漏泄春光lòuxièchūnɡuānɡ

┃┃━━　透露了春天来临的信息。比喻泄露秘密或男女私情。唐·杜甫《腊日》诗：“侵陵雪色还萱草，漏洩春光有柳条。”元·王实甫《西厢记》第一本第二折：“本待要安排心事传幽客，我则怕漏洩春光与乃堂。”

漏泄春光

比喻男女的私情泄露出来。元王实甫《西厢记》第一本第二折： “本待要安排心事传幽客，我只怕漏泄春光与乃堂。 ”
●唐杜甫《腊月 》诗： “腊日常年暖尚遥，今年腊日冻全消。侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。” 诗写柳枝泛绿，透露了春天到来的信息。

漏泄春光

传递出春天的信息。唐杜甫《杜工部草堂诗笺》十一《腊日》诗：“侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。”春至柳先绿，故有是云。后亦暗指密传信息或男女私情泄露。元王实甫《西厢记》第一本第二折：“本待要安排心事传幽客，我则怕漏泄春光与乃堂。”

漏泄春光lòu xiè chūn guāng

本指报知春天来临。比喻泄露秘密或男女私情。元·王实甫《西厢记》一本二折：“本待要安排心事传幽客，我则怕漏泄春光与乃堂。”

漏泄春光

（反）守口如瓶

漏泄春光lòu xiè chūn guāng

herald the coming of spring—let out (/divulge/give away/betray/disclose) a secret; send a message secretly
❍ 内阁中有人～，首相命令追查“谣言”。Someone in the cabinet leaked out the secret,and the prime minister issued an order to trace the"rumour"to its source.

漏泄春光lou xie chun guang

give a hint of spring—leak out news or secrets

漏泄春光lòu xiè chūn ɡuānɡ

原指透露春天来临的消息。现多比喻秘密或男女私情走漏出去。send a secret message, let out a secret, betray a secret, send news secretly

漏泄春光lòu xiè chūn guāng

原指报知春天来到。后比喻秘密传递消息或秘密泄露。唐·杜甫《腊日》诗：“侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。”元·王实甫《西厢记·张君瑞闹道场》二：“本待要安排心事传幽客，我只怕漏泄春光与乃堂。夫人怕女孩儿春心荡，怪黄莺儿作对，怨粉蝶儿成双。”

漏泄春光lòu xiè chūn ɡuānɡ

透露春天来临的信息。比喻泄漏男女私情或暴露女子身体的隐秘。元·王实甫《西厢记》一本二折：“本待要安排心事传幽客，我则怕～ 与乃堂。”
〔出处〕唐·杜甫《腊日》：“侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。”
〔变式〕春光漏泄
〔反义〕秘而不宣

守口如瓶shǒu kǒu rú píng

漏泄春光
lou xie chun guang
【守口如瓶】 见83页。
【漏泄春光】 原谓报知春天来临。后比喻秘密外泄或秘密传递消息。源出唐·杜甫《腊日》：“侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。”﹝例﹞ 如今她看见慧梅守口如瓶，她自己当然不问一个字。但是她几次看见慧梅正在谈话中忽然眼睛里似乎涌出泪花，赶快低下头或在灯影中遮掩过去，不愿使别人看见。(姚雪垠：《李自成》) 你不要漏泄春光，让别人知道了这个秘密。

漏泄春光lòuxiè-chūnɡuānɡ

唐·杜甫《腊日》诗：“侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。”侵陵：侵犯。萱草：植物名，俗称黄花菜。漏泄：泄漏，透露。萱草生长于冬天，柳树发芽于初春。本指柳枝泛绿，透露出春天将临的信息。后借指男女私情被泄漏。

漏泄春光lòu xiè chūn ɡuānɡ

❶ 原指由柳条发绿而透露了春天到来的消息。唐·杜甫《腊日》：“漏泄春光有柳条。”
❷ 比喻泄漏了隐情，多指男女的私情。

【漏泄春光】lòu xiè chūn guāng

透露了春天来临的信息。后比喻暗中传递消息或泄露秘密。也比喻男女私情泄露。春光：春天的风光景色。

漏泄春光lòuxiè-chūnguāng

〔述宾〕 透露春天到来的信息。语出唐·杜甫《腊日》诗：“侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条”。后常比喻透露秘密或泄露男女私情。元·王实甫《西厢记》1本2折：“本待要安排心事传幽客，我则怕～与乃堂。”
△ 多用于表现男女私情。

漏泄春光lòu xiè chūn guāng

唐·杜甫《腊日》： “侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。”春光：春天的风光景色。漏泄：走漏，泄露。原指报晓春天来临。后比喻秘密或私情泄露。