注释zhùshì

❶ 〈动〉用文字来解释字句：注释典籍。
❷ 〈名〉对行文中的字句作出解释的文字：注释准确│增加注释。
【同义】注解。

注视；注释

◉ 注视zhùshì　动 注意地看。〈例〉～前方/ 他成了大家～的对象/ 万人体育馆里，人们～着场地当中那个铺着地毯的圆形舞台。〈近〉凝目/ 凝眸/ 注目。〈反〉一瞥。
◉ 注释zhùshì　
❶ 动 用文字解释字句。〈例〉～古书/ ～生难字/ ～典故出处。〈近〉解释/ 诠释。
❷ 名 解释字句的文字。〈例〉参看～，我能读懂原文。〈近〉释文。

注释

（同）注解 解释

注释

即“注解”，见该条。

备考、备注、边注、附笔、附记、附录、附言、附注、夹注、笺注、脚注、小注、注脚、注解、注释、注文；正文

○备考bèi kǎo

（名）(书册、文件、表格)供参考的附录或附注：～栏|关于他的简略事迹，请看～|《康熙字典》有～。

○备注bèi zhù

（名）表格上所加的注解说明：～一项空缺|在～栏里填了父亲的情况。

○边注biān zhù

（名）正文旁边的注解：译书常有～。

○附笔fù bǐ

（名）书信、文件等写完后另外加上的话：～请安|文后无～。

○附记fù jì

（名）在正文外附带的记述：书后有两篇～|这篇～，未随本文刊出。

○附录fù lù

（名）附在正文后面与正文有关的文章或参考资料：《现代汉语词典》有五个～。

○附言fù yán

（名）在正文后面附带说明的话：信尾有几句～|～栏。

○附注fù zhù

（名）补充说明、注明出处或解释正文的文字，放在篇后或一页的末了，或用括号插在正文中间：印件旁写有～|信后的～|鲁迅先生的两句～。

○夹注jiā zhù

（名）夹在正文字句中间的字体较小的注释文字：除正文外，还需要看～|～当中也有些是唐代的资料。

○笺注jiān zhù

（名）古书的注释：这本书艰涩难懂，只有对照～来阅读了 |～颇详|古诗～。

○脚注jiǎo zhù

（名）列在一页末了的附注：他在～里发现一处错误|星号多用来标示～|加上一条～。

○小注xiǎo zhù

（名）直行书中夹在正文中的注解，字体小于正文，多为双行：古书正文中常夹有～|发表时题目下原有～|后面加了一个～。

○注脚zhù jiǎo

（名）解释字句的文字：文后～尤好|还要看一下～。

○注解zhù jiě

（名）解释正文或某些字句的文字：难懂字句应有～|“十三经”正文都有～|有了～，便于理解正文。

○注释zhù shì

（名）注解：典故更需要～|《鲁迅全集》的～|～浅近易懂。

○注文zhù wén

（名）注解的文字：古书有涉～而误衍者|郑玄注经，最为简约，其～有少于经文者|它是历代选本中唯一附有～的一种。

●正文zhèng wén

（名）著作的本文：书的～|字典～|十三经～。

正文←→注解 注文 注释zhèng wén ← → zhù jiě zhù wén zhù shì

正文：著作的本文。
注解：解释正文字句的文字。
注文：注释的文字。
注释：注解。
【例】 我出世的时候是清朝的末年，……政府对于读书的人们，使读 一定的书，即《四书》和《五经》，使遵守一定的注释：使写一定的文章，即所谓“八股文”；并且使发一定的议论。(鲁迅： 《且介亭杂文二集·在现代中国的孔夫子》)这几句读起来很奇怪，怎么一月得四十五天呢？ 再看原文底下颜师左做了注解，他说：“一月之中，又得夜半为十五日，共四十五日。”(马南邨：《生命的三分之 一》) 虽经无正文，所谓必广记而备言之。(《左传·隐公九年十一月甲寅郑人大败戌师注》) 朱熹为《诗经》写了许多注文。

注解1

注(注释；～音；解注；批～)　训释　解诂　解故
注解和说明：注说
注释和著述：注述
解释并疏通、阐发文意或补充注释：疏注
对古书字句做解释：训诂　训故
　文字训诂：鱼虫
纂集训释：纂训
讲解训释：讲训
注释文义：训义　解义　释义　释笺　笺释　笺注　笺疏
　注释字义：释言
　注释词义：释词　辞释
　注释经义：解经　诂经
以今言注释古言或方言：诂（诂解）
根据上下文对某个词语做注释：随文释义　随文析义
江集前人关于某部书的注释再加上自己的见解进行注释：集注
校勘注释：校注　校释
评论注释：评注
诠解注释：诠注
训释注解：训注
记述注释：记注
详细注解：详注　详解
古文注释或外文翻译严谨，一丝不苟：字栉句比　字栉句梳
(用文字来解释字句：注解)

---

注解2

注(注文；注语；注释；注脚；疏注) 笺(笺释；笺疏；笺注)
解释古书字句的文字：训诂
经传的注解：笺注
为诗集作的笺注：诗笺 诗牋
对注所作的注解：疏
经书的注解和解释注解的文字：注疏
诗的注疏：诗疏
对篆书的注解：篆注
正文旁的注解：小注
夹在正文中间文字较少的注解：夹注 间诂
在书眉上批注的文字：眉批
印在书页下端的注解：脚注
附于正文末尾的注解：附注
确实无疑的注解：铁板注脚
简明的注解：浅注
正确的训释：雅训
雅正的注解：雅故
(解释词句的文字：注解)

注释Zhushi

古代亦称传注，指对历史文献文字和内容的解释。从文字上看，有字音、字义、字形的解释以及文字的校勘；从内容上看，有史事的考订、评议和史料补充等。注释名目繁多，有传、疏、注正义等称谓。有单注，即一家注释，如，注释《春秋》经的《公羊传》、《谷梁传》，注释《汉书》的唐颜师古的《汉书注》，注释《资治通鉴》的元胡三省的《资治通鉴音注》，注释《昭明文选》的唐李善《文选注》等；亦有集注，集中多家注释于一书，如，南宋裴骃集南朝徐广《史记音义》，唐司马贞《史记索隐》和唐张守节《史记正义》于一书的《史记集解》。东晋蔡漠集东汉应劭以来注释《汉书》的文字于一书的《汉书集解》等。注释对于历史文献文字古奥难懂，古今异音异义，以及史事记叙不周或有讹错之处，多有匡正，说明，是今日人们阅读古籍的重要工具。

注释

又称“注解”、“注文”。对文章中语汇、内容、引文出处等所作的说明。一般用比正文小的字体排印。在版面上的排印方式有“夹注”、“脚注”、“页后注”、“段后注”、“篇后注”、“书后注”等。

注释

又称“注解”、“注”。是对文本中的概念、涉及的事件和人物进行解释，是解释的简短形式，往往在文本中插入，使文本的疑难问题得到明确的说明。注释作为一种解释物，是一种灵活、简便的解释方式。
注释通常对文章中的语汇、内容、引文出处等做出解释和说明。一般用比正文小的字号排印。注释的按排在版式设计中一般有“文末注”、“脚注”和“夹注”三种形式。（一）文末注，以著作物的篇章或文章段落为单位，将其中有关词句的注释按序标码，集中排印于其后。按照注释涉及的正文内容范围大小及排印位置，文末注可分“篇后注”、“章后注”、“段落注”等。（二）脚注，即“页末注”或叫“边注”，指书刊页面下端的注释。其格式是：把注释文字排在被注释者所在页面的下端，用注线与正文隔开。注线一般顶格排，长度占版面宽度四分之一左右。注码一般采用❶
❷
❸等注符或花芯(*)、与排在被注释者右上端的注码相一致。（三）夹注，亦称文内注，即夹在正文之中的注释文字。在古籍中，以字双行形式直接排印于被注词句之下；在现代书刊中，以小于正文一个字号的字排印于被注词句之后，并用括号将其括起来。

注释

comment;commentary

---

注释

comment;commentary

---

注释

comment

注释

annotation;explanatory note
附有～的《四书》annotated The Four Books