流动雇农“Okies”

20世纪30年代由于拖拉机在农业上的使用，抵押品赎回权的取消，农作物受病虫害而严重减产，以及由于水土流失所造成的土壤贫瘠使得一批农民踏上了漂泊之途。他们大多从俄克拉何马、得克萨斯和堪萨斯等州出发，漫游于远西地区，哪里有·成熟的农作物就到哪里。据估计，至1937年已有 15万多户农民到达西海岸，其中多数人在加利福尼亚州的果园和莴苣田及华盛顿州和俄勒冈州的伐木场寻找工作。他们低劣的饮食及路边临时露宿的悲惨状况在全国引起了强烈的同情。有些州的法律禁止他们入境，他们还经常遭到人身攻击。他们受到非人的待遇，所挣工资难以糊口，并被剥夺了公民权。斯坦贝克在他的小说《愤怒的葡萄》中辛辣地描述了他们的悲惨境遇。“流动雇农”一词可译为“俄克佬”，因为流动雇农中有很大一部分来自俄克拉何马州。