汽车

 

 

汽车

 

 

惊讶！

 从前，骏马曾经是德国人的圣物。今天，汽车完全取代了它的地位。对千百万欧洲人说来，汽车成了他们地位和身份的标志。铮光闪亮的车灯，茶余饭后或在工作场所津津乐道谈论的小宝贝。有时候，因为出现一点小毛病或损伤，整个家庭的注意力就被牵引进去，大家小心翼翼，犹如侍候一个卧病在床的孩子。
 以1977年的德国为例，居民为购买小汽车共支付338亿马克，此外还支付270亿马克购买二手汽车。为了修理、支付停车设备、购买汽油，联邦德国的居民又支付了568亿马克。
 从前，只有一些高贵的骑士才能到演武场比试武艺，他们常常骑坏或者损坏别人的坐骑。而今天，世界各地的汽车高速比赛方兴未艾，汽车司机在运动比赛中撞伤别人或自己的事层出不穷。
 比赛场上一旦出现两车相撞，有时两辆汽车顿时报废，而场外的观众却不会因为损坏了昂贵的汽车而惋惜，他们议论纷纷的内容也只是机会、技巧、冠军、亚军。一会儿以后便又风平浪静，像没有发生任何事情一样。
 当代著名的虚构小说家罗伯特·舍克莱曾经兴致盎然地分析和揶揄了一场“事故”。虽然，他的故事发生在外星球上，然而，故事中的生活内容却也使人并不感到陌生：
 “十字路口，两辆汽车相向而行，不经意地相互碰撞一下。汽车司机显然都安全无恙，他们一齐打开车门，走下车来。
 两个司机的模样真是特殊，一个高而瘦，一个矮而胖，似乎都已够上了人生中年。
 下车以后，两个人微露笑容，一点也不着急。
 高而瘦仔细地检查了车子的损伤，以平静而又舒适的口吻说道：“事故的长胳膊将我们搂抱在一起。我不知道您是否同意我的理解。用一句俗话讲，您今天闯了红灯，因此，应该对今天的事实负责。我并不希望你承担一种负罪心理，希望您能理解我。我只是试图客观、清楚地反映一下事实，实事求是。”
 事故是一个精彩的舞台。旁边迅速围着一圈人群，大家赞同着窃窃私议，把目光投向矮而胖。
 矮而胖将双手交叉地搁在背后，他在路上悠闲地踱来踱去，其神思使人误以为他本人就是大心理学家弗洛伊德。
 转过一会儿以后，他平静地开口说道：“为了缓和自己的责任，用主观的想象来代替剖白和辩解，这样的意见大都是不足取的。您难道不同意这个看法吗？”
 

 

我是老大！

 观众们点点头，也是赞同。
 高而瘦和矮而胖两个人你来我往，唇枪舌战，构成了汽车社会的生活缩影。可是没有一个人会从中汲取教训。
 古代人和现代人的区别在于，前者骑在马上，洋洋自得，后者坐在车里，沾沾自喜。这方面典型的画像是一头腆着大肚皮的长鼻子老象。它的口头禅：“至少在汽车里，我是老大！”反映了汽车留给社会的心理阴影。

汽车二2898名专指运货的卡车。吴语。江苏溧阳。浙江金华岩下〖〗。

汽车qìchē

陆路交通工具，以内燃机为动力，通常有四个车轮。

汽车qiche

用内燃机做动力，在公路上行驶，用来载人或货物的交通工具：开～|坐～去|这个厂一年制造上万辆～|我国的～工业已实现了国产化。

汽车qì chē

用内燃机做动力，主要在公路上或马路上行驶的交通工具。1906年舒鸿仪《东瀛警察笔记》卷四：“维新以前，车则有唐御车、凤辇、腰舆、板舆等名；舟则有麒麟丸、天地丸、雏形等名，皆德川时代所用，与今之电车、汽车、火轮车、铁甲船、水雷艇，孰利孰钝一览而知。”1909年《图画日报》第一百十三号：“汽车之制，始于泰西，驶行之速，为各车冠。上海初惟西人御之。近则华人之富有者，亦每喜乘此。沿途闻放汽声，呜呜作响，即知此车将到，闻者罔不引避，稍延则或虑不及。”尽管“汽车”这词早在20世纪初就已见诸汉语文献，但此后一段时间，“汽车”并不常用，当时多数称汽车为“摩托车”、“磨托车”，视“汽车”为俗称，不在正式场合使用，等“摩托车”另有所指时，“汽车”才成了用来指motor vehicle的正式用词。

各种动力的车

用人力推动的独轮或双轮小车：扁乘 舆车手车 手推车
人力推挽载人的车：洋车 胶皮车 人力车 黄包车
一种人力或兽力牵引的大车：板车
古代用人拉着走的车子：辇
用畜拉的车：牛车 羊车 犊车 鹿车
驴拉的车：驴车 驴辇
牵引铁路车辆的动力车：机车 火车头
用机车带动在铁路行驶的车：火车 火龙 铁车 列车 铁火轮
有铁棚的火车：铁闷子车
用内燃发动机带动的车：汽车
汽车中的小轿车：小车 卧车
载重的汽车：卡车
装甲汽车或装甲列车：铁甲车
用电作动力的公共交通工具：电车
电车的旧称：电气车

汽车

以内燃机为动力的陆路交通工具。1769年法国人柯诺特制成第1辆蒸汽机汽车，1873年英国人戴维森制成第1辆电动汽车，但通常意义上的内燃机汽车则于1886年由德国人卡尔·奔驰和哥特里布·戴姆勒发明。1888年，本茨工厂售出第1辆汽车，汽车工业迅速崛起。1890年，标致汽车在法国诞生。1898年，雷诺汽车公司在法国创立。1899年，菲亚特汽车在意大利创建。1903年，福特汽车公司在美国创建。1908年，通用汽车公司在美国诞生。1916年，宝马汽车公司在德国成立。1923年，雪铁龙汽车公司挂牌。1924年，沃尔沃汽车公司在瑞士成立。1925年，克莱斯特汽车公司成立。1926年，德国本茨—戴姆勒汽车公司成立。1933年，日产汽车公司在日本成立。1937年，大众汽车公司在德国成立。1913年，福特汽车公司创造第1条汽车装配线。1919年，雪铁龙赴美学习，率先批量生产。总之，20世纪初，欧洲和美国汽车研究你追我赶，美国略胜一筹，带动汽车飞速发展。世界汽车工业相继崛起，汽车产量迅速增长。1937年，世界汽车产量620万辆。由于第二次世界大战的影响，汽车生产一度不正常。二战后，汽车产业再度兴起。在战争中被迫停顿的汽车公司恢复生产、改建、扩建。全世界汽车产量（万辆）:1950年817,1960年1284,1970年2250,1980年2858,1990年3577,1994年3604,2000年5829.6。至20世纪90年代，全世界保有量已达6亿辆，其中轿车占80%。人均拥有汽车美国最多，平均1.3人一辆，其次为加拿大、澳大利亚、德国等。一般说年人均收入超过5000美元的国家，平均每2～3人拥有1辆汽车。美国等发达国家汽车工业产值占总产值的10%左右。世界最大的汽车厂为美国通用汽车公司，1995年产量达880万辆。中国1931年在沈阳制成第1辆汽车“民生牌”货车。1956年10月开始大批量生产解放牌载货汽车，1958年制成第1辆轿车“东风牌”。1998年世界汽车年产量5193万辆，中国年产163万辆，占世界第10位。全世界每年汽车交通事故死亡人数超过40万，受伤达1200万，财产损失500亿美元以上。每年消耗燃料10亿 t以上，占世界石油产量的1/3。

汽车

一种能自行驱动的无轨车辆，是使用最广泛的交通运输工具，具有使用方便灵活、行驶迅速等特点。由底盘和车身两部分组成。用安装在汽车底盘上的发动机（主要采用汽油机和柴油机）发出动力，经离合器、变速器、传动轴、主减速器和半轴等传动机构驱动车轮行驶。按用途分有货运汽车、客运汽车和特种用途汽车(如消防车、救护车、工程车)等。

汽车motor vehicle

由自带动力装置驱动，具有4个或4个以上车轮，不需要架线和轨道，能在道路或非道路地面上行驶，主要用于载运人员、货物或完成某些特种工作要求的“车辆”。中国自1901年开始有了汽车，初期称“自动车”，后因用汽油机驱动，简称汽车。关于汽车的定义到1983年中国才标准化，虽然标准英语译为motor vehicle，但与美国motor vehicle定义不同，中国不包括两轮、三轮摩托车和农用拖拉机等。汽车的结构由车身、动力装置（发动机）和底盘组成。车身由驾驶室和车厢构成，底盘由传递动力的传动系、将各部分联成一起并能使整体运动的行驶系和能按驾驶员意志控制汽车运动的操纵系等构成。汽车按总体结构分为单车和列车。单车常用4×2、4×4、6×4和6×6等符号表示驱动特点，前一个数字表示车轮总数（双轮拼装以一个车轮计），后一个数字表示驱动车轮数，如4×4为全轮驱动；列车由单车和挂车组成。按行驶道路条件分为公路汽车和不受外廓尺寸、轮轴载荷等公路法规限制的非公路汽车。按用途分为轿车、客车、载货汽车、专用运输车、牵引车、特种用途车等。汽车是一种快速、机动、舒适、方便的陆路运输工具。全世界的汽车保有量，从1885年德国人奔驰(C.Benz)制成第一辆汽油机汽车起，1988年超过5亿辆，2000年达到近7亿辆，平均每9人有1辆汽车，其中70%以上为适于个人乘用的轿车。目前，全世界的汽车生产能力已超过7100万辆，每年的汽车产量超过5000万辆。

汽车

由车身装备的动力装置驱动，具有4个或4个以上车轮的非轨道无架线的主要用于运输的车辆。因多装用汽油机做动力，故简称汽车。

汽车

automobile;motor vehicle;car
公共～bus/国际～大奖赛Grand Prix/豪华小～limousine/小公共～minibus/～保险automobile insurance/～擦洗处car wash/～队motor transport corps; fleet of cars (or trucks);motorcade/～废气排放motor vehicle (exhaust)emission/～工业auto industry/～库（服务站）garage/～拉力赛car rally/～旅店motel; motor hotel (or inn)/～司机driver;chauffeur /～停放处car parking/～污染vehicle pollution/～修配厂automobile repair and assembly plant;motor repair-shop/～制造厂automobile factory;motor works

汽车qì chēAutomobile

V形扇带 [V xínɡ shàn dài] V-belt; fan belt
按钮 [àn niǔ] button; push
半挂车 [bàn ɡuà chē] semi-trailer
半拖车 [bàn tuō chē] semi-trailer
保险杆 [bǎo xiǎn ɡān] bumper
备用轮 [bèi yònɡ lún] spare wheel
备用轮胎 [bèi yònɡ lún tāi] spare tire
边车 [biān chē] sidecar
变速杆 [biàn sù ɡǎn] gear (shift) lever
差速器 [chā sù qì] differential
柴油机 [chái yóu jī] diesel engine
铲雪车 [chǎn xuě chē] snow-sweeper
敞篷车 [chǎnɡ pénɡ chē] convertible; open car
车柄 [chē bǐnɡ] car handle
车侧脚踏板 [chē cè jiǎo tà bǎn] running-board
车底盘 [chē dǐ pán] chassis
车号牌 [chē hào pái] number plate
车后方向灯 [chē hòu fānɡ xiànɡ dēnɡ] blinker; trafficator
车后停车灯 [chē hòu tínɡ chē dēnɡ] stop light/lamp
车辆提升机 [chē liànɡ tí shēnɡ jī] car lifter
车门 [chē mén] car door
车前方向灯 [chē qián fānɡ xiànɡ dēnɡ] front blinker; front direction indicator
车身 [chē shēn] body
车锁 [chē suǒ] car lock
传动装置 [chuán dònɡ zhuānɡ zhì] gear; transmission
大灯 [dà dēnɡ] headlight; headlamp
大客车 [dà kè chē] town bus
大梁 [dà liánɡ] beam; frame
单人摩托车 [dān rén mó tuō chē] solo (machine)
挡风玻璃 [dǎnɡ fēnɡ bō li] windscreen; windshield
挡风玻璃按钮 [dǎnɡ fēnɡ bō li àn niǔ] windscreen button
挡泥板 [dǎnɡ ní bǎn] mudguard; wing; fender
倒车挡 [dào chē dǎnɡ] reverse gear
倒车灯 [dào chē dēnɡ] reversing light
底盘 [dǐ pán] chassis
点火程序 [diǎn huǒ chénɡ xù] firing order
点火电线 [diǎn huǒ diàn xiàn] ignition cable
点火开关 [diǎn huǒ kāi ɡuān] ignition switch/lock
点火线圈 [diǎn huǒ xiàn quān] ignition coil
电门 [diàn mén] ignition switch/lock
叠板簧 [dié bǎn huánɡ] laminated leaf spring
顶灯 [dǐnɡ dēnɡ] dome lamp
二冲程序发动机 [èr chōnɡ chénɡ xù fā dònɡ jī] two-stroke engine; two cycle engine
发动机 [fā dònɡ jī] engine
阀杆 [fá ɡān] valve stem
阀室盖 [fá shì ɡài] valve chamber cover
阀挺杆 [fá tǐnɡ ɡān] valve tappet
阀头 [fá tóu] valve head
方向标 [fānɡ xiànɡ biāo] direction indicator
方向盘 [fānɡ xiànɡ pán] steering wheel
防滑链 [fánɡ huá liàn] non-skid/anti-skid chain
放油塞 [fànɡ yóu sāi] sump drain plug
飞轮 [fēi lún] fly wheel
风镜 [fēnɡ jìnɡ] goggles
风扇 [fēnɡ shàn] fan
给油器 [jǐ yóu qì] oil feeder
挂车 [ɡuà chē] trailer
过滤漏斗 [ɡuò lǜ lòu dǒu] filtering/straining funnel
后侧板 [hòu cè bǎn] rear side-panel
后窗 [hòu chuānɡ] rear window
后轮 [hòu lún] rear wheels
后三角玻璃通风窗 [hòu sān jiǎo bō lí tōnɡ fēnɡ chuānɡ] rear quarter vent
后座 [hòu zuò] back/rear seat
护目镜 [hù mù jìnɡ] goggles
滑脂枪 [huá zhī qiānɡ] grease gun
黄油枪 [huánɡ yóu qiānɡ] grease gun
混合壶 [hùn hé hú] mixing can
活扳手 [huó bān shǒu] monkey wrench
活动车顶轿车 [huó dònɡ chē dǐnɡ jiào chē] sliding roof limousine
活口扳手 [huó kǒu bān shǒu] shifting spanner
活塞 [huó sāi] piston
火星塞 [huǒ xīnɡ sāi] sparking/spark plug
机器脚踏车 [jī qì jiǎo tà chē] motorcycle; motor bicycle
机油尺 [jī yóu chǐ] oil dip-stick
机罩 [jī zhào] bonnet; hood
吉普车 [jí pǔ chē] jeep
加速踏板 [jiā sù tà bǎn] accelerator pedal
加油盖 [jiā yóu ɡài] tank filler sleeve with cap
加油管 [jiā yóu ɡuǎn] petrol pump hose
加油孔 [jiā yóu kǒnɡ] tank filler sleeve
加油站 [jiā yóu zhàn] filling/petrol/service station
驾驶镜 [jià shǐ jìnɡ] driving mirror; rear vision mirror; back view mirror
驾驶帽 [jià shǐ mào] driving helmet; motorist’s head cover
驾驶盘 [jià shǐ pán] steering wheel
检查灯 [jiǎn chá dēnɡ] hand/inspection lamp
检查坑 [jiǎn chá kēnɡ] inspection pit
减震器 [jiǎn zhèn qì] shock absorber; vibration-damper; snubber
脚踏板 [jiǎo tà bǎn] running-board
轿车 [jiào chē] sedan; limousine
紧急修理车 [jǐn jí xiū lǐ chē] emergency repair truck
进气管 [jìn qì ɡuǎn] inlet pipe
进气口 [jìn qì kǒu] ventilation inlet
进气门 [jìn qì mén] inlet valve
救护车 [jiù hù chē] ambulance
救险车 [jiù xiǎn chē] breakdown lorry; wrecking truck; trouble car
卡车 [kǎ chē] lorry; truck
空挡 [kōnɡ dǎnɡ] neutral point/position
喇叭 [lǎ bɑ] horn; hooter
冷藏车 [lěnɡ cánɡ chē] refrigeration truck
冷发动装置 [lěnɡ fā dònɡ zhuānɡ zhì] cold-start device
离合器 [lí hé qì] clutch
离心调节器 [lí xīn tiáo jié qì] centrifugal governor
连杆 [lián ɡān] connecting rod
滤气器 [lǜ qì qì] air filter/cleaner
轮圈 [lún quān] wheel rim
轮胎 [lún tāi] tyre; tire
轮胎压力计 [lún tāi yā lì jì] tire pressure gauge
螺丝旋杆 [luó sī xuán ɡān] tommy
螺旋起重器 [luó xuán qǐ zhònɡ qì] screw jack
灭火机 [miè huǒ jī] fire-extinguisher
摩托车 [mó tuō chē] motorcycle; motor bicycle
内燃机 [nèi rán jī] internal combustion engine
内胎 [nèi tāi] inner tube
排挡杆 [pái dǎnɡ ɡān] gear (shift) lever
排气管 [pái qì ɡuǎn] exhaust pipe
排气门 [pái qì mén] exhaust valve
排气歧管 [pái qì qí ɡuǎn] exhaust manifold
盘簧 [pán huánɡ] helical(coil) spring
盘轮 [pán lún] disk wheel
旁阀 [pánɡ fá] side valve
跑车 [pǎo chē] roadster
配电盘 [pèi diàn pán] distributor
喷射泵 [pēn shè bènɡ] injection pump
铺板条 [pù bǎn tiáo] planking
起动机 [qǐ dònɡ jī] starter
起动小齿轮 [qǐ dònɡ xiǎo chǐ lún] starter pinion
汽车 [qì chē] motorcar; car; automobile
汽车工业 [qì chē ɡōnɡ yè] automobile industry
汽车起重机 [qì chē qǐ zhònɡ jī] automobile crane
汽车行李箱 [qì chē xínɡ lǐ xiānɡ] boot; baggage compartment; luggage hold; trunk
汽车油漆 [qì chē yóu qī] automobile lacquer
汽车制造厂 [qì chē zhì zào chǎnɡ] automobile factory
汽车装配工 [qì chē zhuānɡ pèi ɡōnɡ] motor-car fitter
汽缸体 [qì ɡānɡ tǐ] cylinder body
汽缸组 [qì ɡānɡ zǔ] cylinder block
汽油泵 [qì yóu bènɡ] petrol/gasoline pump
汽油表 [qì yóu biǎo] petrol/gasoline gauge
汽油管 [qì yóu ɡuǎn] petrol pipe
牵引车 [qiān yǐn chē] tractor
前灯 [qián dēnɡ] headlight; headlamp
前轮 [qián lún] front wheels
前三角玻璃通风窗 [qián sān jiǎo bō lí tōnɡ fēnɡ chuānɡ] front quarter vent
前座 [qián zuò] front seat
曲轴 [qū zhóu] crankshaft
曲轴箱通气管 [qū zhóu xiānɡ tōnɡ qì ɡuǎn] crankcase ventilation
燃烧室 [rán shāo shì] combustion chamber
洒水车 [sǎ shuǐ chē] road-sprinkler; watering lorry
三轮摩托车 [sān lún mó tuō chē] motor tricycle; motor tri-wheeler
三轮运货摩托车 [sān lún yùn huò mó tuō chē] three-wheel delivery motor lorry
散热器护栅 [sàn rè qì hù zhà] radiator grille
扫街车 [sǎo jiē chē] road-sweeper
煞车踏板 [shā chē tà bǎn] brake pedal; foot/service brake
手灯 [shǒu dēnɡ] hand lamp; inspection lamp
手煞车杆 [shǒu shā chē ɡǎn] hand-brake lever
双开活动扳手 [shuānɡ kāi huó dònɡ bān shǒu] coach-wrench; central adjustable handle
双头扳手 [shuānɡ tóu bān shǒu] double-ended spanner
司机室 [sī jī shì] driver’s cab
司机座 [sī jī zuò] driver’s seat
四冲程序发动机 [sì chōnɡ chénɡ xù fā dònɡ jī] four-stroke engine; four cycle engine
速度计附里程表 [sù dù jì fù lǐ chénɡ biǎo] speedometer with mileometer
速度计附路码表 [sù dù jì fù lù mǎ biǎo] speedometer with mileage recorder; speedometer with odometer
套筒扳手 [tào tǒnɡ bān shǒu] box spanner; socket wrench
停车灯 [tínɡ chē dēnɡ] stop light/lamp
通风器 [tōnɡ fēnɡ qì] ventilator
头挡 [tóu dǎnɡ] first (speed) gear
凸轮轴 [tū lún zhóu] camshaft
推阀杆 [tuī fá ɡān] valve push rod
推杆 [tuī ɡān] push rod
拖车 [tuō chē] trailer
万向节 [wàn xiànɡ jié] universal joint
万向轴 [wàn xiànɡ zhóu] universal shaft
紊流室 [wěn liú shì] turbulence chamber
吸入弯管 [xī rù wān ɡuǎn] induction elbow
消防车 [xiāo fánɡ chē] fire engine; fire brigade wagon; fire fighting truck
消声器 [xiāo shēnɡ qì] silencer; muffler
小旅行车 [xiǎo lǚ xínɡ chē] minibus; wagon
小型客车 [xiǎo xínɡ kè chē] minibus; wagon
小型汽车 [xiǎo xínɡ qì chē] baby car; midget car
小型越野汽车 [xiǎo xínɡ yuè yě qì chē] jeep
行李箱 [xínɡ lǐ xiānɡ] boot; baggage compartment; luggage hold; trunk
修车工具箱 [xiū chē ɡōnɡ jù xiānɡ] tool box/kit
修理车 [xiū lǐ chē] shop truck
修理车厂 [xiū lǐ chē chǎnɡ] repair shop
修理车间 [xiū lǐ chē jiān] repair shop
修理工人 [xiū lǐ ɡōnɡ rén] motor mechanic
蓄电池 [xù diàn chí] battery
蓄电池充电装置 [xù diàn chí chōnɡ diàn zhuānɡ zhì] battery charging plant
压力计 [yā lì jì] pressure gauge
压气室 [yā qì shì] compression chamber
摇臂 [yáo bì] rocker arm
移动式车辆提升机 [yí dònɡ shì chē liànɡ tí shēnɡ jī] movable car lifter
移动式手摇起重机 [yí dònɡ shì shǒu yáo qǐ zhònɡ jī] movable hand-crane
仪表板 [yí biǎo bǎn] dashboard; instrument panel/board
仪表板灯 [yí biǎo bǎn dēnɡ] dash-light
引擎 [yǐn qínɡ] engine
邮政车 [yóu zhènɡ chē] postal automobile; mail truck
油槽 [yóu cáo] oil sump
油罐车 [yóu ɡuàn chē] tank truck
油壶 [yóu hú] oil can
油流量表 [yóu liú liànɡ biǎo] petrol flow meter
油漏斗 [yóu lòu dǒu] oil funnel
油箱 [yóu xiānɡ] petrol/fuel/gasoline tank
游滑轮 [yóu huá lún] free wheel
预燃室 [yù rán shì] antechamber; precombustion chamber
越野汽车 [yuè yě qì chē] cross-country car
载重汽车 [zài zhònɡ qì chē] heavy-duty lorry/truck
照后镜 [zhào hòu jìnɡ] driving mirror; rear vision mirror; back view mirror
折座 [zhé zuò] folding seat
直流发电机 [zhí liú fā diàn jī] dynamo
制造厂标志 [zhì zào chǎnɡ biāo zhì] maker’s badge
中和位置 [zhōnɡ hé wèi zhì] neutral point/position
主动轴 [zhǔ dònɡ zhóu] driving shaft
转向柱 [zhuǎn xiànɡ zhù] steering column
装饰轮毂盖 [zhuānɡ shì lún ɡū ɡài] ornamental hub cap; wheel hub cover
装胎杆 [zhuānɡ tāi ɡān] tire lever
自动变速 [zì dònɡ biàn sù] fluid drive
自动换挡 [zì dònɡ huàn dǎnɡ] fluid drive
自动卸货车 [zì dònɡ xiè huò chē] self-discharging lorry/truck
自动装货车 [zì dònɡ zhuānɡ huò chē] automatic freight handling car
自由轮 [zì yóu lún] free wheel