江畔独步寻花七绝句·其二

年代：唐代诗人 作者：杜甫

←上一篇：江畔独步寻花七绝句·其一 下一篇：江畔独步寻花七绝句·其三 →

诗词简介：

• 原文
• 拼音
• 繁体

• 《江畔独步寻花七绝句·其二》
  .[唐].杜甫.
  稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。
  诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。
   
   
• 《 jiānɡ pàn dú bù xún huā qī jué jù · qí èr 》 
  《 江 畔 独 步 寻 花 七 绝 句 · 其 二 》 
  .[ tánɡ ]. dù fǔ.
  .[ 唐 ]. 杜 甫.
  chóu huā luàn ruǐ wèi jiānɡ bīn ， xínɡ bù qī wēi shí pà chūn 。 
  稠 花 乱 蕊 畏 江 滨 ， 行 步 欹 危 实 怕 春 。 
  shī jiǔ shànɡ kān qū shǐ zài ， wèi xū liào lǐ bái tóu rén 。 
  诗 酒 尚 堪 驱 使 在 ， 未 须 料 理 白 头 人 。 
   
• 《江畔獨步尋花七絕句·其二》
  .[唐].杜甫.
  稠花亂蕊畏江濱，行步欹危實怕春。
  詩酒尚堪驅使在，未須料理白頭人。
   

• 译文
• 注释
• 诗评

• 繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边，脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
  不过眼下诗和酒还能听我驱遣，不必为我这白头人有什么心理负担。
• (1)《江畔独步寻花七绝句》作于肃宗上元二年(761)。这时，杜甫在成都新居“浣花草堂” 过着暂时安定的生活。现选其中第二、五、六首，以反映作者此时的喜悦之情。
   
  (2)稠：密。芯：花心。裹：包扎。
   
  (3)欹：倾斜、歪。欹危：倾斜歪倒，形容老年人步履艰难，行走欲倒的危状。
   
  (4)驱使：驱遣使用。在：此处作“得”解。
   
  (5)料理：照料、照顾。

• 赏析一
• 赏析二
• 赏析三

•  浣花溪两岸尽是繁花密蕊，行步歪斜来到江边，因年老害怕美好 的春色撩人情怀。吟诗饮酒还不至于难倒我，不须谁来照料我这白发的 老人。前两句表现了诗人的自悲，后两句是诗人的自慰，突现了诗人虽年 迈而志不衰的顽强性格。
  
   注： 攲(qī) 危，歪歪斜斜的。在，是当时的口语，含义不一，可 作“得”或“着”解，这里相当于“得”字。是说还能吟诗饮酒。

   
   这首小诗，用反话写出了诗人惜春不服老的乐观积极心态。“稠花乱芯裹江滨”， 点出了江滨两岸百花绽放，稠花乱芯，简直把江边都包扎起来了。“行步欹危实怕春”， 作者前往观赏，欲醉欲痴，目不暇接、为之倾倒。这并非因年老行步欹危，实在是 害怕春光太浓的缘故啊！你们不必担心，我还远没有老呢。吟诗饮酒，均堪驱使， 样样不差，我虽白头，无须照料。诗人精神矍铄，摆出了一副不服老的姿态。
   
•