犯不上fàn bu shàng

不必，不值得。〔例〕林姑娘也犯不上生气，他既会剪，就叫他做。(红348)∣“提起咱的威名，吓破你的心胆。”“我也犯不上那么胆小，你说的吧！”(京111)∣刘墉有“罗锅儿”这两个字， 每年也能多得两万两银子。皇上一听是这么回事情啊，心说：我有钱也犯不上这么花呀！(全二32)

犯不上f⁴⁴ pu²⁴ʂaŋ⁴⁴

不值得： 这等小事，～和他计较。也作犯不着，其相反的意义就是犯得着，犯得上。

犯不上fànbushàng

不值得
　△ 为这点小事～生气。也说犯不着。

犯不上fàn bu shàng

❶没必要；不值得，不值当。如：～招女儿不痛快。
❷不至于……。如：尽管姐姐的模样不秀美，可还～嫁个汽车司机吧。

犯不上fànbushàng

义同“犯不着”。鲁迅《彷徨·高老夫子》：“你何苦也去闹，～……。”｜茅盾《多角关系》：“没有就没有，～借着由头排揎我呀！”｜王方晨《王树的大叫》：“胡金千几次让王树回去，说村子里一到冬天就整天都是元旦了，～留在这盐碱窝里受罪，还让弟妹跟着挂心。”

犯不上fàn·bu shàng

不值得：林姑娘他也～生气，他既会剪，就叫他做。(三二·737)你既这样说，你特呌一班戏来，拣我爱听的唱给我看。这会子～跐着人借光儿问我。(二二·487)

不犯、犯不上、犯不着；不妨、犯得上、犯得着、何妨、无妨

○不犯bù fàn

（副）〈方〉犯不着；不值得：咱们～跟他争论|就算你有钱，也～花在这种人身上。

○犯不上fàn·bu shàng

（动）〈口〉犯不着：～为这点小事气恼|～冒这个险。

○犯不着fàn·bu zháo

（动）〈口〉不值得：～跟他生气| 为这件事烦恼可～|～为此人坏我名声|在枝节问题上～花这么多时间。

●不妨bù fáng

（副）表示可以这样做，没有什么妨碍：有意见～当面提|～到此为止|你～先试一下。

●犯得上fàn·de shàng

（动）〈口〉犯得着：为这点小事～去巴结他吗 |为这件事伤脑筋～吗？

●犯得着fàn·de zháo

（动）〈口〉值得（多用于反问）:为这件事～以身家性命为赌注吗？

●何妨hé fáng

（副）用反问的语气表示不妨：鬓微霜，又～|拿出来给大家看看，又有～| 生女又～？

●无妨wú fáng

（副）没有妨碍；不妨：提意见～直率一点儿|朋友之间，有话尽说～|有些事谈谈也～。

---

犯不上、犯不着；犯得上、犯得着

○犯不上fàn·bu shàng

（动）〈口〉犯不着：～为生活上的小事情苦恼|～冒这个险。

○犯不着fàn·bu zháo

（动）〈口〉不值得：～跟他生气|～为这么点儿事着急|在枝节问题上～花这么多时间。

●犯得上fàn·de shàng

（动）〈口〉犯得着：为这点小事～再去麻烦他吗|果真有用处，即使再多花费些工夫也～。

●犯得着fàn·de zháo

（动）〈口〉值得（多用于反问）:为这件事伤脑筋～吗|为这么点事儿～和她吵吗？

犯不上←→犯得上fàn bu shàng ← → fàn de shàng

犯不上：犯不着。
犯得上：犯得着。
【例】 那著作，是以《易》解《诗》，实则信口开河，在这里犯不上抄录。(鲁迅：《且介亭杂文·隔膜》) 他打完了这躬，又望着大家道：“你们瞧，这那儿犯得上闹到这步田地！”惹得大家无不掩口而笑。(清·文康：《儿女英雄传》)

犯不着（犯不上不犯着）

不值得。

不值得

无足 冤枉 犯不上 犯不着
不值得或没有必要这样：何苦乃尔
表示不值得奇怪：何足为奇 何足为怪
表示不值得，没有必要：何苦
完全没有必要：大可不必
认为不值得：不屑 不足
不值得一看：不屑一顾
价值不高，不值一谈：自郐以下 自郐而下 自郐无讥 等之自郐 等诸自郐
不值得放在心上：不足介意
不值得可惜：不足惜
不恰当地把小事当作大事来处理：小题大做

犯不上

不值得，用不着。《红楼梦》一〇:　就是宝玉，也～向着他到这个样。又三二：　林姑娘也～生气，他既会剪，就叫他做。
◉【犯不着】《红楼梦》四六：　他骂的人自有他骂的，我们～多心。