网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 满文本金瓶梅
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义
满文本金瓶梅

满文本金瓶梅

《金瓶梅》满文译本之一。全一百回,四十卷。卷首有康熙四十七年序一篇,不题译者名。《啸亭杂录》称和素所译,似是。而《批本随园诗话》谓“翻译《金瓶梅》,即出徐蝶园手。”今人又有推测为“康熙的弟弟”所译。此本乃据第一奇书翻译,人名等专有名词旁注有汉文。其序言提及《金瓶梅》作者可能是卢楠而为时人所注目。其实,它的影响远至国外,一八七九年卡贝伦兹摘译的德语译本便是根据此本译出的。

☚ 齐鲁本   新编金瓶梅 ☛
00005627
随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/14 7:25:41