热锅上蚂蚁règuōshɑng mǎyǐ

喻焦急难耐的人。〔例〕贾瑞只盼不到晚，偏偏家里亲戚又来了，吃了晚饭才去，那天已有掌灯时候；又等他祖父安歇，方溜进荣府，往那夹道中屋子里来等着，热锅上蚂蚁一般。(红124)∣安公子急得热锅上蚂蚁一般，一夜也不曾好生得睡。(儿40)∣各村的村长社长听着鼓声，都像热锅上的蚂蚁，没有一个坐得住的，别说是放倒头睡觉啦。(门68)

热锅上蚂蚁rè guō shàng mǎ yǐ

an ant on a hotpan; feel ill at ease
❍ 把个赵氏在屏风后急得象～一般，……(《儒林外史》86) All this made the widow behindthe screen as frantic as an ant on a hot furnace.
❍ 那天已有掌灯时候，又等他祖父安歇，方溜进荣府，往那夹道中屋子里来等着，～一般。(《红楼梦》139) By the timehe left the lamps were being lit,and Jia Rui had towait for his grandfather to retire before he could slip over to the Rong Mansion and wait in the place appointed. He paced the room as frantic as an ant on a hot griddle.
❍ 冯老兰心上烦躁起来，象～一样。(梁斌《红旗谱》290) Feng Lanchi was as frantic as an ant on a hot pan.
❍ 第二天早晨退朝之后，他为筹饷的事，象热锅台上的蚂蚁一样。(姚雪垠《李自成》Ⅱ—682)The following morning after he had attended his court,his mind was still troubled by the problem and he felt ill at ease.

热锅上蚂蚁

《辞源》源云：《红楼梦》三九：“那茗烟去后，宝玉左等也不来，右等也不来，急得热锅上的蚂蚁一般。”
按，此语源出，内蒙古版《汉语常用成语手册》云：明·施耐庵《水浒传》第五十六回：“徐宁妻子并两个娅嬛，如热鏊上蚂蚁，走头无路。”清·吴敬梓《儒林外史》第六回：“把个赵氏在屏风后急得象热锅上的蚂蚁一般，见众人都不说话，自己隔着屏风请教大爷，数说这些从前已往的话。”上二例俱先于《辞源》例。
又按，此语原或作“热鏊上猢狲”。《太平广记·卷二百五十五·〈魏光乘〉》：“目舍人杨伸嗣为热鏊上猢狲。”鏊，同“锅”。

热锅上蚂蚁rè guō shàng mǎ yǐ

形容非常惶急，坐立不定。清·吴敬梓《儒林外史》第六回：“把个赵氏在屏风后急得象热锅上蚂蚁一般，见众人都不说话，自己隔着屏风请教大爷，数说这些从前已往的话。”清·曹雪芹《红楼梦》第十二回：“又等他祖父安歇，方溜进荣府，直往那夹道中屋子里等着，热锅上蚂蚁一般。”

热锅上蚂蚁règuōshàngmǎyǐ

见“热锅上的蚂蚁”。丁玲《水》：“女人们还在越聚越多，像～，有些跑回了家又跑了出去，在田原里跑着，喃喃着。”

热锅上蚂蚁

比喻陷入困境，走投无路，又慌又乱。也比喻非常焦急，坐立不安。《隋史遗文》二四： 这壁厢，太子与杨素是～。《儒林外史》六： 把个赵氏在屏风后急得像～一般，见众人都不说话，自己隔着屏风请教大爷，数说这些从前已往的话。《情变》六： 绳之娘子在变，急得如同～，烧了家堂香，又去拜叩天地。
◉【热鏊子上蚂蚁】《姑妄言》一三： 又听见童自大两不脱空的话，猜测不出，料他又未必是说谎。满心巴到天晚，等他来如何试法，只不见天黑，急得如～。相似，走投无路。
◉【热锅中蚂蚁】《歧路灯》八二： 这绍闻今卖坟树，是他午夜心中不安的事，对人本说不出，自问又欺心不得，如～，是极难过的。
◉【热锅上的蚂蚁】《红楼梦》一二： 那贾瑞只盼不到晚上，……直往那夹道中屋子里来等着，～一般，只是干转。左等不见人影，右听也没声响。
◉【热锅灶上蚂蚁】《豆棚闲话》一一： 团练便欣欣笑道：“我心里如～，恨不今日就来回说才好！”
◉【热𨫼上蚂蚁】《水浒全传》一〇四： 却是范全在那里叫苦叫屈，如～，没走一头处。
◉【热镬上蚂蚁】《黑籍冤魂》一七： 一家大小，忙得像～，一个个都带着惊惶之色。
◉【热盆上蚂蚁】《海公大红袍全传》四九： 可怜知府此际恰如～一般，不知所以，浑身汗下，跪在阶上，只是叩头，口称“该死”。
◉【热盘上蚁子】《二刻拍案惊奇》一〇: 大家疑惑，就像～，坐立不安。
◉【热煎盘上蚂蚁】《何典》三： 雌鬼见他死在头上转，好不着急！就像～一般，忙忙的到鬼庙里去请香头。
◉【热石头上蚂蚁】《常言道》四： 钱士命独自在海边，心忙意乱，如～一般。
◉【热石上的蝼蚁】《北魏奇史闺孝列传》四六： 忽听鸡鸣，王青云好似～，走来走去，左不是，右不是。
◉【热石上蚂蚁】《隔帘花影》二九： 已经明白此事有些发觉，捏着两把汗，又不敢走出外来，半日在书房门首，东一张西一望，坐一回立一回，好似～一般。
◉【热地蚂蚁】《三侠五义》三五： 无故一心私念，闹的他自己亡魂失魄，仿佛～一般，行踪无定，居止不安。
◉【热地上蚂蚁】《二刻拍案惊奇》一四： 宣教此时如～，不知是怎的才是。
◉【热地上蝼蚁】《初刻拍案惊奇》一六： 三人却像～，钻出钻入，乱到天明。
◉【热地上蚰蜒】蚰蜒： 一种节肢动物，俗称“鼻涕虫”。《二刻拍案惊奇》二： 小道人就像～，好生打熬不过，禁架不定。
◉【热地里的蚰蜒】《红楼梦》三九： 那焙茗去后，宝玉左等也不来，右等也不来，急的～似的。
◉【热地蚰蜒】《金瓶梅词话》一七： 西门庆只在房里动旦，走出来，又走进去，忧上加忧，闷上添闷，如～一般。
◉【熬盘上蚁子】《金瓶梅词话》五三： （潘金莲）奔进奔出的，好像～一般。
◉【鏊盘上蚂蚁】《二刻拍案惊奇》二四： 自实心里好像十五个吊桶打水，七上八落的；身子好像～，一霎也站脚不住。
◉【火砖上蚁子】《杏花天》七： 卞玉莺在外如～，或起或坐，心痒难熬，不能定止。
◉【汤碗上蚁】《绣戈袍全传》六： 背地重加施粉匀铅，心中且如～一般，真个坐卧不着。
◉【油锅上蚂蚁】《发财秘诀》七： 到得次日，便如～一般，眼巴巴盼到五点半钟，便锁上房门，一径走到台口洋行。
◉【蚂蚁在油锅上】《瓜分惨祸预言记》二： 却说那瓜分警报传到中国，便有些真正志士急的似～一般。