清汉文海

书名。40卷。清巴尼珲撰。为满汉文互译字书。取材丰富、检字方便。收汉字8,800余。其凡例指明辨别尖团字音之要领，为他书所无载。是研究满族语言文字之重要资料。嘉庆末年成书，道光元年 (1821) 刊行。

清汉文海

（清）瓜尔佳氏巴尼辉撰。40卷。按《佩文韵府》中汉语音韵编排的大型汉满语文词典。分平上去入5部分。收单字8800余个，每字下带汉语词若干条，共37000余条。每条汉文后有满文对应的注脚（包括译文和注释）。汉语词条主要选自经、史、子、集，其次为日常用语。此书是清代唯一按汉语音韵编排的满汉辞书，有道光元年(1810年)刻本。