添油加醋tiānyóujiācù

添枝加叶火上浇油：他要吓唬幽兰，～把受戒说得十分可怕：“佛门受戒，如同凡胎剥皮。”(成玄《张作霖演义》)∣本来那黄二婶就嘴快，过后她再～地对黄金贵乱说，那不是把我的前程都给毁了吗？(何庆魁　王永奇《圣水湖畔》)

添油加醋t‘ i²¹³ iəu²⁴ tɕia²¹³ ts‘ u⁴⁴

叙述事情或转达他人话时，夸张渲染，增加原来没有的内容： 张哥和李师两人顶了个嘴，小马～的给老板汇报了。也作添枝加叶。

添油加醋tiānyóu-jiācù

指叙述事情或转述别人的话时，增加许多原来没有的内容，使叙述带有挑拨性或夸大性（常含贬义）。
【同】添枝加叶

添油加醋tiān yóu jiā cù

〈成〉说话时故意夸大事实，增加一些原来没有的内容。
【提示】也说“加油加醋”。
【同义】添枝加叶。

厨师炒菜——添油加醋

添油加醋，双关，本指厨师炒菜时的程序，转指说话时增加事实上不存在的事。

添油加醋tiān yóu jiā cù

同[加盐儿]。如：他这一～，可把我给坑苦了。

添油加醋

（反）实事求是 恰如其分

添枝加叶（添油加醋）

添加枝叶。比喻在叙事或转述别人的话时，添加一些原来没有的内容，加以夸大。

添油加醋tiān yóu jiā cù

add colour and emphasis to (a narration); add highly coloured details to (a story); falsify sth by colouring it up; give a false colouring to (sth) (with details); paint up (/embellish) deliberately
❍ 他愉快地给我讲着这些日子的遭遇，本纹在一边～。(陶承《我的一家》61) He told me cheerfully what had happened recently. Benwen interrupted him every now and then to add colour and emphasis to his stories.
❍ 他们这个好笑的话柄，一人传十，十人传百，又经过了多嘴多舌的人～，竟把菊咬金涂成一个花鼻子了。(周立波《山乡巨变》) 181) The joke at their expense travelled from mouth to mouth and soon reached everyone’s ears; it was embellished and made more savoury in the telling until Gold Biter Ju became a notorious villain.

添油加醋tiān yóu jiā cù

比喻有意添加一些夸大事实或挑拨性的内容。add in flammatory details to a story, give a false colouring to, add colour and emphasis to

添油加醋tiān yóu jiā cù

比喻在叙述事情或转述谈话时，任意增添情节，歪曲真相。
【例】“你不讲课是因为你没有能力讲下去了。像你这种水平不讲也好，讲也误人子弟。”马锐在哄笑中～地说。(王朔《我是你爸爸》)
〔近〕加油添醋 添枝加叶

添油加醋tiān yóu jiā cù

【释义】比喻在叙述过程中随时增添细节、夸大或歪曲事实真相。
??? ?? ?? ??.
???? ??? ????.
【例句】我照事实说，决不添油加醋。
?? ???? ??? ?,??????? ?? ???? ???.
【近义词】添枝加叶
【反义词】恰如其分

添油加醋tiān yóu jiā cù

比喻夸大事实，故意添加原来没有的内容。蒋子龙《维持会长》：“扈科长的观点很快被～，在电机厂传开了。”
〔近义〕添枝加叶
〔反义〕实事求是 原原本本
〔俗语〕厨子炒菜——添油加醋

添油加醋tiān yóu jiā cù

比喻说话时任意夸大事实。
〔例〕《汪曾祺作品自选集》：“对一个生活经历稍为复杂一点的人，他们往往对他的历史～，任意夸张，说得神乎其神。”
【辨析】见“添枝加叶”。

添油加醋tiānyóu-jiācù

添加油、醋等作料，调和味道。比喻叙述事实或传递信息时随意添加原来没有的内容，以起到渲染或夸大的作用。

添油加醋tiān yóu jiā cù

犹言添枝加叶。也作“添醋加油”、“添盐着醋”、“加油添醋”、“加油加酱”。

添油加醋tiān yóu jiā cù

也说“加油添醋”。比喻叙述事情经过时，故意加进一些情节夸大事实。
厨师炒菜

添油加醋tian you jia cu

指在叙述事情经过时随意加上一些原来没有的内容和情节。也指经过夸大渲染加工后使事物变得更加丰富多彩。
【也作】加油加醋
【近】添枝加叶夸大其辞
【反】原原本本言之有据

添油加醋 添枝加叶tiān yóu jiā cù;tiān zhī jiā yè

比喻故意夸张渲染，扩大事实。王德春《抵制“群小”散布流言》：“这种人比造谣者数量要多一些，其中有一部分，虽然不是直接造谣者，但在传播流言过程中，～，越传越传，越传越玄。”

---

添油加醋 兴风作浪tiān yóu jiā cù;xīng fēng zuò làng

兴：掀起。比喻故意夸张渲染，扩大事实以挑起事端。陶明顺《情与法》：“这还了得，把公婆‘逼走’，简直是大逆不道！ 消息很快传开，左邻右舍借机～，尤其那些平时嫉妒她的人，趁机进行人身攻击。”

---

道听途说 添油加醋dào tīng tú shuō;tiān yóu jiā cù

指说话没有根据，把听来的话添枝加叶，扩大事实，故意渲染。斯文等《“神医”骗局大曝光》：“对于这些稀奇古怪的传闻，尤其是在乡村里，谁都好奇得很，～，但很少有人会去认真地考证它。”

添油加醋tiānyóu-jiācù

〔并列〕 比喻在叙述事情或转述别人的话时，随意增添细节，夸大事实。周立波《山乡巨变》：“他们这个好笑的话柄，一人传十，十人传百，又经过了多嘴多舌的人～，竟把菊咬筋涂成一个花鼻子了。”
△ 贬义。多用于夸大或歪曲事实真相。
【近义】添枝加叶添枝增叶。
也作“添醋加油”、“添盐着醋”。

添油加醋tiān yóu jiā cù

比喻说话时故意增添一些挑拨性的言辞以扩大事态。也比喻在原来的基础上再加以夸张、渲染。