炼石补天

参见[女娲补天]。李白《窜夜郎于乌江留别宗十六璟》：“斩鳌翼娲皇，炼石补天维。”

炼石补天

比喻力挽世运。宋黄庭坚《再作答徐天隐》诗： 执斧修月轮，炼石补天陬。”
○ 女娲补天

炼石补天liàn shí bǔ tiān

我国古代神话。传说共公为祝融所败，头触不周山，因而天柱折，地维裂。女娲氏于是炼五色石补天：原来女娲氏～之时，于大荒山无稽崖炼成高经十二丈，方经二十四丈顽石三万六千五百零一块。(一·4)

炼石补天

指中华民族始祖女娲氏炼石补天事。伏羲女娲为传说中的华族的始祖，有如西方民族之亚当、夏娃。《汉书人名表考》卷二引《春秋世谱》：“华胥生男子为伏羲，女子为女娲。”汉王延寿《鲁灵光殿赋》：“上纪开辟，遂古之初，五龙比翼，人皇九头，伏羲鳞身，女娲蛇躯。”后来，中原地带遭受到一次特大的地震类灾害，使得“四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火炎而不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以正淫水。苍天补，四极正，淫水涸，冀州平。”女娲炼石补天遂成一著名典故而广为引用。唐陆邑蒙《杂讽九首》其四：“女娲炼五石，天缺犹可补。”唐李贺《李凭箜篌引》：“女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。”宋崔伯易《感山赋》序：“客有为余言太行之富，其山一名皇母，一名女娲。或云于此炼石补天，今其上有女娲祠……。”

炼石补天

古代神话传说。上古之时，天破地裂，女娲炼五色石以补苍天。《淮南子·览冥训》：“往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载……于是女娲炼五色石以补苍天。”唐代李贺《李凭箜篌引》：“女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。”

炼石补天煉石補天liàn shí bǔ tiān

古代神话传说。上古之时，天破地裂，女娲炼五色石以补苍天。《医学穷源集·凡例略》：“非敢炼石补天，聊志沆瀣一气耳。”

炼石补天liàn shí bǔ tiān

[said of Nu Wa,a goddess in Chinese myth] melt stones to mend the vault of heaven
❍ 那僧道仍携了玉到青埂峰下，将“宝石”安放在女娲～之处，各自云游而去。(《红楼梦》1545)Whereupon the monk and the priest took the divine jade to Blue Ridge Peak and left it in the place where Nu Wa had melted down stones to repair heaven. This done,they went their different ways.
❍ 那时的意见，是想从古代和现代都采取题材，来做短篇小说，《不周山》便是取了“女娲～”的神话，动手试作的第一篇。(鲁迅《故事新编》 1) My idea at that time was to take material for some stories both from antiquity and the present age. “The Broken Mount”was a first attempt,based on the legend of Nu Wa who melted stones to mend the vault of heaven.

炼石补天lian shi bu tian

(of legendary Chinese heroine Nüwa)melt down stones to repair the sky—display talent in remedying a situation

炼石补天

上古时，人类由于对大自然认识的局限，认为天是圆的，地是方的。天能够覆盖大地，是因为大地上有四根天柱支撑着它。
然而，随着岁月的流逝，四根天柱由于风吹日晒，雪打雨淋，日渐风化，天快要支撑不住了。于是，天上产生了许多裂缝，雨水从裂缝中不断地往下倾泻，九州大地的不少地方成了一片汪洋；天上的闪电引发了森林大火，不少地方变成了火海；凶猛的兽类肆虐，人类成了猛兽噬食的对象；空中的鸷鸟也十分残暴地抓噬老弱妇孺，人类处在十分危险的境地。
眼看人类将处于覆灭的悲惨边缘。人类的始祖女娲决心炼石补天，以拯救她的子孙。她点燃了一堆圣火，烧炼出红、黄、蓝、白、黑五色彩石，用这些五色石来修补天上的裂缝。她又捉来一只很大很大的乌龟，砍下它的四只脚，用来替代已经损坏的天柱。
天上漏下的雨水，这是一条黑龙在作祟，女娲便勇斗黑龙，终于把黑龙杀了，杜绝了罪恶的根源。
在女娲的辛劳下，天补好了，天柱也牢固了，猛兽被消灭了。九州大地一切都恢复了正常，人类便又放心地生活了。
后来，“炼石补天”这一成语，用来形容为拯救某项伟大事业立下的伟大功勋。

炼石补天liàn shí bǔ tiān

指女娲炼五色石以补苍天的故事。见《淮南子·览冥训》。表示以非同一般的才能和手段挽回了颓势或弥补了缺陷。也作“补天炼石”。

炼石补天liànshí-bǔtiān

〔连动〕 古代神话传说，远古时，西北方天破，女娲氏炼五色石以补苍天。事见《淮南子·览冥训》。唐·李贺《李凭箜篌引》：“女娲～处，石破天惊逗秋雨。”
△ 多用于神话故事方面。
【近义】女娲补天

衔沙填海；炼石补天xián shā tián hǎi;liàn shí bǔ tiān

【上】比喻为实现既定目标矢志不渝，不懈努力。
◆也作“衔石填海”“精卫填海”。《山海经·北山经》：“少帝之女名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。”
【下】炼：用加热使物质纯净或坚硬。古代神话传说，女娲修炼五色石块，以补苍天的缺处。比喻竭力挽回颓败局面或弥补事物缺陷。
◆也作“女娲补天”。《淮南子·览冥训》：“往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载……于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极。”
【综】比喻为实现目标，挽回颓势，坚持不懈地进行奋斗。
【例】旧中国留下的是满目疮痍的烂摊子，是中国共产党领导中国人民衔沙填海，炼石补天，改变了中国的面貌，走上了康庄大道。