爷爷yé yé

（一）对尊长者的敬称。《水浒传》第四十三回： “提起好汉大名，神鬼也怕，因此小人盗学爷爷名目，胡乱在此剪径。”
（例）
❶说犹未了，又一起小妖来报： “爷爷！ 那九个凶神已把门打破，杀进来也！ ” (五·62·)
❷正嚷间，那童儿方醒，跪于当面道： “爷爷，弟子睡着，不知是几时走的。” (五十二·677·)
（二）俗人对僧人的敬称。犹旧时南京人称出家人为老爷。
（例）
❶那婆子战兢兢的道： “爷爷呀，我烧汤也不济事，也治不得他两个肚疼。你放了我，等我说。”(五十三·682·)
❷老者道： “爷爷呀，我就走了这许多路，只除是驾云，方能彀得到！ ”(五十八·746·)
（三）祖母从孙儿对祖父的称呼。犹说‘孩子他爷爷’。
（例）只见后面走出一个婆婆，携着五六岁的一个小孩儿，道： “爷爷，为何这般惊恐？ ” (五十六·726·)
（四）臣民对帝王的敬称。《正统临戎录》：“次日，在金山，我父子二人与原看守达子取讨马乳一皮袋，寻看爷爷朝见。”
（例）现在位的爷爷，爱山水花卉，号做怡宗皇帝，改元靖宴，今已二十八年了。(九十三·1178·)
（五）平民对州县官吏的敬称。《谢天香》二折： “张千云： “大姐，你且休过去，等我遮着你是看咱。’正旦看科云： ‘这爷爷好冷脸子也。’”
（例）这寇梁兄弟抱牌而入，跪倒高叫道：“爷爷，小的们是告强盗得财，杀伤人命重情事。” (九十七·1217·)

爷爷二2127①名父亲。⑴中原官话。河南商城〖〗。陕西西安（回民）。⑵江淮官话。江苏南通、东台、如皋。安徽桐城、南陵、芜湖。⑶西南官话。湖北沔阳、石首、京山。湖南郴州。四川南川。⑷吴语。上海崇明〖〗、青浦〖〗。《青浦县志》：「呼父曰阿爹，又曰爹爹，又曰～。」浙江湖州〖〗。◇ 清唐训方《里语徵实》：「父，吴俗称～。」⑸赣语。江西宜春〖〗、高安老屋周家〖〗、临川〖〗。安徽宿松。福建建宁〖〗。⑹湘语。湖南长沙〖〗、华容、澧县、安化、湘潭。四川达县〖〗。◇ 周立波《山乡巨变》十四：「满姐不满意～的偏心，两姐弟吵架，只骂她一个。」曹家健《裁缝女》：「我不相信琼楼玉宇不会再有，你和～新婚时的生活不会再来。」⑺闽语。福建建瓯〖〗。②名叔父。⑴江淮官话。江苏东台〖〗。我有三个～。江苏扬州、南通。⑵西南官话。贵州赫章〖〗。云南楚雄〖〗。⑶吴语。安徽铜陵〖〗。③名伯父。⑴冀鲁官话。山东寿光〖〗。⑵胶辽官话。山东临胊〖〗。④名姑母（父之妹）。江淮官话。湖北红安〖〗。⑤名公公。⑴吴语。江苏常州、无锡。浙江金华岩下〖〗、嵊县崇仁、黄岩。⑵湘语。湖南醴陵、湘乡、衡山、攸县、宁远。⑥名曾祖父。西南官话。湖北当阳。⑦名外祖父。⑴兰银官话。新疆乌鲁木齐〖 〗。⑵西南官话。四川重庆。⑧名对长辈或老人的敬称。⑴古方言。《宋史・宗泽传》：「北方常尊惮之，必曰宗～。」⑵兰银官话。甘肃兰州〖〗。⑶吴语。清梁章钜《称谓录》：「《宋史・宗泽传》：『群盗降者百余万，皆谓汝霖曰「宗～」，盖以之为父也。』按吴俗亦称～。」⑨名老天爷；神。⑴中原官话。山西永济〖〗。⑵晋语。山西忻州〖〗、孝义〖〗。⑶西南官话。云南建水〖〗。⑩名太阳。⑴中原官话。河北魏县〖〗。来这里晒晒～吧！陕西宝鸡〖〗。⑵晋语。山西忻州〖〗。～出来唡。山西临县〖〗。河北阳原〖〗、张家口。⑪名月亮（小孩称用）。冀鲁官话。河北保定。

爷爷yé yé

〈名〉
❶祖父。沈从文《边城》：“翠翠一面注意划船，一面心想：‘过不久爷爷总会找来的。’但过了许久，祖父还不来。”
❷方言。父亲。[明]吴承恩《西游记》：“两个儿子一发慌了，不住的叩头垂泪，只叫：‘爷爷！ 𪠻！ 𪠻！ 𪠻！’”
❸对男性尊长的称呼。[宋]陆游《老学庵笔记》：“建炎初，宗汝霖留宋东京，群盗降附者百余人，皆谓汝霖曰宗爷爷。”

爷爷ye·ye

❶祖父(用于口语，下同):我～只有我姑姑一个女儿。
❷称呼跟祖父辈分相同或年纪相仿的男人：这位老～是我的邻居。

爷爷yé·ye

祖父：只知道享福，也不知道你～和你老子受的那苦恼。(四五·1032)

老夫

叟(叟老；老叟；耆叟) 皓 老者老汉 老儿 老翁 衰翁 老倌儿
尊称老年男子：老(老丈；老父；～王；朱～) 爹(阿～；老爹) 父 公公 太公 翁长 翁甫
古代对老年男人不称名字而称排行，表示尊敬：伯仲
尊称男性长者：大爷
对男性尊长的称呼：爷爷
对老者、长者的敬称：大人
对男性尊长的敬称：爷
对同性中男性长辈的通称：父
老年男人自称：老汉 老夫
老年男人谦称：老拙 鄙老
贱称老年男性：老贼 老狗 老儿 老头老骨头 老废物 老糊涂
不达世故的老年男性：迂叟
愚笨顽钝的老年男性：痴顽老子
老而无妻的人：鳏（鳏夫） 矜
衰朽的老翁：樗翁
(老年男人：老夫)

---

旧称祖父母

重闱
祖父：爷(爷爷；阿爷；亲～) 翁(祖翁；阿翁) 大父 家祖 严祖 王父（祖王父） 阿爹 公公 阿公太父 祖公（祖公公）
祖父和父亲：乃祖乃父
称祖父：太爷 太公
祖父以上的各辈尊长：祖
对祖父的尊称：祖君
对人称自己的祖父：家祖
已故的祖父：祖考 先祖
旧时称自己或他人的已去世的祖父：先君子
对已故祖父的敬称：皇祖（皇祖考） 王考
祖母：奶(奶奶；亲～) 婆(婆婆；太婆) 大母 太母 王母 重慈 娭毑 娘娘 阿妳
称祖母：阿奶 阿婆
已故祖母：祖妣

爷爷

(paternal)grandfather;grandpa

爷爷爷(yé)

〈叹〉表示惊异。
《金》三七： 西门庆道：“……休教他预备什么，我只吃钟清茶就起身。”冯妈妈道：“～！你老人家上门儿怪人家就是！虽不稀罕他的，也略坐坐儿。”参看〖耶嚛〗。

---

爷爷爷(ye)

〈名〉爹爹。
《金》五五： [蔡太师]因受了四拜，后来都以父子相称。西门庆开言道：“孩儿没恁孝顺～，今日华诞，家里备的几件菲仪，聊表千里鹅毛之意。”又： 西门庆[对蔡太师]道：“孩儿戴天履地，全赖～洪福。些小敬意，何足挂怀。”两个喁喁笑语，真似父子一般。