）:为这件事伤脑筋～吗|为这么点事儿～和她吵吗？

犯不上←→犯得上fàn bu shàng ← → fàn de shàng

犯不上：犯不着。
犯得上：犯得着。
【例】 那著作，是以《易》解《诗》，实则信口开河，在这里犯不上抄录。(鲁迅：《且介亭杂文·隔膜》) 他打完了这躬，又望着大家道：“你们瞧，这那儿犯得上闹到这步田地！”惹得大家无不掩口而笑。(清·文康：《儿女英雄传》)

值得

值（值当） 足 可(～敬；～叹)犯(犯得着；犯得上) 消得
值得挂在嘴边：值得提谈 足挂齿颊
有使用价值：实用
精彩，有价值：发光
各有各的存在价值：各有千秋 各有千古
东西很有价值：价敌璠玙
零碎而很有价值：零珠碎玉 零珠断璧零珠片玉 零珠碎锦 零玑碎锦 零金碎玉
把普通的东西变得很有价值：典凡成圣
文章、著作等极有价值：价重洛城
对治理国家具有实用的价值：经世致用
投入少而收获大：合算 划算 划得来
损失小而收获大：亡羊得牛
(有价值：值得)

犯得上

值得。《儿女英雄传》四〇:　你们瞧，这那儿～闹到这步田地。
◉【犯的上】《三侠五义》七五：　好烦呀！交到账房去就结了。这也～挤眉弄眼的。