满心欢喜

心

心(心君；心地；心府；心腑；心胸；心马；心版；心口；心坎；心窝；心田；心苗；心脾；心臆；心怀；心莲；心房；心弦；心海；心尖；心关；心肠；寸心) 脑(脑子；脑海) 膺（膺堂） 臆 中元 灵台灵海 灵君 灵檀 灵府 中君 天君 天门 天钧 寸衷 寸田 方寸(方寸地；方寸心) 意田 寸肠 天君 精舍 智府
心里：胸(胸怀；胸中；胸襟) 心中 心上 心内 心头 心间 心际 心窝 心府 心下 脑际 意内 意中 意下 内意
心里充满：弥襟 盈抱 满怀 满腔
心中充满某种情绪或意愿：满心(～欢喜)
心中藏着悲痛与仇恨：衔悲茹恨 衔悲畜恨 衔悲蓄恨
心里很有抱怨和不满情绪：牢骚满腹 满腹牢骚

另见：思想1 想

满心欢喜春色满园mǎn xīn huān xǐ

be filled with delight(/pleasure/joy); be highly pleased; be overjoyed at; quite delighted; very happy (/pleased) /猴王闻之，～，……(《西游记》 7)When the Monkey King heard this he was filled with delight.
❍ 那菩萨闻得此言，～。(《西游记》 104) When the Bodhisatva heard those words,she was filled with pleasure.
❍ 那罗公问及叔宝的武艺，～。(孔尚任《桃花扇·哭主》)The General inquired about his proficiency as a soldier and was gratified by his qualifications.
❍ 现在徐义德提出来，她～，很中意这个礼物，…… (周而复 《上海的早晨》 Ⅰ—445) Now that Xu Yide had suggested it she was overjoyed at the idea of having such a present …… /他当然～，说“去就去，明天走。”(周而复《上海的早晨》Ⅰ—7) The prospect naturally pleased him greatly and he said,"All right. I'll go. I'll start tomorrow."/郑家把匡超人请进新房，见新娘端端正正，好个相貌，～。(《儒林外史》 237) Kuang Chaoren was invited into his bridal chamber,and the beauty of his bride threw him into raptures.
❍ 我～地走出了煤窑。(吴运铎 《把一切献给党》 30) I returned home that day with a happy hart.

满心欢喜

be filled with joy

满心欢喜mǎn xīn huān xǐ

心里充满了欢乐、喜悦之情。filled with joy, quite delighted, very happy, be full of joy

满心欢喜mǎn xīn huān xǐ

心中充满喜悦之情。

满心欢喜mǎnxīn-huānxǐ

〔主谓〕 心中充满欢乐喜悦的感情。周而复《上海的早晨》：“徐宋仁一听到香港……他当然～。”
△ 褒义。用于情感方面。
【近义】兴高采烈
〖反义〗怨气满腹 满腹牢骚