牡丹虽好，全仗绿叶扶持

比喻人都需要帮助和支持。也说“牡丹虽好，要靠绿叶扶持”。“牡丹虽好，还要绿叶扶”。明《金瓶梅词话》第七十六回： “牡丹花儿虽好，还要绿叶扶持。”清·曹雪芹《红楼梦》第一一○回： “俗话说的，‘牡丹虽好，全仗绿叶扶持’，太太们不亏了凤丫头，那些人还帮着吗？”郭沫若《读随园诗话札记》：“‘牡丹虽好，要靠绿叶扶持’ 是经过提炼的极有教育意义的谚语，用今天的话说表现了民主集中精神。”

牡丹虽好，全仗绿叶扶持mǔ dān suī hǎo , quán zhàng lǜ xié fú chí

比喻一个人虽有能力，也要人帮助才行：俗语说的，～。太太们不亏了凤丫头，那些人还帮着吗？ (一一十·1396)

牡丹虽好，全仗绿叶扶持

语出《红楼梦》第一百一十回。意谓一个人再能干，没有众人的支持、帮助，也成就不了大的事业。一个优秀的将帅，总是善于相信群众，依靠群众取得作战胜利。牡丹：牡丹花。

牡丹虽好，全仗绿叶扶持mǔ dan suī hǎo , quán zhàng lǜ xié fú chí

though the peony is lovely it needs the support of green leaves—even an able person needs the support of others
❍ 独有李纨瞧出凤姐的苦处，却不敢替他说话，只自叹道： “俗语说的，‘～’，太太们不亏了凤丫头，那些人还帮着吗？……”(《红楼梦》1418)Li Wan,the only one to appreciate Xifeng’s dilemma,dared not speak up for her. She just sighed to herself，“As the saying goes，‘though the peony is lovely it needs the support of green leaves’. With Their Ladyships letting her down,who else is going to help poor Xifeng? …”