洋文

阳文；洋文

◉ 阳文yánɡwén　名 印章或器物上所刻或所铸的凸出的文字或花纹(跟“阴文”相对)。〈例〉～图章/ 青铜器上铸有～铭文/ 小栓两块肩胛骨高高凸出，印成一个～的“八”字。〈反〉阴文。
◉ 洋文yánɡwén　名 中国人称外国的文字（多指欧美的）。〈例〉说～/ 不懂～/ 说明书上的文字全是～。〈近〉外文。〈反〉中文。

洋文yáng wén

指外国的语言文字（多指欧美的）。1873年丁韪良等《中西闻见录》第2号：“闻中国有大员二人，司员数人，携生童三十名，于上月初七日从上海前往美国，俾该童等学习洋文、格物以及各种技艺。二大员内有一员，其先在美国学院七年，比满课程，始回中国。”1876年李圭《环游地球新录》：“每篇后附洋文数页，西人阅之，皆啧啧称赞。随行翻译云： 此为洋文策论，即汉文之意，而用腊丁文处颇多，渠亦不甚解。”

文字1

文(文象；中～；外～；洋～；西～) 字(～义；汉～；识～)
文字的读音：字音
本国的文字：国字
中国的文字：中文 汉文 国文 华文
印度文：梵文 梵字
描摹实物形状的文字：象形文字 图画文字
古代的象形文字：龟文鸟迹
用字母符号表示语音的文字：拼音文字
用盲字刻写或印刷的文字：盲文 盲字
古代的文字：古文 奇字 灵字
对古文字的美称：凤篆
现代的文字：今文
铁券上的文字：铁字
钱面上的文字：钱文
以银粉书写的文字：银字 银书

另见：字 词 符号