牵萝补屋qiānluóbǔwū

━━┃┃　把萝藤牵来补屋之漏。喻极其贫困。唐·杜甫《佳人》诗：“侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。”清·蒲松龄《聊斋志异·红玉》：“牵萝补屋，日以为常。”

牵萝补屋

把藤萝扯到屋顶上去遮风挡雨。比喻生活条件极差。也指将就条件凑合。南朝梁陶弘景《山居赋》：“采芝萝之盘蔬，牵藤萝补岩屋。”唐杜甫《杜工部草堂诗笺》十六《佳人》诗：“侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。”

应付1

应(～战；应对；应副)　对(对付；对待；言对)　缠(难～)　当抵　当堵　当赌　当敌　处置　摆弄　支划　打发　发脱　发付　俛仰(～应答)　遮敷　交待　交代
对付，应付：耐何　奈何　支持　支对
抵挡，对付：堵当　睹当
接待应对：接对
周旋，应付：俯仰
忙于应付：奔命(疲于～)
　战事紧急而忙于应付：戎马仓皇
临时慌忙应付：抱佛脚
事情实然发生，来不及应付：措手不及　措手不迭　凑手不及　不及措手
不论发生何种情况，都有办法对付：兵来将挡
功力深厚，能应付各种情况：八面受敌
才能足以应付各种情况：才堪八面
容易对付：吃得光
　公开的攻击容易对付：明枪易躲
以绝对优势对付劣势：如山压卵
善于应付：善应
从容对付，毫不费劲：应付裕如
说话敏捷，善于应付：捷给　接给
精明能干，各方面都应付周全：八面张罗
只求暂时应付，不作长远打算：移东就西
勉强应付：应酬　牵萝补屋
为了应急而移东移西，勉强应付：拆东补西　拆篱补障　拆南补北　拆西补东　挪东补西　移东补西　移东掩西
左右抵挡，被动应付：左支右吾　左支右捂　左枝右梧　左搘右捂　左右枝梧
勉强支撑着应付某种不愿遇到的情况：硬着头皮
(对人对事采取措施、办法：应付)

另见：采取　措施　办法　处理

---

经济困难

闹饥荒　牵萝补屋　入不敷出等米下锅　寅吃卯粮
经济、生活困难：困乏
缺钱用：不便
手头缺钱：手头不便
缺少钱，境况窘迫：拮据
　手头拮据：紧巴
经济困难，手头缺钱：囊中羞涩　阮囊羞涩　囊空羞涩
资财少：匮乏　竭蹶
手头拮据，身无钱财：阮囊
钱财用完了，生活受困：床头金尽　床头金散　床头钱罄　金尽床头
旅途中缺乏财物：客囊羞涩
口袋里一个钱也没有：囊空如洗　囊橐如洗　空囊如洗　囊无一物　囊匣如洗
钱财很少，没有什么积蓄：囊筐萧条　囊橐萧然　囊橐萧瑟
身上没有钱：腰无分文　身无分文
家境贫寒，经济困难：家道消乏
毫无钱财，十分贫困：身无长物
身无分文，极为贫困：身贫如洗
经济非常困难：艰难竭蹶

---

生活贫困

困难 颜瓢 饔飧不继 饔飧不济 饔飧不赡 饔飧不饱 饔飧不给 饔餐不给 四壁萧然 坐客无毡 不给饔飧 不继粥饣亶 爨烟不继 爨烟屡绝 苜蓿盘空 苜蓿堆盘 苜蓿生涯 数米量柴 樵苏不爨 樵苏失爨 三旬九食 数米而炊 数粒而炊 清锅冷灶 清灰冷火 清灰冷灶 清水冷灶 藜菽不给 茅椽蓬牖 橡饭菁羹 食不果腹 食不充口 食不糊口 食不充饥 食不充肠 食不裹腹 一饥两饱 半饥半饱 菽藿不周 俭薄不充 科头跣足 科头徒跣 科头赤脚 科头赤足 光头赤脚 跣足科头
生活穷困：裘敝金尽 裘弊金尽 裘敝金残 金尽裘敝
生活贫穷：并日而食 绳床瓦灶
生产陷于停顿，物资匮乏，生活贫穷：杼轴空虚 杼轴其空 杼轴之空 杼轴之要 杼柚空虚 杼柚其空 杼柚之空 杼轴将空 杼轴屡空
生活在贫困之中：处约
文人坎坷贫困：诗穷
死后家境衰落，生活贫困：身后萧条
生活贫困，挪东补西：牵萝补屋
缺少食物，生活贫困：箪瓢屡空 箪瓢屡罄 箪食屡空 箪笥屡空
生活贫困，断炊已久：甑尘(甑尘釜鱼；釜甑尘生) 甑生尘 釜中生鱼 釜中生尘 釜鱼甑尘 鱼生空釜 尘鱼甑釜 甑釜生尘 甑中生尘 破釜生鱼 土灶生蛙 破甑生尘 空釜生鱼 生鱼釜中 鱼釜尘甑
生活清苦贫穷：鹑衣百结 悬鹑百结
没吃没穿，生活贫困：食藿悬鹑
生活十分贫困：糠豆不瞻 糟糠不饱 糟糠不厌 不厌糟糠
生活非常贫困：四壁萧然 裋褐不完 等米下锅
生活极其贫困：救死不赡 鹑衣鷇食 短褐不完 短褐不全 典妻鬻子 不能自存 破家鬻子

---

凑合

斗凑　凑会　凑集　凑泊　凑拍　辏合　遮敷　抬贴
拼凑，凑合：凑拢
凑合在一起：凑聚
　使凑聚在一起：捏合
把不同的东西凑合在一起：杂凑　凑和
　堆砌杂凑：饾凑　饾辏
拉扯凑合：揽缀
临时凑合：瓦合
凑合、勉强：结结巴巴　巴巴结结
将就凑合：迁凑　牵萝补屋
把不相关的事物生硬地凑合在一起：牵强
编造凑合：编凑　编捏
胡乱凑合：七拼八凑
把两件不相干的事胡乱凑合在一起：乱点鸳鸯（乱点鸳鸯谱）
(聚集或拼凑：凑合)

牵萝补屋qiān luó bǔ wū

pull the vines to mend the leaky roof—live in poverty and have to make up for one thing at the expense of another; make do; resort to an improvised makeshift
❍ 荷镵诛茅， ～， 日以为常。(《聊斋志异·红玉》) Day by day she would shoulder her hoe and work in the fields,or employ herself in mending the roof，…/侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。(杜甫《佳人》) …She has sent|Her maid to sell bits of jewellery for food,|When returning,help her to pull vines|And mend the broken hut; …

牵萝补屋qiān luó bǔ wū

萝：女萝，一种植物名。把女萝的藤蔓牵引到房顶来遮挡漏洞。比喻生活困难，将就凑合着过下去。be of no help, make do, resort to an improvised make shift

牵萝补屋qiān luó bǔ wū

【解义】牵拉萝藤补房屋的漏洞。形容生活困难。
【用法】用于书面语。含贬义。
【例句】在农村的那几年里，借住的是～的小屋。
【近义】上漏下湿
【反义】朱门绣户

牵萝补屋

《辞源》源云：唐·杜甫《杜工部草堂诗笺·十六·佳人》：“侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。”
按，此语所源不错，此语之出，知识出版社《实用成语词典》补逸云：清·蒲松龄《聊斋志异·红玉》：“雇佣耕作，荷鑱诛茅，牵萝补屋，日以为常。”

牵萝补屋qiān luó bǔ wū

牵萝藤上房，补房屋的漏洞。形容生活艰苦、贫困。唐·杜甫《佳人》诗：“侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。”

牵萝补屋qiānluó-bǔwū

唐·杜甫《佳人》诗：“侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。”萝：女萝，蔓生植物。牵拉女萝的藤蔓以遮挡屋顶的缝隙。后以“牵萝补屋”形容居室简陋，生活贫困，只能努力劳作，勉强应付生存。

牵萝补屋qiān luó bǔ wū

把萝藤牵来补屋漏。
❶ 形容居室简陋，生活贫困。
❷ 也指勉强应付凑合。萝： 女萝，一种能爬蔓的植物。

牵萝补屋qiānluó-bǔwū

〔连动〕 牵引藤萝来补屋顶上的漏洞。形容生活困难，东挪西补，将就凑合。语本唐·杜甫《佳人》诗：“侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。”《聊斋志异·红玉》：“雇佣耕作，落镵诛茅，～，日以为常。”
△ 多用于表示生活艰难方面。

牵萝补屋qiān luó bǔ wū

萝：女萝，一种藤蔓植物。即牵拉萝藤来补房屋的漏洞。形容生活贫困。杜甫《佳人》诗：“侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。”