游千佛洞

 

(清)汪漋

 古郡敦煌远， 幽崖佛洞传。
 建垣新日月①, 访胜旧山川。
 窦启琳宫现②, 沙凝法象填③。
 神工劳劈划， 匠手巧雕镌。
 排列云迢递④, 嵌空境接连⑤。
 金身腾百丈⑥, 碧影肃诸天⑦。
 贝叶双林展， 维摩一榻眠。
 威尊龙象伏， 慧昭宝珠悬⑧。
 大地形容盛， 灵光绘画宣。
 庄严挥四壁， 妙善写重巅⑨。
 门拥层层塔， 岩盘朵朵莲⑩。
 恒河难指数(11), 法界讵云千(12)。
 侧立衣冠伟(13), 分行剑佩联。
 炫奇疑异域， 缔造自何年？
 宗字唐家继(14), 西凉李氏延(15)。
 但夸祇树景(16), 不惜水衡钱(17)。
 霜雪时频易， 兵戈伐屡迁。
 汗尘迷净土(18), 战血染流泉。
 阒寂冯谁顾(19), 摧颓实可怜(20)!
 兹逢清塞暇， 闲眺化城边(21)。
 色相嗟多毁(22), 丹青讶尚鲜(23)。
 问禅无释侣(24), 稽首冷香烟(25)。
 字落残碑在， 丛深蔓草缠。
 徘徊荒刹外(26), 怀往意悠然。

 【题解】
 千佛洞即莫高窟，在敦煌城东南25公里处。洞窟建于鸣沙山麓的断崖之上，上下五层，高低错落，鳞次栉比，南北长1600多米，气势宏伟壮观。其始建于前秦建元二年(366),唐武则天时已有窟室千余龛，现存保存有北魏、西魏、北周、隋、唐、五代、宋、西夏、元各代壁画和雕塑的洞窟490多个，壁画4500多平方米，彩塑2400多身，唐宋木结构建筑5座，构成由建筑、雕塑、绘画组成的综合艺术殿堂，是我国现存规模最大，内容最丰富的石窟艺术宝库。自1899年于莫高窟发现藏经洞的敦煌藏卷以后，更著名于中外。此诗以五言长篇的形式，极力铺排，描绘出千佛洞奇丽辉煌的景象，表现出对这一奇迹的种种惊讶。
 【作者】
 汪漋，清满洲镶红旗人，姓叶赫那拉氏， 雍正四年(1726)任安西道，乾隆二十一年(1756)从征准噶尔，后多在河西和新疆一带任职，著有《敦煌杂钞》、《敦煌随笔》。
 【注释】
 ①此句言敦煌新城已经建成。建垣，指敦煌新城的兴建。雍正三年(1725)于党河东岸修筑敦煌新城，雍正六年竣工，作者曾督理新城的修建工作。②窦启：指洞窟的开凿。琳宫：神仙所居的宫殿，此处指千佛洞。③法象：佛像。④此句说开凿在高山岩壁上的石窟，一层层排列得很远。⑤嵌空：指洞窟一个个紧紧排列在一起。⑥金身：涂金的佛像。腾：高出。⑦碧影：山峰的翠影。⑧“贝叶”四句写千佛洞中的壁画。贝叶，贝多罗树的叶子，因古代印度把佛经写于树叶之上，故用“贝叶”代指佛经。双林，本指释迦牟尼涅槃处(见《大般涅槃经》),后借指释迦牟尼，亦可代指寺院。维摩，即维摩诘，是释迦的同时人，毗耶离城中的一位大乘居士，尝以称病为由，向释迦遣来问讯的舍利佛和文殊师利等解说教义，佛经中有《维摩诘经》,敦煌壁画中有其于“维摩方丈”中独坐榻上的壁画。威尊龙象伏，莫高窟有普贤、文殊菩萨骑青狮、白象造像及降龙、伏虎等罗汉造形。慧：智慧，梵语“般若”的意译。⑨妙善：精妙美善。汉恒谭《新论》:“圣贤之材不世，而妙善之技不传。”⑩朵朵莲：指佛像的莲花台座。⑾恒河：印度的一条大河，其两岸皆沙难以数清，故用“恒河沙数”比喻极多之数。(12)法界：佛教名词，即诸法皆有差别，各有分界。讵：岂。(13)衣冠：指洞窟壁画中的供养人之像。(14)此句谓唐代继承前代的石窟加以扩建发展。(15)西凉：十六国之一。公元400年李暠在敦煌建立的政权，史称西凉。(16)祗树：即“祗树给孤独园”,是印度佛教圣地之一，相传释迦牟尼曾在此宣扬佛法20余年。(17)水衡钱：指官府和皇帝的钱财。水衡，官名。汉代置水衡都尉、水衡丞，掌上林苑，兼管税务。汉代掌财用之司有司农、少府、水衡，少府、水衡为皇帝之私藏。(18)净土：佛教语，指佛所谓无五浊(劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊)垢染的清静世界。(19)阒寂：寂静。冯，即“凭”。(20)摧颓：颓败倒塌。(21)化城：本指佛教的小乘境界，后代指佛寺。唐王维《登辨觉寺》:“竹径从初地，莲峰出化城。”(22)色相：佛教语，指一切有形事物的形状外貌。(23)丹青：此处指彩色的壁画和塑像。讶：惊奇。(24)释侣：解释佛理的僧人。(25)稽首：古代一种叩头到地的跪拜礼，是九拜中最恭敬者。(26)刹：佛寺。(27)怀往：怀古。