治安法官Justice of the peace

英美基层法院的法官。在英国这种法官起源一直可以追溯到中世纪，享利三世于1195年发布告示指派骑士维持地方治安；1327年颁布的法令规定每一个郡都任命地方治安的保护者；1361年颁布的治安法官法规定：在英格兰的每个郡由一个领主和三到四名最富有的乡绅组成法院，维护地方治安并审理重罪和侵权行为案件；1363年又颁布命令规定这种法院每年开庭四次，从此以后这种法院的法官就称为治安法官。

---

治安法官Magistrate or Justice of the peace

英国基层法院的业余法官。1327年以前，各郡的若干骑士和士绅曾被委任为治安监督官，1344年授予司法权，这是治安法官的前身。1360年命名为治安法官。此后，国王在每个郡都委派若干名治安法官，后者根据国家法令可以对被指控或被怀疑的人加以逮捕和拘禁。现在，治安法官由当地议会所属的顾问委员会推荐，经大法官同意后报请英王任命。治安法官无薪金，但可报销在法院履行职务期间的生活费和领取因此而减少的原收入。他们一般隔周出庭工作一至二天，或者全年工作35天。70年代以来，英国共有治安法官2.3万余名。法律曾经规定治安法官应具有财产资格，1906年予以取消，现在只须具有住所资格，即必须居住在该地区或其附近15英里之内。从前的治安法官，多数未受过法律专业训练，自1966年起规定，新任命的治安法官必须在第一年内的业余时间接受专业训练，如参加听课、旁听庭审、参观监狱等，以了解诉讼程序、证据规则和对付犯罪人的办法。治安法官年满70岁或者由于其他原因，经大法官指示，即可将他们列入“补充名册”，此后一般便不再出庭工作，但仍享有治安法官的头衔，并可担任治安法官的一些轻微工作。

治安法官Magistrate

历史上多指退休警官，现指由省督或地区专员任命、在省级法院担任法官职务的律师。只审理小型案件或主持家事法庭和小额索赔法庭，主持宣誓仪式，对此类刑事案件和民事案件有即决裁判权。

治安法官

justice of the peace;beak