注重

注意；注重zhùyì zhùzhònɡ

【同】 都是动词；都指特别用心于某一方面；都是中性词；都兼用于口语和书面语；都能作带宾谓语；都能受程度副词的修饰；都不能重叠。
【异】 “注意”侧重指特别留心，不忽视，含有重视，小心谨慎之意；语义比“注重”轻些，“注意”多用于具体的人和事，适用范围较大；可构成“注意力”一词。[例]发展旅游应～保护环境。“注重”指在某方面要特别重视，有强调色彩，语义要重些；多用于比较严肃的，重要的事情；常与“分析”、“研究”、“考核”、“考查”、“质量”、“技能”、“实力”等词语搭配；无构词能力；常作谓语。[例]用人单位要求应聘者的学历，也～实际工作能力。
【反义】 注意—忽视/注重—轻视　看轻

注重zhùzhòng

重视；看重
　△ ～口语教学。
【同】着重
【反】轻视
★注定 注明 注音 注射剂 注意力
★标注 倾注 投注 血流如注

注重zhùzhòng

〈动〉注意，重视：注重交流│注重效率。
【同义】重视。
【反义】忽略│忽视。

注重zhuzhong

对某事物加倍留心；重视：要～道德修养|选人的时候，德才都应～|他太～自己的衣着了|你别过分～文凭|我很～友谊。

注重zhù zhòng

动词。重视，多用于褒义。
【例】 父亲终生注重实践，直到晚年，不顾高龄，还经常到农村，到工厂，到连队，到矿山，走遍了社会主义祖国的万水千山。(毛岸青 邵华《我们爱韶山的红杜鹃》)

注重

（同）着重 注意

注重zhù zhòng

重视。1912年徐福生译《体育之理论及实际·本论》：“体育之所注重者，以使被教者之身体，常保其自然之状态为第一。”1914年陈容《南洋公学之精神》：“校风： 以余观之则母校精神所趋向之道，其重要者有三。注重体育以矫文弱之弊，一也；注重国学国文以保存国粹，二也；注重科学工艺以增进民智，三也。而母校精神所汇集之点，则爱国救民也。”

宝贵、宝重、垂青、看重、器重、倚重、珍视、珍惜、重视、注重；卑视、鄙视、菲薄、粪土、忽视、贱视、看轻、藐视、蔑视、轻视、吐弃、唾弃、小看、小瞧

○宝贵bǎo guì

（动）当做珍宝看待；重视：～信誉|极可～的经验|值得～文化遗产。
*（形）珍贵：～的时间|生命太～了。

○宝重bǎo zhòng

（动）珍惜重视：～身体|虽片言只字，仍应～。

○垂青chuí qīng

（动）〈书〉表示重视：多蒙～|过蒙～|对他格外～。

○看重kàn zhòng

（动）很看得起；看得很要紧：不要只～他的外貌|他工作努力，同志们都很～他|这事你未免过于～了吧？

○器重qì zhòng

（动）(长辈对晚辈，上级对下级)看重；重视：～人才 |受到～|特别～|甚见～。

○倚重yǐ zhòng

（动）看重而依靠：为先帝所～|～贤良|虎妞故意～他|家人～的是他的身份。

○珍视zhēn shì

（动）珍惜重视：～友情|～生命|～时间 |更为～。

○珍惜zhēn xī

（动）珍重爱惜：～时间 |～光阴。

○重视zhòng shì

（动）看重；十分认真地对待：～友谊|～事实|～发明创造|值得～|颇为～|对问题的～还不够。

○注重zhù zhòng

（动）重视：～实践|～调查|～学习。

●卑视bēi shì

（动）蔑视；看不起：不能～内地人|可别～乡下人。

●鄙视bǐ shì

（动）轻视；看不起：～敌人|～体力劳动|为人所～。

●菲薄fěi bó

（动）瞧不起：～他人|不宜妄自～|～古书。

●粪土fèn tǔ

（动）把……看作粪土一般；鄙视：～金钱|～珍玉|～当年万户侯。

●忽视hū shì

（动）不注意；不重视：～了学习 |～安全生产|不容～|～了一些细节问题。

●贱视jiàn shì

（动）轻视：不愿让人家～|～民众、顽固倒退的人。

●看轻kàn qīng

（动）轻视：不要～这方面的工作|我们不应～自己的力量|读书人常常～别人。

●藐视miǎo shì

（动）轻视；小看：在战略上要～敌人，在战术上要重视敌人|～别人|～一切。

●蔑视miè shì

（动）轻视；小看：不应该～群众|～一切权威。

●轻视qīng shì

（动）不看重；不认真对待：你别～别人的劝告|十分～|不敢～|千万不可～对独生子女的教育|纵令是对待孩子，也不能存心～|不要～妇女|不可～书本知识|过去，手艺人总是被人～。

●吐弃tǔ qì

（动）吐唾沫表示鄙弃：拾取古人所～不用之字|～腐朽的事物。

●唾弃tuò qì

（动）吐唾沫表示鄙弃：～如粪丸|～不相怜。

●小看xiǎo kàn

（动）〈口〉轻视：不想被人家～|别这样～人。

●小瞧xiǎo qiáo

（动）〈方〉小看：～不得|别～这孩子|你可别～了他。

注重←→忽视zhù zhòng ← → hū shì

注重：重视。
忽视：不重视；不注意。
【例】 算学的特别注重与特别不注重，是一端；其次便是三中的教职员中只有一位新来的舍监是没有辫子的，学生全有辫子，但二中却颇多“和尚头”。(茅盾： 《我的学生时代》) 林火往往是雷引起的，人为的大大小小因素却不能忽视。(雷加：《火烧林》)

重视的方面

把重点放在某方面：着(着重；～手；～想)　注重　置重
　着重某方面：踦（踦重）　侧重　偏重　偏向　畸重　觭重　置重　趋重
　加强领导，特别着重某方面：抓(～生产)
对事物有所偏重：畸轻畸重　偏重畸轻　偏轻偏重　畸重畸轻　觭轻觭重
重视德行：贵德
　重视道德修养：好脩
重视人才：牵马坠蹬　称贤荐能
　君主或高官重视人才：敬贤下士
　非常重视人才：爱才好士　爱人好士　爱才若渴　怜才若渴
重视农业：重农　重丰　贵本　强本　崇本　敦本
　重视农业，轻视商业：重农抑商　重农轻商　贵农贱商　崇本抑末　重本轻末　重农轻末　重本抑末　敦本息末　抑末敦本　厚本抑末
重视工商业：贵末
重视音乐教育：贵乐
诗文、绘画创作重形式轻内容：离神取貌得貌遗神
辞赋家在写作时非常重视音乐韵律：咀征含商
重视友情：敦友
　重视友情，不使人为难：讲交情
重视恋人或伴侣而轻视朋友感情：重色轻友
重视义气：重义　重气
重视名分：敬分
　重视名誉：崇名　重名
重视生命：尊生
重视根本的，放弃无关紧要的：崇本弃末

---

重视

重(注重；敦重；崇重；为人所重)尚　讲(讲求；讲究)　厚(～此薄彼；～今薄古)　惇(～信明义)　贵（宝贵）　大(～信轻财)　注意加意　青眷　青盼　盼识　齿目　当事　当回事　看得起
表示重视：改视
　以正眼相看表示重视：眼青　垂青(多蒙～)　目色　盼睐
　正眼相看，表示重视或尊敬：青眼相看青眼相待
　宠爱垂青：宠眄
对人重视：青目　青睐　隆眄
　对人或事物注意重视：关情
留意，重视：挂眼
顾念重视：顾重
讲求，重视：考究
讲究重视：崇尚
同样重视：并重
对说和听的训练同等重视：口耳并重
素来重视：雅重
崇尚重视：隆敦
　尊崇重视：宠重
宠爱重视：宠注
受到重视：见重　取贵
　受欢迎受重视：吃香　吃开　吃得开
　事物在海外受到高度重视：鸡鸣林角
对小事也毫不轻视：狮子搏兔　狮象搏兔全狮搏兔
足以让人重视：令人瞩目
重视并放在重要地位：贵先
对人才极其重视：爱才如命　爱才若命
特别重视：贵视　贵异　另眼相看　另眼相待　另眼看待　另眼看觑　另眼看顾　另眼看承　另眼垂青　别作一眼

另见：认为　重要　认真　对待　注意　珍惜　︱轻视

注重

lay stress on;pay attention to;attach importance to
外事工作的四个更加～： 我们必须更加～从国际国内形势的相互联系中把握发展方向，更加～从国际国内条件的相互转化中用好发展机遇，更加～从国际国内资源的优势互补中创造发展条件，更加～从国际国内因素的综合作用中掌握发展大局。We should attach greater importance to charting the way forward out of the connection between domestic and international development,to seizing the opportunities through mutual transformation of dometic and international conditions,to creating new opportunities on the basis of complementarity between domestic and international resources,and to taking stock of the overall situation through the integration of domestic and international factors./美国人的性格是～实际。The American people are pragmatic by nature./～产品质量attach importance to the quality of products/～经济效益lay stress on economic results/～实效stress on practical results/～信义act in good faith