焚毁；烧毁fénhuǐ shāohuǐ

【同】 都是动词；都可以表示物体被火焚烧而毁灭。
【异】 “焚毁”着重指彻底毁灭；语义较重；多用于书面语，较少用于口语；内部结构紧密，中间不能插入“不”。[例]土匪所至，杀戮人民，奸淫妇女，～村庄，掠夺财物，无所不用其极。“烧毁”着重指毁灭，不复存在；语义较轻；通用于书面语和口语；中间可以插入“不”。[例]山上仅有的一间小卖部被雷电击中而～了。

焚毁fénhuǐ

烧毁
　△ 那栋房子被～了。
【同】焚烧 销毁

焚毁fén huǐ

动词。烧毁，用于贬义。
【例】匪军所至，杀戮人民，奸淫妇女，焚毁村庄，掠夺财物，无所不用其极。(毛泽东《中共中央毛泽东主席关于时局的声明》)

烧毁

火（付火）　毁(毁化；毁爇)　烬(烬灭；烬溺)　烧焫　烧毁　烧焚　烧燌　烧燔　销毁　烟销　燔销　燔溃　燔灭　燔破　燔荡　燔丧　煨燔　焚灭　焚烧　焚毁　焚除　焚毁　焚荡　焚爇　然除　然爇　焦尽
烧毁栈道：烧栈
烧毁去除：焚弃　焚薙　烧除
折断烧毁：摧烧
烧毁使成平地：烧夷
(焚烧毁灭，焚烧毁坏：烧毁)

焚毁Burnt

在海上保险中，焚毁与火灾(Fire)的含义不同。火灾的含义较广，包括保险标的物被火烧毁、烤焦、熏坏以及为救火而造成其他物体的损失等。而焚毁则仅指船舶遭受严重火烧，船舶的结构受到实质性的损害。按照中国人民保险公司海洋运输货物保险条款的规定，平安险对保险货物由于恶劣气候、雷电、海啸等自然灾害所致部分损失是不负赔偿责任的，但是，如果载货运输工具在运输途中曾经发生过焚毁的意外事故，则在此前后又在海上遭受恶劣气候等自然灾害所造成的保险货物的部分损失仍负赔偿责任。