河水不洗船 河水不洗船意谓有顺水人情为什么不做？河水洗船，比喻落得做顺水人情。例第七十四回：“你凡事只有个不瞒我，我放着河水不洗船，好做恶人？” ☚ 救人一命，胜造七级浮屠 善有善报，恶有恶报 ☛ 河水不洗船比喻各不相干，或相安无事。明·《金瓶梅词话》第十六回：“可知好哩。奴巴不的腾两间房子与他住，只怕别人，你还问声大姐去。我落得河水不洗船，看大姐姐怎么说。”清·吴敬梓《儒林外史》第十四回： “我是一片本心，特地来报信。我也只愿得无事，落得 ‘河水不洗船’。”清·西周生《醒世姻缘传》第三十四回： “我没的好和你为仇？落得 ‘河水不洗船’ 哩。” 不相干 不相干无干 没交涉 河水不洗船
彼此不相干：各不为礼
两者不相干涉：问诸水滨
彼此毫无关联：漠不相关
彼此没有关联或关系：互不相关 互不相涉 参辰日月 参辰卯酉
毫不相干：稀不相干
毫不相干，一点儿没有关系：百不相干
(不要紧，没有关系：不相干) ☚ 无关系 联系2 ☛ 河水不洗船hé shuǐ bù xǐ chuánchuan avoid trouble; have no bearing on each other; not be interrelated with each other
❍ 我是一片本心，特地来报信。我也只愿得无事，落得 ‘～’，但做事也要 ‘打蛇打七寸’ 才妙。(《儒林外史》174) I’ve come,out of the kindness of my heart,to let you know about this; because I’m just as anxious as you are to avoid trouble,and I don’t like seeing any man ruined. But you’ve got to act quickly in this,sir.
❍ 我没的好合你为仇，落得～哩。(《醒世因缘》三十四) I don’t want to become your enemy,so that we’ll have nothing to do with each other. |