添彩儿tiāncǎir

❶增添光彩，美丽：你大哥大嫂有碗饭吃，让他从小患难之交的撞狗牙，那不是丢人，难道还是～吗？(《二人转传统作品选》)
❷添毛病，新出的缺点：慢慢地你得管我叫哥们儿同志了。净他妈的瞎～！(《关东文学》)。

添彩儿tiān cǎir

增添光彩。或用反义，同“添恶心”。〔例〕您是大演员， 今天可得上去露一手，为我们小店添添彩啊！(皇48)∣他冲那几个就喊上了：“哥们儿，瞧那老不死的小背头儿锃光瓦亮，长得跟大鸡子儿似的，给他添点彩儿嘿！”“嘚！”(如45)∣不客气，您瞧我这身衣裳，进您这店也不给您添彩，您还对我这么客气，我得谢谢您。(五282)

添彩儿四5756动增添光彩（一般用于反语）。⑴北京官话。北京〖〗。他这一驼背就更～了‖又出了这号儿花花事，多～啊！二）冀鲁官话。天津〖〗。穿条喇叭裤，还戴个蛤蟆镜，这不～吗？

添彩儿tiān cǎir

使形象更加丑化。如：男的还围条花围脖儿，简直地～呢。/又出了这号儿花花事，多～啊。