| 字词 | 爱莫能助 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 当前位置：主页 > 成语大全 > 精品成语 > 爱莫能助 爱：同情。内心同情却无能力帮助。张爱玲《十八春》:“然而他再一想，他那些劝勉的话也不过是空言安慰，他对她实在也是～。” 〔出处〕《诗经·大雅·烝民》:“维仲山甫举之，爱莫助之。” 〔变式〕爱莫之助 〔反义〕有求必应 解囊相助
当前位置：主页 > 成语大全 > 成语故事 > 爱莫能助 【出处】：《诗经·大雅·烝民》:“人亦有言，德輶如毛，民鲜克举之。我仪图之，维仲山甫举之，爱莫助之。衮职有阙，维仲山甫补之。” 【故事】：周宣王命令樊侯仲山甫去治理齐地，尹吉甫就写了《烝民》这首诗向他送别。尹吉甫很赞美仲山甫，说是天老爷使其生下来辅助周朝的一位贤佐。仲山甫有德有才，足以把齐地治理好。诗中说仲山甫这个人，“柔亦不茹，刚亦不吐，不侮矜寡，不畏强御。”诗中又说：“俗话说，德轻的人很多，德重的人很少。要推举一个德重的人是很不容易的，而你现在被推举到齐地去了。你到齐地去，是周王对你的诚爱，到了齐地全靠你自己干的，周王就很难给你具体的帮助了。不但如此，假如王职有什么不足的地方，还要你来补救呢！”【意思】：内心是爱惜、同情，但却无力给予实际的帮助。爱：爱惜；莫：不。朱熹注：“是以心诚爱之，而恨其不能有以助之。” 【古例】：宋·阳枋《上淮阃赵信庵论时政书》:“未能一见君子颜色，乃欲摭简编中吉人陈烂兵法，冒渎高明，多见其不知量，姑以致爱莫能助之意云尔。”明·冯梦龙《警世通言·王安石三难苏学士》:“荆公开言道：‘子瞻昨迁广州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。子瞻莫错怪老夫否？’”清·蒲松龄《聊斋志异，钟生》:“叟大骇曰：‘他家可以为力，此真爱莫能助矣。’生哀不已。”鲁迅《恨恨而死》:“他们如果细细的想，慢慢的悔了，这便很有些希望。万一越发不平，越发愤怒，那便‘爱莫能助’。”茅盾《林家铺子》:“对不起，实在爱莫能助！”
当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 > 爱莫能助；力不从心 【爱莫能助】ài mò nénɡ zhù 心里愿意帮助，但是力量不够，因而无法做到。(爱：怜悯，同情。莫：不，没法子。)〈例〉我看到小虹因父母离异而整天闷闷不乐，真是爱莫能助。 【力不从心】lì bù cónɡ xīn 心里想做但力量不够。(从：依从。)〈例〉老李早就想把自己坎坷的经历写出来，怎奈体弱多病，力不从心。 辨析 都是直陈性成语；都有心里想做，而自身力量不够，无法办到的意思；都常作谓语、定语。 “爱莫能助”强调内心同情、爱惜，不能去做的原因，除自身外，有时还因为客观上有强大的阻力；只限于给人帮助的场合，适用范围较窄；多用于书面语；有时也有嘲弄和敷衍的意思。“力不从心”的原因主要在自身。即心里很想做，但又不能做；不限于给人帮助的场合，也可用于自己，适用范围较宽；多用于口语；不含讽刺意味。
爱莫能助谓虽然同情，却无法帮助。《警世通言·王安石三难苏学士》： “荆公开言道： ‘子瞻左迁黄州，乃圣上之意，老夫爱莫能助。’ ” 爱莫能助àimònéngzhù有同情之心，但无力相助。 爱莫能助ài mò néng zhù〈成〉有心帮助，但没有力量：对于这件事，我是爱莫能助。 爱莫能助ài mò néng zhù【释义】 爱莫能助（反）爱屋及乌 爱莫能助、鞭长莫及、力不从心、力不胜任、力所不及、无能为力；绰有余力、力所能及○爱莫能助ài mò néng zhù心里愿意帮助，但是力量做不到：我们也是干着急，～|真想帮你，但～|脸上一副～的表情。 ○鞭长莫及biān cháng mò jí借指力量达不到：远水解不了近渴，～呀|边远之地，一旦有变，有～之忧|产品十分走俏，但受运输制约，远距离销售～。 ○力不从心lì bù cóng xīn内心想做，但力量不足：无奈溥四爷提笔在手，欲写而～，半天画了两画|～，只能事与愿违|实在～|教专业课，他～|这些事我都想干，只是～。 ○力不胜任lì bù shèng rèn能力小，担负不了：～，难以从命|要逐渐改变这种～的状况|这项工作恐怕他是～的|这件事，他感到一个人～。 ○力所不及lì suǒ bù jí自己的能力所办不到的：办这么大的事，是我～的|在～的情况下，不可勉强|要达到这些要求，实在是我～的|别做你～的事。 ○无能为力wú néng wéi lì用不上力量；没有力量或力量单薄：他还是个孩子，要完成这个任务恐怕～|办这件事，我～|人对于自然不是～的。 ●绰有余力chuò yǒu yú lì有用不完的剩余力量或才能：他对付这类事情，真是～|工作如此繁重，他仍～。 ●力所能及lì suǒ néng jí凭自己能力所能办到的：～的援助|～的劳动|只要我～，我都做了 |为什么我们不能在～的范围内有所作为呢| 因为事事关乎大局，不是你一个人～的。 爱莫能助 意为虽然自己很同情,却无力相助,即无可奈何。 字数：26 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011 ☚ 告罪 事与愿违 ☛ 爱莫能助 爱莫能助语本《诗·大雅·烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。”谓心想帮助，但力量小做不到。汤寿潜《与汪康年》：“所言一节，有无韦驮，～，至愧至念。”张元济《与傅增湘》：“吾辈在此，真如巢幕之燕，想兄闻之，亦～也。” ☚ 心余力绌 事与愿违 ☛ 无助 无助得不到别人的帮助：将伯无助 ☚ 助长 辅助 ☛ 爱莫能助 爱莫能助意为虽然自己很同情，却无力相助，即无可奈何。 ☚ 告罪 事与愿违 ☛ 爱莫能助ài mò néng zhùbe glad (/willing) to help but powerless to render assistance; be sym pathetic but unable to help; be unable to help sb even though one wants (/would like) to; cannot offer help in spite of sympathy;feel sorry that one is not in a position to (give) help 爱莫能助ai mo neng zhube willing to help,but unable to do so 爱莫能助would like to help,but not be in a position to do so;be in no position to help 爱莫能助ài mò nénɡ zhù指想帮助别人，但无力帮助 。willing to help but unable to do so, be sympathetic but unable to help, be glad to but powerless to render assistance 爱莫能助ài mò néng zhù【解义】有同情之心，而没有帮助的能力。 爱莫能助ài mò néng zhù虽然同情，但无力帮助。《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。”宋·阳枋《上淮阃赵信庵论时政书》：“未能一见君子颜色，乃欲摭简编中古人陈烂兵法，冒渎高明，多见其不知量，姑以致爱莫能助之意云尔。” 爱莫能助ài mò nénɡ zhù爱：怜惜；同情。虽然同情，却不能给以帮助。《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。” 爱莫能助ài mò nénɡ zhù【释义】虽然心里同情，却无力帮助。 爱莫能助ài mò nénɡ zhù爱：同情。内心同情却无能力帮助。张爱玲《十八春》：“然而他再一想，他那些劝勉的话也不过是空言安慰，他对她实在也是～。” 虽然同情，但没有力量帮助爱莫能助格式 直叙式。 爱屋及乌ài wū jí wū爱莫能助 爱莫能助ài mò néng zhù爱：怜惜，同情。虽然同情，却不能给以帮助。 爱莫能助àimònéngzhù《诗·大雅·烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。”爱：通“薆”，隐蔽。原意是说仲山甫能举德，然因德隐而不为人所见，所以没有人能给予帮助。后以“爱莫能助”指虽然心里愿意帮助，但限于力量或条件而无法办到。 爱莫能助ài mò néng zhù虽说同情，却限于条件，无力帮助。也作“爱莫之助”。 爱莫能助ài mò nénɡ zhù虽然心里愿意帮助，但限于力量或条件而无法办到。 爱莫能助ài mò nénɡ zhù【解义】 有同情之心，而没有帮助的能力。 爱莫能助ài mò nénɡ zhù爱： 同情。莫： 没有谁；没有什么。虽然很同情，但是没有什么能给予帮助的。张爱玲《十八春》：“然而他再一想，他那些劝勉的话也不过是空言安慰，他对她实在也是～。” 爱莫能助ai mo neng zhu爱：怜惜，同情。莫：无，不。虽然想帮助，却无能为力。 爱莫能助ai mo neng zhu爱：怜惜，同情。莫：无，不。虽然想帮助，却无能为力。 鞭长莫及 爱莫能助biān cháng mò jí;ài mò néng zhù莫：不；及：达到；爱： 同情。指虽然很愿意帮助对方，但是力量达不到。杨泉福《漫步在婚姻介绍所内外》：“‘红娘’何尝不想把‘红线’牵得更长一些呢？可是，在现时条件下，他们实在也是～啊！” 力不从心 爱莫能助lì bù cóng xīn;ài mò néng zhù爱：怜悯，同情；莫：不。指对人心有余而力不足，内心怜悯，却无力帮助。周颖南《〈俞平伯书信集〉序》：“当年12月，我拜会俞老师时，他和女儿俞成也提起这件事，表示对诸如信件征集的困难等一些事，有～之感。” 爱莫能助àimònéngzhù爱：同情，怜悯。莫：表示否定，相当于“不”。指心里同情，愿意帮助，但力量达不到。 3C62【爱莫能助】ài mò néng zhù虽然同情，却无力帮助。爱：怜悯，同情。莫：不。 爱莫能助àimònéngzhù〔连动〕 虽爱而欲助之，但无能为力。语本《诗经· 大雅·烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。”西门丁《血雨红灯》：“老夫人听人说过了，但限于人手，却～了！” 爱莫能助ài mò néng zhù爱：爱惜，同情。莫：不。助：帮助。虽有爱惜、同情之心，但能力不足，无法帮助。《诗经·大雅·烝民》：“惟仲山甫举之，爱莫助之。” |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。