海屋添筹

胡重作。有清嘉庆间刊《寿萱集》卷六所收本。一折。叙护法神韦驮奉无量寿佛法旨游南海，与南、东、西、北四海龙王相会时，见下界文士为姚母魏太夫人祝八旬寿诞。因各取一筹掷入海屋，以福、禄、寿相祝。

海屋添筹

借指增年益岁。明沈受先《二元记·祝寿》： “金杯奉愿，海屋添筹，福禄攸崇。”
●宋苏轼《东坡志林》卷二： “尝有三老人相遇，或问之年。一人曰： ‘吾年不可记，但忆少年时与盘古有旧。’ 一人曰：‘海水变桑田时，吾辄下一筹，尔来吾筹已满十间屋。’一人曰： ‘吾所食蟠桃，弃其核于昆仑山下，今已与昆仑山齐矣。’ ” 海屋： 传说中的海上仙人住房。相传古代有三位老人都说自己岁数大，其中一人说，每当海水变成桑田时，我即下一个筹码，现在，筹码已堆满了十间屋子。

海屋添筹

谓长寿，后用以为寿之词，亦指增年益岁。宋苏轼《东坡志林》二：“尝有三老人相遇，或问之年。一人曰：‘吾年不可记，但忆少年时与盘古有旧。’一人曰：‘海水变桑田时，吾辄下一筹，尔来吾筹已满十间屋。’”明李开先《林冲宝剑记》传奇上二：“仙苑春长，北堂景暮，欣逢日吉时良，海屋添筹，南山寿祝无疆。”海屋，寓言中堆存记录沧桑变化筹码的房间。筹，筹码。亦作“海屋筹添”。明王世贞《鸣凤记》第四出：“樽倾倒，看海屋筹添，旭日云高。”

海屋添筹

海屋：寓言中堆放记录沧桑变化筹码的房间。筹：筹码，记数的用具。海屋里又增添了筹码。指寿高不可记。后用为祝寿之词。相传有三个老人遇到一起，有人问他们的年龄。一人说：“我也记不清自己的岁数了，只记得小时候跟盘古做过朋友，在一起玩过。”一人说：“海水每次变为桑田时，我就放下一根筹码，现在我的筹码已经堆满了十间房屋。你算算，我有多大岁数啦。”另一人说：“我吃过的蟠桃核，丢在昆仑山下，如今桃核已堆得有昆仑山那么高了。”(见宋·苏轼《东坡志林·三老语》)

海屋添筹

极言寿命长。海屋：寓言中堆放计算沧海变桑田次数筹码的房间。筹：筹码，寓言中说沧海变成桑田一次就放一个筹码。‖祝人长寿的用语。

海屋添筹

形容人的寿数不断增长。“海屋”，传说中存放记录沧桑变化筹码的屋子。

海屋添筹hai wu tian chou

put a counter in room whenever a cataclysmic change occurs in the world—add more years to your already long life

海屋添筹hǎi wū tiān chóu

海屋：传说中的堆放记载沧桑变化筹码的屋子；筹：筹码。常用于祝人长寿的祝福词。wish sb. longerity

海屋添筹hǎi wū tiān chóu

【解义】海屋：传说中存放记录沧桑变化筹码的屋子。筹：计数用的筹码。原指寓言中的老人，年龄高得无法计算。
【用法】后用为祝寿之辞。
【例句】恭贺您老～，龟龄鹤算。
【近义】龟龄鹤算

海屋添筹hǎi wū tiān chóu

原指长寿，后用为祝寿之词。宋·苏轼《东坡志林·三老语》：“尝有三老人相遇，或问之年。一人曰：‘吾年不可记，但忆少年时与盘古有旧。’一人曰： ‘海水变桑田时，吾辄下一筹，尔来吾筹已满十间屋。’一人曰：‘吾所食蟠桃，弃其核于昆仑山下，今已与昆仑山齐矣。’”

海屋添筹hǎiwū-tiānchóu

宋·苏轼《东坡志林》卷七：“尝有三老人相遇，或问之年……一人曰：‘海水变桑田时，吾辄下一筹，尔来吾筹已满十间屋。’”筹：用以计数的以竹、木等为材料的小长条。尔来：近来。后以“海屋添筹”指益寿延年。“海屋”即指此贮筹之屋。常用为祝寿之辞。

海屋添筹hǎi wū tiān chóu

海屋里又添加了筹码。原指长寿。后多为贺寿的祝词。宋·苏轼《东坡志林》卷二：“尝有三老人相遇，或问之年……一人曰：‘海水变桑田时，吾辄下一筹，尔来吾筹已满十间屋。’”海屋： 传说中存放记录沧桑变故筹码的房屋。也作“海屋筹添”。

海屋添筹hǎiwū-tiānchóu

〔主谓〕 海屋，寓言中堆存筹码的屋子。筹，筹码，此指计算沧桑变化的筹码。指长寿，后为祝寿之词。明·无名氏《四贤记·赴选》：“但求他～，谁知道斗栱飞烟。”
△ 褒义。用在祝寿方面。
也作“海屋筹添”。

海屋添筹hǎi wū tiān chóu

海屋：寓言中堆存筹码的房间。筹：筹码，用以纪录沧桑的变化。旧时用为人长寿之辞。也作“海屋筹添”。