汉语外来词词典

刘正埮、高名凯等编，上海辞书出版社1984年出版。32开，422页。收集源自英、法、德、意、西、拉丁、俄、梵、波斯、阿拉伯、马来、日及匈奴、突厥、蒙古、藏、满、朝鲜、维吾尔、哈萨克等百余种语言的古今汉语外来词（包括各种不同的书写形式）1万余条。按汉语拼音字母次序编排，逐条注明普通话音读，解释词义，考明语源。

汉语外来词词典

刘正琰等编。上海辞书出版社1984年12月出版。收录古今汉语外来词10000余条，其中包括某些外来词的异体或略体。词目按汉语拼音音序排列。词条一般包括外来词的汉语书写形式，用汉语拼音字母标注的读音，释文、词源及进一步考证等4项内容。书前设“汉语拼音音节表”。书末附“词目首字笔画索引”。